SlowingoГраматика
A1 1 / 32

Порядок слів в англійському реченні (word order): підмет, дієслово, додаток

How an English Sentence Works

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш розпізнавати головні типи слів в англійській мові й ставити їх у звичайному порядку: підмет + дієслово + додаток (Subject + Verb + Object), а місце й час — у кінці.

Головна ідея

В англійських слів дуже мало закінчень, які показували б їхню роль у реченні. Як тоді зрозуміти, хто що робить? За місцем. Місце слова в реченні показує його роль.

Уяви англійське речення як потяг, у якому вагони завжди йдуть в одному порядку. Перший вагон — підмет (subject): хто або що виконує дію. Другий — дієслово (verb): дія або стан. Далі — додаток (object): на кого або на що спрямована дія. А в хвості потяга — місце і час.

The dogs chase the cats і The cats chase the dogs складаються з тих самих слів, але історія зовсім інша, бо вагони помінялися місцями.

Саме тому порядок слів в англійській суворий: звичайне розповідне речення потребує підмета й дієслова, і саме в такому порядку. Навіть коли ніхто нічого «не робить» — It is raining, — англійська ставить у перший вагон маленьке слово it, щоб потяг був повний.

Українська та англійська

В українській мові роль слова показує закінчення: «Кіт ловить мишу» і «Мишу ловить кіт» означають одне й те саме, бо «кіт» у називному відмінку, а «мишу» — у знахідному. Тому український порядок слів вільний. В англійській іменники відмінків не мають, і роль слова визначає лише його місце. Крім того, українською ми часто пропускаємо займенник-підмет («Працюю в банку») і будуємо речення взагалі без підмета («Холодно», «Пізно»). Англійське розповідне речення так не може: підмет потрібен завжди.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Кіт ловить мишу. = Мишу ловить кіт.The cat catches the mouse.українською порядок вільний, англійською підмет завжди перший
Працюю в банку.I work in a bank.займенник-підмет обов'язковий
Іде дощ.It is raining.українською підмет «дощ», англійською перший вагон займає порожнє it
Холодно. / Десята година.It's cold. / It's ten o'clock.українською без дієслова (а «холодно» — і без підмета) → it + is
Я щоранку п'ю каву.I drink coffee every morning.час не стоїть між підметом і дієсловом: у кінці або на початку
Ми дуже любимо музику.We like music very much.very much — після додатка
у понеділок, у липні, англійськаon Monday, in July, Englishдні, місяці, мови, національності — з великої літери

Українською можна сказати й «Каву я люблю», і «Люблю я каву». Англійською звичайний порядок один: I like coffee.

Будова

Частини мови (parts of speech) коротко

Частина мовиРольПриклади
іменник (noun)людина, місце, річ або ідеяteacher, London, phone, music
займенник (pronoun)стоїть замість іменникаI, you, he, she, it, we, they
дієслово (verb)дія або станeat, work, like, be
прикметник (adjective)описує іменникbig, red, happy, cold
прислівник (adverb)описує дієслово (як, коли, де…) або прикметникslowly, here, today, very
прийменник (preposition)показує місце, час або зв'язокin, on, at, with, from
артикль (article)стоїть перед іменникомa, an, the

Звичайний порядок слів

ПідметДієсловоДодатокМісцеЧас
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • Не кожне речення має додаток: They work. We are tired.
  • У кінці речення місце стоїть перед часом: at home every morning.
  • Час можна поставити й на самий початок: Every morning I drink coffee at home.

Розповідне речення потребує підмета й дієслова

Чого бракуєПовне речення
Is raining. (немає підмета)It is raining.
My sister a teacher. (немає дієслова)My sister is a teacher.

Великі літери та розділові знаки

ПравилоПриклад
Велика літера на початку реченняThe shops open at nine.
Слово I («я») завжди з великої літериToday I feel great.
Імена людей, назви місць, днів, місяців, мов і національностейMaria, Tokyo, Monday, July, English
Крапка (.) у кінці розповідного речення — в американській англійській periodWe live in Leeds.
Знак питання (?) у кінці питанняWhere is the station?

Сполучники and і but: and додає, but протиставляє: tea and coffee, We are tired but happy. Ці два маленькі слова траплятимуться в багатьох уроках, а окремий урок про них — A1-29.

Вживання

1Розпізнаємо частини мови

Коли зустрічаєш нове слово, запитай себе: це предмет (іменник), дія (дієслово) чи опис (прикметник)? Так легше поставити його на правильне місце.

Children love pizza.
UK: Діти люблять піцу. — іменник – дієслово – іменник
We have a small car.
UK: У нас маленька машина. — прикметник small стоїть перед іменником
I speak slowly.
UK: Я говорю повільно. — прислівник після дієслова
My keys are on the table.
UK: Мої ключі на столі. — прийменник + the + іменник
They live in an old house.
UK: Вони живуть у старому будинку. — артикль + прикметник + іменник

2Підмет + дієслово + додаток

Підмет стоїть першим, дієслово — другим, додаток — третім. Якщо змінити порядок, зміниться й зміст.

Anna and Tom call their parents.
UK: Анна й Том дзвонять своїм батькам.
Their parents call Anna and Tom.
UK: Батьки дзвонять Анні й Томові. — новий порядок, новий зміст: тепер дзвонять батьки
I like your jacket.
UK: Мені подобається твоя куртка. — українською «мені подобається», англійською підмет I + like
We need a new laptop.
UK: Нам потрібен новий ноутбук. — «нам потрібен» → підмет we + need
My parents cook dinner.
UK: Мої батьки готують вечерю.

3Додаємо місце і час

Місце і час зазвичай стоять у кінці речення, у порядку місце + час. Час можна поставити й на самий початок.

I meet my friends in town on Saturdays.
UK: Щосуботи я зустрічаюся з друзями в місті. — українською час часто на початку, англійською — в кінці, після місця
We study at the library every evening.
UK: Ми щовечора навчаємося в бібліотеці.
They have lunch at work at one o'clock.
UK: Вони обідають на роботі о першій.
I eat breakfast in the kitchen.
UK: Я снідаю на кухні. — тільки місце
On Sundays I visit my grandparents.
UK: Щонеділі я провідую бабусю й дідуся. — час на самому початку

4Розповідне речення потребує підмета й дієслова

Навіть короткі розповідні речення мають обидві частини. Коли йдеться про погоду, час чи відстань, справжнього підмета немає, тому англійська вживає it. Таке «порожнє» it називають формальним підметом (dummy subject). (У проханнях і наказах на кшталт Sit down. підмета немає: див. A1-18.)

It is raining.
UK: Іде дощ. — українською підмет «дощ», англійською порожнє it
It's very hot today.
UK: Сьогодні дуже спекотно. — українською без підмета, англійською it's
It's ten o'clock.
UK: Десята година.
It is a long way to the airport.
UK: До аеропорту далеко.
I'm hungry.
UK: Я голодний. / Я голодна. — підмет I + дієслово am (I'm = I am): див. A1-02

5Великі літери, крапки і знаки питання

Починай кожне речення з великої літери. Закінчуй його крапкою або знаком питання. З великої літери пиши I та імена й назви.

My friend Carlos lives in Mexico City.
UK: Мій друг Карлос живе в Мехіко. — lives: див. A1-12
Our holidays start in August.
UK: Наші канікули починаються в серпні. — August з великої літери, хоча «серпень» — з малої; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
UK: Це твоя сумка?
Every Friday I go to the gym.
UK: Щоп'ятниці я ходжу в спортзал. — Friday з великої літери

Типові помилки

❌Is raining.
✅It is raining.
Англійській потрібен підмет: вживай формальне it.
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Вираз часу на кшталт every day стоїть у кінці (або на початку), а не між підметом і дієсловом.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
Не став very much між дієсловом і додатком.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
Розповідному реченню потрібне дієслово.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
З великої літери пишемо I і назви місць.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
Дні тижня й місяці — з великої літери.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
Незвичний порядок: місце стоїть перед часом.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
Не помилка, але й не звичайний порядок. Так кажуть лише для протиставлення (Coffee I like; tea I don't.): див. C1-06.

Пастки для україномовних

1. «Мишу ловить кіт»: вільний порядок слів. Українською можна переставити слова, і зміст не зміниться, бо роль показує відмінок. Англійською іменник не змінюється, тому хто стоїть першим, той і виконує дію. Якщо перекласти слово в слово, вийде правильне речення з іншим змістом.

⚠️The mouse catches the cat.
✅The cat catches the mouse.
Речення граматичне, але тепер миша ловить кота. «Мишу ловить кіт» = The cat catches the mouse.
⚠️The milk drinks my son.
✅My son drinks the milk.
Дослівно «Молоко п'є мій син» — англійською вийшло, що молоко п'є сина.

2. «Працюю», «Холодно», «Пізно»: речення без підмета. Українською займенник часто пропускаємо, бо закінчення дієслова й так показує особу («працюю» — це я). А в реченнях про погоду, час і відстань підмета немає зовсім. Англійською підмет потрібен завжди: людина — I, we, they, а погода, час і відстань — it.

❌Work in a bank.
✅I work in a bank.
❌In Kyiv is snowing.
✅It is snowing in Kyiv.
«У Києві» — це місце, а не підмет; підмет — it.
❌Is late. Let's go home.
✅It's late. Let's go home.

3. «Я дуже люблю…»: слова між дієсловом і додатком. Українською «дуже» і «часто» вільно стоять біля дієслова. Англійською very much і вирази місця та часу не розривають дієслово й додаток: спочатку like + що, а вже потім very much.

❌They love very much football.
✅They love football very much.
⚠️We have dinner in the evening in the kitchen.
✅We have dinner in the kitchen in the evening.
Не помилка, але звичний порядок у кінці речення — місце + час.

4. Мала літера в назвах днів, місяців і мов. Українською пишемо «понеділок», «травень», «українська мова», «українець» з малої літери. Англійською дні тижня, місяці, мови й національності завжди пишемо з великої. І «я» англійською — це завжди велике I.

❌My birthday is in may.
✅My birthday is in May.
❌We speak ukrainian at home.
✅We speak Ukrainian at home.

Не плутай

Підмет і додаток (subject і object) — підмет виконує дію і стоїть перед дієсловом. Додаток «отримує» дію і стоїть після дієслова. Деякі займенники в ролі додатка змінюють форму (I → me): див. A1-09.

The boys help the girls.
UK: Хлопці допомагають дівчатам. — допомагають хлопці
The girls help the boys.
UK: Дівчата допомагають хлопцям. — тепер допомагають дівчата

Прикметник і прислівник (adjective і adverb) — прикметник описує іменник (a quick lunch). Прислівник описує дієслово (eat quickly). Див. A1-10 і A2-09.

You are a careful driver.
UK: Ти обережний водій. / Ти обережна водійка. — прикметник + іменник
You drive carefully.
UK: Ти обережно водиш машину. — дієслово + прислівник

It як справжній підмет і порожнє it — it може означати реальну річ, а може бути порожнім підметом для погоди й часу.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
UK: «Де мій телефон?» «У твоїй сумці.» — it = телефон (українською «він»)
It's cold outside.
UK: Надворі холодно. — it нічого конкретного не означає

Правопис і вимова

  • З великої літери пишемо: I, перше слово речення, імена людей, назви міст і країн, днів тижня, місяців, мов і національностей. Українською дні, місяці, мови й національності пишемо з малої, тому тут легко помилитися: Monday, May, English, Ukrainian. Пори року й англійською зазвичай з малої: spring, winter.
  • Крапка: full stop (UK) = period (US).
  • Після крапки чи знака питання став один пробіл, а перед ними — жодного: Where are you?, а не Where are you ? Так само, як в українській.
  • У мовленні важливі слова (іменники, основні дієслова, прикметники) наголошені — вони довші й сильніші. Маленькі слова на кшталт a, the, to, at звучать коротко й слабко. У реченні We drink coffee at home сильні слова — drink, coffee і home, а at звучить коротко, приблизно як /ət/: голосний нейтральний, ненаголошений. Українською ми вимовляємо ненаголошені голосні досить чітко й повно, тому англійські службові слова часто звучать у нас занадто сильно. Не вимовляй їх старанно: кажи їх коротко й легко.

Золоте правило

Звичайний порядок: підмет, дієслово, додаток, потім місце, потім час. Розповідне речення потребує підмета й дієслова. Якщо справжнього підмета немає (погода, час, відстань), вживай it.

Вправи

A. Форма

Розстав слова в правильному порядку або знайди потрібну частину речення.

  1. Розстав слова в правильному порядку: football / play / my brothers
  2. Розстав слова в правильному порядку: at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Розстав слова в правильному порядку: like / we / your new jacket
  4. Розстав слова в правильному порядку: in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Знайди підмет: Our new neighbours have two dogs.
  6. Знайди додаток: We check the homework every day.

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Хто виконує дію в реченні «The dogs chase the cats»? …
  2. У якому реченні дзвонять саме Люсі й Мія?
  3. Чи означає «it» у реченні «It is raining» якусь реальну річ? …
  4. Яка частина мови «happy» у виразі «a happy child»? …
  5. Яка частина мови «slowly» у реченні «We walk slowly»? …
  6. Яке слово завжди пишемо з великої літери? …

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. У контексті

Прочитай текст і обери правильний варіант для кожного місця.

My week
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе.

  1. Напиши два речення про те, що ти робиш. Вживай підмет + дієслово + додаток і додай місце та час.
  2. Напиши одне речення про сьогоднішню погоду. Почни з It.
Відповіді

A. Форма

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Значення

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Знайди помилку

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. У контексті

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. Твоя черга

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play