SlowingoGramatika
A1 1 / 32

Slovosled v angličtině: jak funguje anglická věta (podmět, sloveso, předmět)

How an English Sentence Works

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci poznáte hlavní druhy slov v angličtině a dokážete je seřadit v běžném pořadí: podmět + sloveso + předmět (Subject + Verb + Object), a na konec místo a čas.

Hlavní myšlenka

Anglická slova mají jen velmi málo koncovek, které by ukazovaly, jakou roli ve větě hrají. Jak tedy poznáme, kdo co dělá? Podle místa ve větě. Pozice slova prozradí jeho úlohu.

Představte si anglickou větu jako vlak, jehož vagony mají pevné pořadí. První vagon je podmět (subject): kdo nebo co něco dělá. Druhý je sloveso (verb): činnost nebo stav. Pak přijde předmět (object): koho nebo čeho se činnost týká. A na konci vlaku jede místo a čas.

The dogs chase the cats a The cats chase the dogs mají úplně stejná slova, ale každá věta vypráví jiný příběh, protože si vagony vyměnily místa.

Proto je anglický slovosled tak přísný: běžná oznamovací věta potřebuje podmět a sloveso, a to v tomto pořadí. I když nikdo nic „nedělá“, třeba It is raining, dá angličtina do prvního vagonu malé slovo it, aby byl vlak celý.

Čeština a angličtina

Čeština to dělá jinak: kdo co dělá, ukazují koncovky. „Psi honí kočky“ i „Kočky honí psi“ znamená totéž, protože psi je pořád ten, kdo honí. Změní se jen důraz. Proto si česky můžeme se slovosledem hrát. Angličtina tuhle svobodu nemá: změníte pořadí a změníte význam.

Druhý rozdíl: česky podmět často vynecháme, protože ho ukazuje koncovka slovesa („Piju kávu“), a u počasí podmět vůbec nemáme („Prší“). Anglická věta podmět potřebuje vždycky. A do třetice: česky píšeme dny, měsíce, jazyky i přídavná jména jako „český“ malým písmenem, anglicky velkým.

ČeskyAnglickyV čem je rozdíl?
Psi honí kočky. / Kočky honí psi.The dogs chase the cats.česky ukazuje roli koncovka (psi × psy), anglicky jen pořadí
Prší.It is raining.česky žádný podmět; anglicky prázdné it
Piju kávu.I drink coffee.česky stačí koncovka -u; anglicky podmět I
Každé ráno piju doma kávu. / Doma piju kávu každé ráno.I drink coffee at home every morning.česky volné pořadí; anglicky podmět, sloveso, předmět, pak místo a nakonec čas
Mluvím dobře anglicky.I speak English well.příslovce nestojí mezi slovesem a předmětem
v pondělí, v červenci, angličtinaon Monday, in July, Englishdny, měsíce a jazyky anglicky velkým písmenem

Stručně: v angličtině rozhoduje pořadí, ne koncovky. Držte se vlaku: podmět, sloveso, předmět, místo, čas.

Tvar

Slovní druhy v kostce (parts of speech)

Slovní druhCo dělá?Příklady
podstatné jméno (noun)osoba, místo, věc nebo myšlenkateacher, London, phone, music
zájmeno (pronoun)zastupuje podstatné jménoI, you, he, she, it, we, they
sloveso (verb)činnost nebo staveat, work, like, be
přídavné jméno (adjective)popisuje podstatné jménobig, red, happy, cold
příslovce (adverb)popisuje sloveso (jak, kdy, kde…) nebo přídavné jménoslowly, here, today, very
předložka (preposition)ukazuje místo, čas nebo vztahin, on, at, with, from
člen (article)stojí před podstatným jménema, an, the

Člen čeština nemá vůbec. V angličtině je to malé, ale velmi časté slovo. Podrobně se mu věnuje A1-06.

Běžné pořadí

PodmětSlovesoPředmětMístoČas
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • Ne každá věta má předmět: They work. We are tired.
  • Na konci platí místo před časem: at home every morning.
  • Čas může stát také úplně na začátku: Every morning I drink coffee at home.

Oznamovací věta potřebuje podmět a sloveso

Co chybí?Celá věta
Is raining. (chybí podmět)It is raining.
My sister a teacher. (chybí sloveso)My sister is a teacher.

Velká písmena a interpunkce

PravidloPříklad
Velké písmeno na začátku větyThe shops open at nine.
Slovo I (já) se píše vždy velkým písmenemToday I feel great.
Jména osob a míst, dny, měsíce, jazyky a národnostiMaria, Tokyo, Monday, July, English
Tečka (.) na konci oznamovací věty, v americké angličtině periodWe live in Leeds.
Otazník (?) na konci otázkyWhere is the station?

Spojování slov: and (a) přidává, but (ale) staví proti sobě: tea and coffee, We are tired but happy. Tato dvě malá slova uvidíte v mnoha lekcích; vlastní lekci mají v A1-29.

Použití

1Poznáváme slovní druhy

Když narazíte na nové slovo, zeptejte se: je to věc (podstatné jméno), činnost (sloveso), nebo popis (přídavné jméno)? Pomůže vám to dát slovo na správné místo.

Children love pizza.
Děti milují pizzu.
podstatné jméno, sloveso, podstatné jméno
We have a small car.
Máme malé auto.
přídavné jméno small stojí před podstatným jménem
I speak slowly.
Mluvím pomalu.
příslovce slowly stojí za slovesem
My keys are on the table.
Moje klíče jsou na stole.
předložka + the + podstatné jméno
They live in an old house.
Bydlí ve starém domě.
člen + přídavné jméno + podstatné jméno; česky bez „oni“, anglicky they

2Podmět + sloveso + předmět

Podmět stojí první, sloveso druhé, předmět třetí. Když pořadí změníte, změníte i význam.

Anna and Tom call their parents.
Anna a Tom volají rodičům.
volají Anna a Tom
Their parents call Anna and Tom.
Rodiče volají Anně a Tomovi.
nové pořadí, nový význam; česky to ukazují koncovky (Anně, Tomovi)
I like your jacket.
Líbí se mi tvoje bunda.
česky „líbí se mi“, anglicky podmět I + like
We need a new laptop.
Potřebujeme nový notebook.
laptop = notebook (přenosný počítač)
My parents cook dinner.
Moji rodiče vaří večeři.
obvykle, pravidelně; ne „právě teď“

3Přidáváme místo a čas

Místo a čas patří obvykle na konec věty, a to v pořadí místo + čas. Čas může stát také úplně na začátku.

I meet my friends in town on Saturdays.
Každou sobotu se vídám s kamarády ve městě.
česky čas klidně na začátku; anglicky na konci nejdřív místo (in town), pak čas (on Saturdays)
We study at the library every evening.
Každý večer se učíme v knihovně.
místo před časem
They have lunch at work at one o'clock.
Obědvají v práci v jednu.
česky jedno sloveso „obědvat“, anglicky have lunch
I eat breakfast in the kitchen.
Snídám v kuchyni.
jen místo
On Sundays I visit my grandparents.
V neděli jezdím za babičkou a dědou.
čas úplně na začátku; grandparents = prarodiče

4Oznamovací věta potřebuje podmět a sloveso

I krátké oznamovací věty mají obě části. U počasí, času a vzdálenosti žádný skutečný podmět není, a tak angličtina použije it. Tomuto „prázdnému“ it se říká formální podmět (dummy subject). (Pokyny jako Sit down. podmět nemají: viz A1-18.)

It is raining.
Prší.
česky ani slovo navíc; anglicky it is; prší právě teď
It's very hot today.
Dnes je velké horko.
česky bez podmětu, anglicky it's
It's ten o'clock.
Je deset hodin.
It is a long way to the airport.
Na letiště je to daleko.
vzdálenost: it
I'm hungry.
Mám hlad.
podmět I + sloveso am (I'm = I am); viz A1-02

5Velká písmena, tečky a otazníky

Každou větu začněte velkým písmenem. Na konec dejte tečku nebo otazník. Velkým písmenem pište I a všechna jména.

My friend Carlos lives in Mexico City.
Můj kamarád Carlos bydlí v Ciudad de México.
jména osob a měst velkým písmenem; lives: viz A1-12
Our holidays start in August.
Prázdniny nám začínají v srpnu.
česky „srpen“ malým, anglicky August velkým; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
Je to tvoje taška?
na konci otazník
Every Friday I go to the gym.
Každý pátek chodím do posilovny.
česky „pátek“ malým, anglicky Friday velkým

Časté chyby

❌Is raining.
✅It is raining.
Anglická věta potřebuje podmět; použijte prázdné „it“.
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Časový údaj jako every day patří na konec (nebo na začátek), ne mezi podmět a sloveso.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
Very much nedávejte mezi sloveso a předmět.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
Oznamovací věta potřebuje sloveso.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
„I“ a názvy míst se píšou velkým písmenem.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
Dny a měsíce se píšou velkým písmenem.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
Gramaticky správně, ale není to běžné pořadí: místo patří před čas.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
Není to chyba, ale není to běžné pořadí. Takhle se mluví jen při kontrastu (Coffee I like; tea I don't.): viz C1-06.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Chybí podmět. Česky podmět často vynecháme, protože ho prozradí koncovka slovesa („Bydlíme u centra“). U počasí žádný podmět nemáme: „Sněží.“ Anglicky musí na prvním místě něco stát: osoba (I, we, they…), nebo prázdné it.

❌Look outside! Is snowing.
✅Look outside! It's snowing.
U počasí je podmětem it.
❌We're from Brno. Live near the centre.
✅We're from Brno. We live near the centre.
Podmět we nesmí chybět; centre (UK), center (US).

2. Příslovce a časové údaje uprostřed věty. Český volný slovosled dovolí říct „Mluvím dobře anglicky“ nebo „Rodiče pijou každý den zelený čaj“. Anglicky ale mezi sloveso a jeho předmět nic nevkládejte. Příslovce a časové údaje patří za předmět.

❌I speak well English.
✅I speak English well.
Česky „mluvím dobře“, anglicky well až za předmětem.
❌My parents drink every day green tea.
✅My parents drink green tea every day.
Every day patří na konec věty.

3. Čas před místem. Česky je jedno, jestli řeknete „Obědváme každý den ve školní jídelně“, nebo „Obědváme ve školní jídelně každý den“. Anglicky je běžné pořadí jasné: nejdřív místo, pak čas.

⚠️We have lunch every day in the school canteen.
✅We have lunch in the school canteen every day.
Gramaticky správně, ale není to běžné pořadí: místo patří před čas.

4. Přeložené pořadí obrátí význam. Česky můžeme začít předmětem: „Psa krmí děti“ znamená, že děti krmí psa. Když taková věta přejde do angličtiny ve stejném pořadí, vznikne gramaticky správná věta, ale s opačným významem. První místo v anglické větě patří tomu, kdo činnost dělá.

⚠️The dog feeds the children.
✅The children feed the dog.
Gramaticky správně, ale znamená to, že pes krmí děti.

5. Malá písmena u dnů, měsíců a jazyků. Česky píšeme „úterý“, „červenec“, „angličtina“ i „český“ malým písmenem. Anglicky jsou to vlastní jména a píšou se velkým písmenem.

❌My english lesson is on tuesday.
✅My English lesson is on Tuesday.
❌We go to the mountains in july.
✅We go to the mountains in July.

Nepleťte si

podmět a předmět (subject a object) – Podmět činnost dělá a stojí před slovesem. Předmět činnost „dostává“ a stojí za slovesem. Některá zájmena mají jako předmět jiný tvar (I → me): viz A1-09.

The boys help the girls.
Chlapci pomáhají dívkám.
pomáhají chlapci
The girls help the boys.
Dívky pomáhají chlapcům.
teď pomáhají dívky

přídavné jméno a příslovce (adjective a adverb) – Přídavné jméno popisuje podstatné jméno (a quick lunch). Příslovce popisuje sloveso (eat quickly). Viz A1-10 a A2-09.

You are a careful driver.
Jsi opatrný řidič.
přídavné jméno + podstatné jméno
You drive carefully.
Jezdíš opatrně.
sloveso + příslovce

it jako skutečný podmět a prázdné it – It může znamenat skutečnou věc, nebo je to prázdný podmět u počasí a času.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
„Kde mám telefon?“ „Je u tebe v tašce.“
it = telefon; česky „on“, anglicky it
It's cold outside.
Venku je zima.
it tu neznamená nic konkrétního

Pravopis a výslovnost

  • Velkým písmenem píšeme: I, první slovo věty, jména osob, měst a zemí, dny, měsíce, jazyky a národnosti, a to i jako přídavná jména: Monday, July, English, a Czech car. Tady Češi chybují nejčastěji, protože česky píšeme „pondělí“, „červenec“, „angličtina“ a „český“ malým písmenem. Roční období se píšou malým písmenem v obou jazycích: spring, winter.
  • Tečka se britsky řekne full stop, americky period. Obojí znamená tečku na konci oznamovací věty.
  • Za tečku nebo otazník dejte jednu mezeru, před ně žádnou: Where are you?, ne Where are you ?
  • Anglická interpunkce má méně čárek než česká. Po úvodním časovém údaji je čárka nepovinná: Every day I read the news. i Every day, I read the news.
  • V řeči jsou důležitá slova (podstatná jména, hlavní slovesa, přídavná jména) přízvučná: delší a silnější. Malá slova jako a, the, to a at jsou krátká a slabá. Ve větě We drink coffee at home zní silně drink, coffee a home; at je krátké, s neutrální samohláskou /ə/: /ət/. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“.

Zlaté pravidlo

Běžné pořadí je podmět, sloveso, předmět, pak místo a nakonec čas. Oznamovací věta potřebuje podmět a sloveso. Když skutečný podmět není (počasí, čas, vzdálenost), použijte it.

Cvičení

A. Tvar

Seřaďte slova do správného pořadí, nebo najděte část věty.

  1. Seřaďte slova: football / play / my brothers
  2. Seřaďte slova: at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Seřaďte slova: like / we / your new jacket
  4. Seřaďte slova: in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Najděte podmět: Our new neighbours have two dogs.
  6. Najděte předmět: We check the homework every day.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Kdo dělá činnost ve větě „The dogs chase the cats“? …
  2. Která věta říká, že volají Lucy a Mia?
  3. Znamená „it“ ve větě „It is raining“ nějakou skutečnou věc? …
  4. Jaký slovní druh je „happy“ ve spojení „a happy child“? …
  5. Jaký slovní druh je „slowly“ ve větě „We walk slowly“? …
  6. Které slovo se vždy píše s velkým počátečním písmenem? …

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. V kontextu

Vyberte správnou možnost v závorce a doplňte text.

My week
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. Teď vy

Napište anglicky o sobě.

  1. Napište dvě věty o tom, co děláte. Použijte podmět, sloveso a předmět a přidejte místo a čas.
  2. Napište jednu větu o dnešním počasí. Začněte slovem It.
Řešení

A. Tvar

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Význam

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Najděte chybu

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. V kontextu

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. Teď vy

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play