SlowingoNyelvtan
A1 1 / 32

Angol szórend kezdőknek: alany, ige, tárgy (Subject + Verb + Object)

How an English Sentence Works

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére felismered az angol mondat legfontosabb szófajait, és a szavakat a megszokott sorrendbe tudod tenni: alany + ige + tárgy (Subject + Verb + Object), a mondat végén a hellyel és az idővel.

Az alapötlet

Az angol szavaknak nagyon kevés végződésük van, amely megmutatná, mi a szerepük a mondatban. Akkor honnan tudjuk, ki csinál mit? A helyükből. Egy szó helye megmutatja a feladatát.

Képzeld el az angol mondatot vonatként, amelynek a kocsijai mindig ugyanabban a sorrendben követik egymást. Az első kocsi az alany (subject): aki vagy ami a cselekvést végzi. A második az ige (verb): a cselekvés vagy az állapot. Utána jön a tárgy (object): akire vagy amire a cselekvés irányul. A vonat végén pedig a hely és az idő.

A The dogs chase the cats és a The cats chase the dogs pontosan ugyanazokból a szavakból áll, mégis egészen mást mond el, mert a kocsik helyet cseréltek.

Ezért kötött az angol szórend: egy rendes kijelentő mondatban kell alany és ige, ebben a sorrendben. Még akkor is, ha valójában senki nem „csinál” semmit – It is raining –, az angol egy kis szót, az it-et teszi az alany kocsijába, hogy teljes legyen a vonat.

Magyar és angol

A magyar és az angol itt nagyon különbözik. Magyarul a szavak végén lévő ragok mutatják meg a szerepüket: a tárgy a -t ragot kapja, az igei személyrag megmutatja az alanyt, a -ban/-ben, -on/-en/-ön ragok a helyet. Ezért a magyar szórend szabad: „A kutyák kergetik a macskákat” és „A macskákat kergetik a kutyák” ugyanazt jelenti, csak a hangsúly más. Az angolban a szavak alig változnak, ezért a szórend dönti el a jelentést: ha megcseréled a szavakat, megváltozik a történet.

MagyarAngolMi a különbség?
A macskákat kergetik a kutyák.The dogs chase the cats.magyarul a tárgyrag (-t, itt -at) jelöli a tárgyat, bárhol állhat; angolul a tárgy az ige után jön
Kávét iszom.I drink coffee.magyarul a személyrag mutatja az alanyt; angolul az I kötelező
Esik az eső. / Késő van.It is raining. / It's late.magyarul nincs „üres” alany; angolul it áll az első helyen
Bankban dolgoznak.They work in a bank.magyarul rag a szó végén, angolul elöljárószó a főnév előtt
Nagyon szeretem a zenét.I like music very much. / I really like music.a „nagyon” az ige elé kerül; a very nem állhat az ige előtt
hétfőn, júliusban, angolul, magyaron Monday, in July, English, Hungarianmagyarul kisbetű; angolul a napok, a hónapok, a nyelvek és a nemzetiségek nagybetűsek

Röviden: magyarul a ragok dolgoznak, angolul a helyek. Előbb az alany, aztán az ige, aztán a tárgy, végül a hely és az idő.

Szerkezet

Szófajok egy pillantással

SzófajMagyarulFeladataPéldák
nounfőnévszemély, hely, dolog vagy fogalomteacher, London, phone, music
pronounnévmásegy főnév helyett állI, you, he, she, it, we, they
verbigecselekvés vagy állapoteat, work, like, be
adjectivemelléknévegy főnevet ír lebig, red, happy, cold
adverbhatározószóaz igét (hogyan, mikor, hol…) vagy egy melléknevet ír leslowly, here, today, very
prepositionelöljárószóhelyet, időt vagy kapcsolatot mutat (magyarul ezt sokszor rag vagy névutó végzi)in, on, at, with, from
articlenévelőa főnév előtt álla, an, the

A megszokott sorrend

AlanyIgeTárgyHelyIdő
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • Nem minden mondatban van tárgy: They work. We are tired.
  • A végén előbb a hely, aztán az idő: at home every morning.
  • Az idő a mondat legelejére is kerülhet: Every morning I drink coffee at home.

A kijelentő mondatban kell alany és ige

Mi hiányzik?Teljes mondat
Is raining. (nincs alany)It is raining.
My sister a teacher. (nincs ige)My sister is a teacher.

Nagybetűk és írásjelek

SzabályPélda
A mondat nagybetűvel kezdődikThe shops open at nine.
Az I (én) mindig nagybetűToday I feel great.
Nagybetűs a személyek, helyek, napok, hónapok, nyelvek és nemzetiségek neveMaria, Tokyo, Monday, July, English
A kijelentő mondat végén pont (.) áll – brit angolul full stop, amerikai angolul periodWe live in Leeds.
A kérdés végén kérdőjel (?) állWhere is the station?

Kötőszavak: az and (és) hozzáad, a but (de) szembeállít: tea and coffee, We are tired but happy. Ezzel a két kis szóval sok leckében találkozol; külön leckét kapnak: A1-29.

Használat

1A szófajok felismerése

Ha új szóval találkozol, kérdezd meg magadtól: dolog (főnév), cselekvés (ige) vagy leírás (melléknév)? Így könnyebb a megfelelő helyre tenni.

Children love pizza.
A gyerekek imádják a pizzát.
főnév, ige, főnév; magyarul névelő áll a főnevek előtt („a gyerekek”, „a pizzát”), angolul általános értelemben nem
We have a small car.
Van egy kis autónk.
a melléknév a főnév előtt áll, akárcsak magyarul
I speak slowly.
Lassan beszélek.
magyarul a határozószó az ige elé is kerülhet, angolul az ige után áll
My keys are on the table.
A kulcsaim az asztalon vannak.
magyarul az -on rag a szó végén, angolul on + the + főnév
They live in an old house.
Egy régi házban laknak.
névelő + melléknév + főnév; a -ban helyett in áll elöl

2Alany + ige + tárgy

Elöl az alany, másodikként az ige, harmadikként a tárgy. Ha megváltoztatod a sorrendet, megváltozik a jelentés.

Anna and Tom call their parents.
Anna és Tom hívják a szüleiket.
Anna és Tom az alany
Their parents call Anna and Tom.
A szüleik hívják Annát és Tomot.
új sorrend, új jelentés; magyarul a -t rag mutatja a tárgyat, angolul csak a hely
I like your jacket.
Tetszik a dzsekid.
magyarul a dzseki az alany („tetszik”), angolul az I, és a like után jön a tárgy
We need a new laptop.
Új laptopra van szükségünk.
magyarul a „mi” csak a ragban van, angolul a we áll az első helyen
My parents cook dinner.
A vacsorát a szüleim főzik.
magyarul a sorrend a hangsúlyt mutatja, angolul a sorrend kötött

3Hely és idő hozzáadása

A hely és az idő általában a mondat végére kerül, ebben a sorrendben: hely + idő. Az idő a mondat legelején is állhat.

I meet my friends in town on Saturdays.
Szombatonként a városban találkozom a barátaimmal.
magyarul az idő gyakran elöl áll; angolul a végén: előbb a hely, aztán az idő
We study at the library every evening.
Minden este a könyvtárban tanulunk.
hely (at the library), aztán idő (every evening)
They have lunch at work at one o'clock.
Egykor a munkahelyükön ebédelnek.
magyarul egy ige (ebédel), angolul have lunch
I eat breakfast in the kitchen.
A konyhában reggelizem.
csak hely
On Sundays I visit my grandparents.
Vasárnaponként meglátogatom a nagyszüleimet.
az idő a mondat elején, ez magyarul is természetes

4A kijelentő mondatban kell alany és ige

A rövid kijelentő mondatban is megvan mindkettő. Az időjárásnál, az időnél és a távolságnál nincs valódi alany, ezért az angol az it szót használja. Ezt az „üres” it-et formális alanynak (dummy subject) hívjuk. (A felszólításoknak, például Sit down., nincs alanyuk: lásd A1-18.)

It is raining.
Esik az eső.
magyarul nincs it, angolul kell
It's very hot today.
Ma nagyon meleg van.
magyarul alany nélkül, angolul It's
It's ten o'clock.
Tíz óra van.
az idő alanya is it
It is a long way to the airport.
Messze van a repülőtér.
távolság: it
I'm hungry.
Éhes vagyok.
alany: I, ige: am (I'm = I am); lásd A1-02

5Nagybetű, pont és kérdőjel

Minden mondatot nagybetűvel kezdj, és ponttal vagy kérdőjellel fejezz be. Az I és a nevek nagybetűsek.

My friend Carlos lives in Mexico City.
A barátom, Carlos Mexikóvárosban lakik.
nevek és városok nagybetűvel; lives: lásd A1-12
Our holidays start in August.
Augusztusban kezdődik a szabadságunk.
magyarul az augusztus kisbetűs, angolul August; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
Ez a te táskád?
a végén kérdőjel; a kérdésekről lásd A1-03
Every Friday I go to the gym.
Minden pénteken konditerembe megyek.
magyarul a péntek kisbetűs, angolul Friday

Gyakori hibák

❌Is raining.
✅It is raining.
Az angol mondatnak alany kell: az „üres” it.
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Az every day típusú időhatározó a mondat végére (vagy elejére) kerül, nem az alany és az ige közé.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
A very much nem állhat az ige és a tárgy között.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
A kijelentő mondatnak ige kell.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
Az I és a helynevek nagybetűsek.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
A napok és a hónapok nagybetűsek.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
Nem a megszokott sorrend: a hely az idő előtt áll.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
Nem hibás, de nem a megszokott sorrend. Csak szembeállításkor mondjuk így (Coffee I like; tea I don't.): lásd C1-06.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Kimarad az alany. Magyarul az igei személyrag elárulja, ki cselekszik, az időjárásról és az időről pedig alany nélkül beszélünk: „Havazik”, „Késő van”. Angolul a mondat alany nélkül nem teljes; ha nincs valódi alany, az it áll az első helyen.

❌Snows a lot here in winter.
✅It snows a lot here in winter.
Az időjárásnál is kell alany: it.
❌Is late. Let's go home.
✅It's late. Let's go home.
Az időnél is kell az it.

2. A „nagyon” az ige előtt. Magyarul azt mondjuk: „Nagyon szeretem”. Ha szóról szóra fordítasz, a very az ige elé kerül, de a very angolul nem állhat ige előtt. Mondd a really szót az ige előtt, vagy tedd a very much kifejezést a mondat végére.

❌I very like jazz.
✅I really like jazz. vagy I like jazz very much.
❌Ádám loves very much his job.
✅Ádám loves his job very much.
A very much nem állhat az ige és a tárgy között.

3. Előbb az idő, aztán a hely. Magyarul gyakran előbb mondjuk az időt, aztán a helyet: „Hétvégén a parkban futok.” Angolul a mondat végén a megszokott sorrend: hely, aztán idő.

⚠️I run at the weekend in the park.
✅I run in the park at the weekend.
Nem a megszokott sorrend: a hely az idő előtt áll.

4. A tárgy a mondat elején. Magyarul a hangsúlyos szót a mondat elejére tesszük: „Ezt a filmet ismerem”, „A sört nem szeretem.” Angolul ez csak különleges hangsúlyú, szembeállító mondatokban természetes; a megszokott sorrend: alany, ige, tárgy.

⚠️This film I know.
✅I know this film.
Nyelvtanilag nem hibás, de nem a megszokott sorrend; csak szembeállításkor mondjuk így.

5. Kisbetűs napok, hónapok és nyelvek. Magyarul kisbetűvel írjuk: „márciusban”, „magyar”, „angolul”. Angolul a hónapok, a napok, a nyelvek és a nemzetiségek mindig nagybetűsek.

❌My birthday is in march.
✅My birthday is in March.
❌Do you speak hungarian?
✅Do you speak Hungarian?

Ne keverd össze

Alany és tárgy (subject és object) – Az alany végzi a cselekvést, és az ige előtt áll. A tárgyra irányul a cselekvés, és az ige után áll. Magyarul a tárgyat a -t rag jelöli, angolul a helye. Néhány névmásnak tárgyként más alakja van (I → me): lásd A1-09.

The boys help the girls.
A fiúk segítenek a lányoknak.
a fiúk segítenek; magyarul itt -nak rag áll, angolul a girls egyszerűen tárgy az ige után
The girls help the boys.
A lányok segítenek a fiúknak.
most a lányok segítenek

Melléknév és határozószó (adjective és adverb) – A melléknév főnevet ír le (a quick lunch), a határozószó igét (eat quickly). Ez a magyarban is így van: óvatos → óvatosan, gyors → gyorsan. Lásd A1-10 és A2-09.

You are a careful driver.
Óvatos sofőr vagy.
melléknév + főnév
You drive carefully.
Óvatosan vezetsz.
ige + határozószó; a -ly olyan, mint a magyar -an/-en

Az it mint valódi alany és az „üres” it – Az it jelenthet egy valódi dolgot, de lehet üres alany is az időjárásnál és az időnél.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
„Hol a telefonom?” „A táskádban van.”
it = a telefon
It's cold outside.
Kint hideg van.
az it itt nem jelent semmit

Helyesírás és kiejtés

  • Nagybetűvel írjuk: az I szót, a mondat első szavát, a személyek, városok, országok, napok, hónapok, nyelvek és nemzetiségek nevét. Magyarul a napok, a hónapok, a nyelvek és a nemzetiségek kisbetűsek, ezért ez a leggyakoribb helyesírási hiba. Az évszakok angolul is kisbetűsek: spring, winter.
  • A full stop (UK) és a period (US) ugyanaz: a pont a kijelentő mondat végén.
  • A pont és a kérdőjel után egy szóköz jön, előttük nincs szóköz: Where are you?, nem Where are you ?
  • Beszédben a fontos szavak (főnevek, főigék, melléknevek) hangsúlyosak: hosszabbak és erősebbek. Az olyan kis szavak, mint az a, a the, a to és az at, rövidek és gyengék. A We drink coffee at home mondatban a drink, a coffee és a home erős; az at magánhangzója elhalványul, a semleges /ə/ hang felé csúszik: /ət/. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, angolul a kis szavak „elhalványulnak”.
  • Magyarul mindig az első szótag hangsúlyos. Az angolban a hangsúly vándorol: coffee /ˈkɒfi/ elöl, de hotel /həʊˈtel/ és Japan /dʒəˈpæn/ a második szótagon. Új szónál mindig nézd meg, hol a hangsúly.

Aranyszabály

A megszokott sorrend: alany, ige, tárgy, aztán hely, aztán idő. A kijelentő mondatban kell alany és ige; ha nincs valódi alany (időjárás, idő, távolság), használd az it szót.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd helyes sorrendbe a szavakat, vagy keresd meg a kért mondatrészt.

  1. Tedd helyes sorrendbe: football / play / my brothers
  2. Tedd helyes sorrendbe: at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Tedd helyes sorrendbe: like / we / your new jacket
  4. Tedd helyes sorrendbe: in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Keresd meg az alanyt: Our new neighbours have two dogs.
  6. Keresd meg a tárgyat: We check the homework every day.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Ki végzi a cselekvést ebben a mondatban: „The dogs chase the cats”? …
  2. Melyik mondat szerint Lucy és Mia telefonál?
  3. Az „It is raining” mondatban az „it” egy valódi dolgot jelent? …
  4. Milyen szófaj a „happy” az „a happy child” kifejezésben? …
  5. Milyen szófaj a „slowly” a „We walk slowly” mondatban? …
  6. Melyik szó kezdődik mindig nagybetűvel? …

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a szöveget: válaszd ki a zárójelből a helyes megoldást.

My week
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. Te jössz

Írj angolul magadról.

  1. Írj két mondatot arról, mit csinálsz. Használd az alany + ige + tárgy sorrendet, és tegyél a mondatba helyet és időt is.
  2. Írj egy mondatot a mai időjárásról. Az It szóval kezdd.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Jelentés

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Keresd a hibát

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. Szövegkörnyezetben

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. Te jössz

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play