Angol szórend kezdőknek: alany, ige, tárgy (Subject + Verb + Object)
How an English Sentence Works
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére felismered az angol mondat legfontosabb szófajait, és a szavakat a megszokott sorrendbe tudod tenni: alany + ige + tárgy (Subject + Verb + Object), a mondat végén a hellyel és az idővel.
Az alapötlet
Az angol szavaknak nagyon kevés végződésük van, amely megmutatná, mi a szerepük a mondatban. Akkor honnan tudjuk, ki csinál mit? A helyükből. Egy szó helye megmutatja a feladatát.
Képzeld el az angol mondatot vonatként, amelynek a kocsijai mindig ugyanabban a sorrendben követik egymást. Az első kocsi az alany (subject): aki vagy ami a cselekvést végzi. A második az ige (verb): a cselekvés vagy az állapot. Utána jön a tárgy (object): akire vagy amire a cselekvés irányul. A vonat végén pedig a hely és az idő.
A The dogs chase the cats és a The cats chase the dogs pontosan ugyanazokból a szavakból áll, mégis egészen mást mond el, mert a kocsik helyet cseréltek.
Ezért kötött az angol szórend: egy rendes kijelentő mondatban kell alany és ige, ebben a sorrendben. Még akkor is, ha valójában senki nem „csinál” semmit – It is raining –, az angol egy kis szót, az it-et teszi az alany kocsijába, hogy teljes legyen a vonat.
Magyar és angol
A magyar és az angol itt nagyon különbözik. Magyarul a szavak végén lévő ragok mutatják meg a szerepüket: a tárgy a -t ragot kapja, az igei személyrag megmutatja az alanyt, a -ban/-ben, -on/-en/-ön ragok a helyet. Ezért a magyar szórend szabad: „A kutyák kergetik a macskákat” és „A macskákat kergetik a kutyák” ugyanazt jelenti, csak a hangsúly más. Az angolban a szavak alig változnak, ezért a szórend dönti el a jelentést: ha megcseréled a szavakat, megváltozik a történet.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| A macskákat kergetik a kutyák. | The dogs chase the cats. | magyarul a tárgyrag (-t, itt -at) jelöli a tárgyat, bárhol állhat; angolul a tárgy az ige után jön |
| Kávét iszom. | I drink coffee. | magyarul a személyrag mutatja az alanyt; angolul az I kötelező |
| Esik az eső. / Késő van. | It is raining. / It's late. | magyarul nincs „üres” alany; angolul it áll az első helyen |
| Bankban dolgoznak. | They work in a bank. | magyarul rag a szó végén, angolul elöljárószó a főnév előtt |
| Nagyon szeretem a zenét. | I like music very much. / I really like music. | a „nagyon” az ige elé kerül; a very nem állhat az ige előtt |
| hétfőn, júliusban, angolul, magyar | on Monday, in July, English, Hungarian | magyarul kisbetű; angolul a napok, a hónapok, a nyelvek és a nemzetiségek nagybetűsek |
Röviden: magyarul a ragok dolgoznak, angolul a helyek. Előbb az alany, aztán az ige, aztán a tárgy, végül a hely és az idő.
Szerkezet
Szófajok egy pillantással
| Szófaj | Magyarul | Feladata | Példák |
|---|---|---|---|
| noun | főnév | személy, hely, dolog vagy fogalom | teacher, London, phone, music |
| pronoun | névmás | egy főnév helyett áll | I, you, he, she, it, we, they |
| verb | ige | cselekvés vagy állapot | eat, work, like, be |
| adjective | melléknév | egy főnevet ír le | big, red, happy, cold |
| adverb | határozószó | az igét (hogyan, mikor, hol…) vagy egy melléknevet ír le | slowly, here, today, very |
| preposition | elöljárószó | helyet, időt vagy kapcsolatot mutat (magyarul ezt sokszor rag vagy névutó végzi) | in, on, at, with, from |
| article | névelő | a főnév előtt áll | a, an, the |
A megszokott sorrend
| Alany | Ige | Tárgy | Hely | Idő |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- Nem minden mondatban van tárgy: They work. We are tired.
- A végén előbb a hely, aztán az idő: at home every morning.
- Az idő a mondat legelejére is kerülhet: Every morning I drink coffee at home.
A kijelentő mondatban kell alany és ige
| Mi hiányzik? | Teljes mondat |
|---|---|
| Is raining. (nincs alany) | It is raining. |
| My sister a teacher. (nincs ige) | My sister is a teacher. |
Nagybetűk és írásjelek
| Szabály | Példa |
|---|---|
| A mondat nagybetűvel kezdődik | The shops open at nine. |
| Az I (én) mindig nagybetű | Today I feel great. |
| Nagybetűs a személyek, helyek, napok, hónapok, nyelvek és nemzetiségek neve | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| A kijelentő mondat végén pont (.) áll – brit angolul full stop, amerikai angolul period | We live in Leeds. |
| A kérdés végén kérdőjel (?) áll | Where is the station? |
Kötőszavak: az and (és) hozzáad, a but (de) szembeállít: tea and coffee, We are tired but happy. Ezzel a két kis szóval sok leckében találkozol; külön leckét kapnak: A1-29.
Használat
1A szófajok felismerése
Ha új szóval találkozol, kérdezd meg magadtól: dolog (főnév), cselekvés (ige) vagy leírás (melléknév)? Így könnyebb a megfelelő helyre tenni.
2Alany + ige + tárgy
Elöl az alany, másodikként az ige, harmadikként a tárgy. Ha megváltoztatod a sorrendet, megváltozik a jelentés.
3Hely és idő hozzáadása
A hely és az idő általában a mondat végére kerül, ebben a sorrendben: hely + idő. Az idő a mondat legelején is állhat.
4A kijelentő mondatban kell alany és ige
A rövid kijelentő mondatban is megvan mindkettő. Az időjárásnál, az időnél és a távolságnál nincs valódi alany, ezért az angol az it szót használja. Ezt az „üres” it-et formális alanynak (dummy subject) hívjuk. (A felszólításoknak, például Sit down., nincs alanyuk: lásd A1-18.)
5Nagybetű, pont és kérdőjel
Minden mondatot nagybetűvel kezdj, és ponttal vagy kérdőjellel fejezz be. Az I és a nevek nagybetűsek.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Kimarad az alany. Magyarul az igei személyrag elárulja, ki cselekszik, az időjárásról és az időről pedig alany nélkül beszélünk: „Havazik”, „Késő van”. Angolul a mondat alany nélkül nem teljes; ha nincs valódi alany, az it áll az első helyen.
2. A „nagyon” az ige előtt. Magyarul azt mondjuk: „Nagyon szeretem”. Ha szóról szóra fordítasz, a very az ige elé kerül, de a very angolul nem állhat ige előtt. Mondd a really szót az ige előtt, vagy tedd a very much kifejezést a mondat végére.
3. Előbb az idő, aztán a hely. Magyarul gyakran előbb mondjuk az időt, aztán a helyet: „Hétvégén a parkban futok.” Angolul a mondat végén a megszokott sorrend: hely, aztán idő.
4. A tárgy a mondat elején. Magyarul a hangsúlyos szót a mondat elejére tesszük: „Ezt a filmet ismerem”, „A sört nem szeretem.” Angolul ez csak különleges hangsúlyú, szembeállító mondatokban természetes; a megszokott sorrend: alany, ige, tárgy.
5. Kisbetűs napok, hónapok és nyelvek. Magyarul kisbetűvel írjuk: „márciusban”, „magyar”, „angolul”. Angolul a hónapok, a napok, a nyelvek és a nemzetiségek mindig nagybetűsek.
Ne keverd össze
Alany és tárgy (subject és object) – Az alany végzi a cselekvést, és az ige előtt áll. A tárgyra irányul a cselekvés, és az ige után áll. Magyarul a tárgyat a -t rag jelöli, angolul a helye. Néhány névmásnak tárgyként más alakja van (I → me): lásd A1-09.
Melléknév és határozószó (adjective és adverb) – A melléknév főnevet ír le (a quick lunch), a határozószó igét (eat quickly). Ez a magyarban is így van: óvatos → óvatosan, gyors → gyorsan. Lásd A1-10 és A2-09.
Az it mint valódi alany és az „üres” it – Az it jelenthet egy valódi dolgot, de lehet üres alany is az időjárásnál és az időnél.
Helyesírás és kiejtés
- Nagybetűvel írjuk: az I szót, a mondat első szavát, a személyek, városok, országok, napok, hónapok, nyelvek és nemzetiségek nevét. Magyarul a napok, a hónapok, a nyelvek és a nemzetiségek kisbetűsek, ezért ez a leggyakoribb helyesírási hiba. Az évszakok angolul is kisbetűsek: spring, winter.
- A full stop (UK) és a period (US) ugyanaz: a pont a kijelentő mondat végén.
- A pont és a kérdőjel után egy szóköz jön, előttük nincs szóköz: Where are you?, nem Where are you ?
- Beszédben a fontos szavak (főnevek, főigék, melléknevek) hangsúlyosak: hosszabbak és erősebbek. Az olyan kis szavak, mint az a, a the, a to és az at, rövidek és gyengék. A We drink coffee at home mondatban a drink, a coffee és a home erős; az at magánhangzója elhalványul, a semleges /ə/ hang felé csúszik: /ət/. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, angolul a kis szavak „elhalványulnak”.
- Magyarul mindig az első szótag hangsúlyos. Az angolban a hangsúly vándorol: coffee /ˈkɒfi/ elöl, de hotel /həʊˈtel/ és Japan /dʒəˈpæn/ a második szótagon. Új szónál mindig nézd meg, hol a hangsúly.
Aranyszabály
A megszokott sorrend: alany, ige, tárgy, aztán hely, aztán idő. A kijelentő mondatban kell alany és ige; ha nincs valódi alany (időjárás, idő, távolság), használd az it szót.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd helyes sorrendbe a szavakat, vagy keresd meg a kért mondatrészt.
-
Tedd helyes sorrendbe: football / play / my brothers
-
Tedd helyes sorrendbe: at home / every evening / I / dinner / cook
-
Tedd helyes sorrendbe: like / we / your new jacket
-
Tedd helyes sorrendbe: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Keresd meg az alanyt: Our new neighbours have two dogs.
-
Keresd meg a tárgyat: We check the homework every day.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Ki végzi a cselekvést ebben a mondatban: „The dogs chase the cats”? …
-
Melyik mondat szerint Lucy és Mia telefonál?
-
Az „It is raining” mondatban az „it” egy valódi dolgot jelent? …
-
Milyen szófaj a „happy” az „a happy child” kifejezésben? …
-
Milyen szófaj a „slowly” a „We walk slowly” mondatban? …
-
Melyik szó kezdődik mindig nagybetűvel? …
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a szöveget: válaszd ki a zárójelből a helyes megoldást.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. Te jössz
Írj angolul magadról.
-
Írj két mondatot arról, mit csinálsz. Használd az alany + ige + tárgy sorrendet, és tegyél a mondatba helyet és időt is.
-
Írj egy mondatot a mai időjárásról. Az It szóval kezdd.
Megoldások
A. Szerkezet
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. Jelentés
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. Keresd a hibát
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. Szövegkörnyezetben
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. Te jössz
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
