Was und were: die Vergangenheit von to be („war“ und „waren“)
Was and Were
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du mit was und were über die Vergangenheit sprechen: wo du warst, wie du dich gefühlt hast, wie etwas war, wann du geboren bist und was es an einem Ort gab – in Aussagesätzen, Verneinungen und Fragen.
Die Grundidee
Stell dir eine alte Postkarte aus dem Urlaub vor: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Eine Postkarte beschreibt, wie etwas war – Menschen, Orte, Gefühle – zu einer Zeit, die jetzt vorbei ist.
Was und were sind die Vergangenheit des Verbs be, das du schon kennst (am, is, are). Sie haben dieselbe Aufgabe wie in der Gegenwart: Sie verbinden eine Person oder Sache mit einer Information darüber. Nur die Zeit ist anders: I am tired (jetzt) → I was tired (gestern).
Die Vergangenheit von be ist sogar einfacher als die Gegenwart. Es gibt nur zwei Formen, nicht drei: was für I, he, she, it und eine Sache; were für you, we, they und zwei oder mehr Dinge.
Alles andere funktioniert wie in der Gegenwart. Für die Verneinung kommt not dazu (wasn't, weren't). Für die Frage stellst du was/were vor das Subjekt (Were you…?). Und mit there was / there were sagst du, was es gab.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Was und were entsprechen ziemlich genau dem deutschen war und waren – und das Englische ist noch einfacher: Statt war, warst, war, waren, wart, waren gibt es nur zwei Formen. Auch letzte Woche und gestern funktionieren wie im Deutschen, ohne Präposition. Anders sind ein paar feste Ausdrücke: Ich bin 1998 geboren steht im Deutschen im Präsens, im Englischen in der Vergangenheit. Vor zwei Tagen wird zu two days ago – mit ago hinten. Und es gab heißt there was / there were.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| ich war / wir waren | I was / we were | gleiches System, weniger Formen |
| du warst / ihr wart / Sie waren | you were | ein you, immer were |
| Ich bin 1998 geboren. | I was born in 1998. | Deutsch: Präsens; Englisch: was / were born |
| vor zwei Tagen | two days ago | ago steht nach der Zeitangabe |
| Es gab ein Problem. | There was a problem. | es gab → there was / there were |
| Ich bin gestern zu Hause gewesen. | I was at home yesterday. | Perfekt mit gestern → im Englischen nur was |
| letzte Woche | last week | gleich: ohne Präposition |
Bei sein sagen die meisten Deutschsprachigen auch im Gespräch war; vor allem im Süden hört man auch bin gewesen. Beides heißt auf Englisch einfach was / were.
Form
Aussagesatz
| Subjekt | Vergangenheit von be | Gegenwart (zum Vergleich) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Eine Person oder Sache (außer you) → was (My phone was…). Zwei oder mehr → were (My parents were…). You nimmt immer were, auch für eine Person.
Verneinung
| Subjekt | Langform | Kurzform |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Fragen und Kurzantworten
| Was / Were | Subjekt | Rest | Kurzantworten |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
W-Fragen: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Singular / nicht zählbar | Plural | |
|---|---|---|
| Aussagesatz | There was a problem. | There were two problems. |
| Verneinung | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Frage | Was there a café? | Were there any taxis? |
Zeitangaben für die Vergangenheit: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Gebrauch
1Zustände, Gefühle und Beschreibungen in der Vergangenheit
Nimm was / were + Adjektiv oder Nomen, um Menschen, Dinge und Gefühle in der Vergangenheit zu beschreiben.
2Orte in der Vergangenheit
Nimm was / were + Ort, um zu sagen, wo jemand oder etwas war.
3Fragen und Kurzantworten
Stell was / were vor das Subjekt – wie War sie…? Wart ihr…? im Deutschen. In Kurzantworten wiederholst du was / were – in bejahten Kurzantworten ohne Kurzform.
4There was / there were
Nimm there was mit einem Nomen im Singular oder einem nicht zählbaren Nomen und there were mit einem Nomen im Plural, um zu sagen, was es in der Vergangenheit gab. Für die Gegenwart siehe A1-11.
5I was born…
Deine Geburt liegt in der Vergangenheit, deshalb sagt man auf Englisch was / were born, nicht am born – auch wenn es auf Deutsch ich bin geboren heißt. Lern es als feste Wendung (es ist eine Passivform: siehe B1-10).
6Zeitangaben für die Vergangenheit
Zeitangaben stehen meist am Ende oder am Anfang des Satzes. Ago steht nach der Zeitspanne – genau umgekehrt wie vor im Deutschen. Vor last oder yesterday steht keine Präposition (siehe A1-20).
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. vor → before. Vor einer Stunde – im Deutschen steht vor am Anfang. Im Englischen kommt zuerst die Zeitspanne und dann ago. Before passt hier nicht.
2. Ich bin geboren → I am born. Im Deutschen steht geboren mit bin oder ist. Im Englischen ist die Geburt Vergangenheit: was / were born.
3. Es gab → It gave. Es gab kommt von geben, aber auf Englisch heißt es nicht it gave. Für „es gab“ nimmst du there was (Singular) oder there were (Plural).
4. Perfekt mit gestern. Ich bin gestern beim Arzt gewesen ist im Deutschen ganz normal. Im Englischen geht die Form mit have nicht zusammen mit yesterday, last week, ago. Dann steht einfach was / were.
5. in der letzten Woche → in the last week. Im Englischen heißt in the last week „in den letzten sieben Tagen (bis heute)“. Für die Woche vor dieser Woche sagst du einfach last week.
Nicht verwechseln
was und were bei you – You nimmt immer were, für eine Person oder für viele – egal ob du, ihr oder Sie.
there was und it was – There was stellt etwas Neues vor (es gab das). It was beschreibt etwas, das wir schon kennen. Siehe A1-11.
ago und last – Ago zählt von jetzt aus zurück (three days ago). Last bedeutet „der letzte, der zuletzt war“ (last Friday). Nimm nicht beide zusammen.
Schreibung und Aussprache
- Mitten im Satz sind was und were meist schwach: was /wəz/ (wie „wuz“, mit kurzem Murmelvokal), were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was tired klingt wie „I wuz tired“.
- In Kurzantworten und am Satzende sind sie stark: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- was endet auf ein stimmhaftes /z/. Im Deutschen werden Konsonanten am Wortende stimmlos – lass die Stimme trotzdem summen, damit was nicht wie das deutsche was klingt.
- Das w in was, were, wasn't ist kein deutsches w: Runde die Lippen wie bei „u“ und öffne sie dann schnell, ohne dass die Zähne die Lippe berühren. Sonst klingt were wie „vere“.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't hat nur eine Silbe.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): Betonung auf dem zweiten Teil – a-go.
- were und where sind verschiedene Wörter: where /weə/ (UK), /wer/ (US) hat einen offeneren Vokal, ähnlich wie in Bär. Where were you?
Goldene Regel
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Verneinung: wasn't, weren't. Fragen: Was she…? Were you…? – be bildet Fragen und Verneinungen selbst, ohne did. Und merk dir: I was born, two days ago, there was / there were.
Übungen
A. Form
Setz was, were, wasn't oder weren't ein.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Verneine den Satz: The test was easy.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort oder bilde die Frage.
-
Wähle die richtige Antwort: There … a cat in the garden.
-
Wähle die richtige Antwort: I was in Rome two years ….
-
Wähle die richtige Antwort: You … right, Tom.
-
Bilde die Frage: you / where / last night / were
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Im Kontext
Ergänze das Telefongespräch mit was, were, wasn't oder weren't.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib zwei Sätze darüber, wo du gestern warst und wie du dich gefühlt hast.
-
Schreib zwei Sätze darüber, wann und wo du geboren bist.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-03 To be verneinen und fragen: isn't, aren't, Are you…? und Kurzantworten Wähle die richtige Kurzantwort: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is / there are: „es gibt“ auf Englisch einfach erklärt Wähle die richtige Antwort: There … two banks in my street.
-
A1-24 Zählbare und nicht zählbare Nomen (countable / uncountable), some und any Wähle die richtige Antwort: There wasn't … bread.
Lösungen
A. Form
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Bedeutung
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Fehler finden
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Im Kontext
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Du bist dran
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Gemischte Wiederholung
- I am
- are
- any
