Like وWant وWould like في الإنجليزية: كيف تعبّر عمّا تحب وتطلب بأدب
Like, Want, Would Like
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تتحدث عمّا تحب وما لا تحب (I love cooking. I don't mind waiting.)، وأن تقول ماذا تريد (I want to travel)، وأن تطلب الأشياء بأدب (I'd like a coffee, please)، وأن تفهم الفرق بين Would you like…? وDo you like…?
الفكرة الأساسية
هذه الأفعال تجيب عن سؤالين مختلفين. like وlove وhate وenjoy وdon't mind تجيب عن السؤال: ما شعورك نحو شيء بشكل عام؟ أما want وwould like فتجيبان عن السؤال: ماذا تتمنّى، الآن أو في المستقبل؟
والقواعد تتبع المعنى. حين نتحدث عن أنشطة نحبها نستخدم عادةً صيغة -ing: I love swimming. I enjoy reading. وحين نتحدث عمّا نريده، ننظر إلى الأمام نحو حدث، فنستخدم المصدر مع to (to-infinitive)، أي to + الصيغة الأساسية: I want to swim. I'd like to go.
تخيّل to سهمًا يشير إلى الأمام، نحو شيء ما زال في المستقبل. وستلتقي بهذا السهم مرة أخرى في دروس قادمة.
وwould like هي الصيغة المؤدّبة لـ want. I want a coffee واضحة لكنها مباشرة. أما I'd like a coffee, please فهي الطريقة العادية للطلب في المقهى أو المتجر أو العمل.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
العربية قريبة جدًا هنا. "أحب السباحة" (مصدر) تقابل I love swimming؛ و"أريد أن أسافر" تقابل I want to travel: "أن" تقوم بعمل to. و"أودّ" تقابل I'd like المؤدّبة. لكن انتبه إلى ثلاثة فروق: "أحب" العربية تقابل like وlove معًا؛ و"هل تحب أن…؟" قد تكون عرضًا في العربية، أما Do you like…? فلا؛ و"تريد أن أساعدها" لا تُترجم بـ that.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| أحب السفر بالقطار. | I love travelling by train. | المصدر العربي ≈ صيغة -ing |
| نريد أن نشتري بيتًا. | We want to buy a house. | "أن" + فعل ≈ to + فعل |
| أودّ قهوة سوداء من فضلك. | I'd like a black coffee, please. | الطلب المؤدّب: would like |
| هل تحب أن تشرب ماءً؟ (عرض) | Would you like some water? | عرض الآن: Would you like…?، لا Do you like…? |
| هل تحب العيش في مدينة كبيرة؟ | Do you like living in a big city? | شعور عام: Do you like…? |
| تريد أن أساعدها. | She wants me to help her. | لا that I: الشخص + to |
خلاصة المقارنة: "أحب" + مصدر ← -ing؛ "أريد / أودّ أن" ← to + فعل. وفي المقهى قل I'd like، كما تقول بالعربية "أودّ".
البنية
ما تحب وما لا تحب (مشاعر عامة)
| الفعل | + اسم | + صيغة -ing |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= لا مانع عندي) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- بعد enjoy وdon't mind تأتي صيغة -ing (أو اسم)، لا to.
- like وlove وhate تأخذ أيضًا المصدر مع to بفرق بسيط جدًا في المعنى (I like to swim) — انظر A2-25. في هذا الدرس تدرّب على صيغة -ing.
- كتابة -ing (swim → swimming, dance → dancing): انظر A1-22.
want وwould like
| النمط | مثال |
|---|---|
| want + اسم | I want a new phone. |
| want + to + فعل | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + اسم | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to + فعل | She'd like to speak to the manager. |
would like واحدة مع كل الضمائر: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — بلا -s.
would like: النفي والسؤال والإجابات
| مثال | |
|---|---|
| النفي | I wouldn't like to live there. |
| سؤال (عرض) | Would you like a drink? |
| سؤال (دعوة) | Would you like to come? |
| سؤال wh- | What would you like? |
| الإجابات | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
الاستخدامات
1ما تحب وما لا تحب + صيغة -ing أو اسم
استخدم like وlove وhate وenjoy وdon't mind للمشاعر العامة نحو الأشياء والأنشطة.
2want + اسم / want + to + فعل
استخدم want لتقول ماذا تتمنّى. وقبل الفعل استخدم to.
3would like: الـ want المؤدّبة
استخدم would like ('d like) لتطلب الأشياء بأدب في المتاجر والمقاهي والفنادق والعمل. وقبل الفعل استخدم to.
4Would you like…? (عرض) وDo you like…? (شعور عام)
Would you like…? تعرض شيئًا أو تدعو شخصًا. Do you like…? تسأل عن شعور عام.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. She wants that I help her. في العربية نقول "تريد أن أساعدها": بعد "تريد" تأتي "أن" ثم فاعل جديد. فيترجمها المتعلم بـ that I. في الإنجليزية: want + الشخص + to + فعل.
2. Yes, I like جوابًا عن العرض. حين يُعرض علينا شيء نقول أحيانًا "نعم، أحب"، فيقول المتعلم Yes, I like. لكن العرض يحتاج جوابًا ثابتًا: Yes, please أو No, thank you.
3. I want في المقهى. "أريد قهوة" عادية في كثير من المواقف بالعربية، خاصةً مع "من فضلك". لكن I want a coffee بالإنجليزية تبدو مباشرة أكثر من اللازم مع النادل أو الموظف. الأنسب: I'd like، مثل "أودّ" بالعربية.
4. نسيان to أو وضع حرف جر بعد enjoy. في الفصحى نقول "أريد أن أذهب"، لكن "أن" تسقط كثيرًا في العامية ("عايز أروح"، "بدّي روح")، فيقول المتعلم I want go. تذكّر: "أن" = to، ولا تُحذف في الإنجليزية. ومع "أستمتع بـ" يضيف بعضهم with: enjoy لا تأخذ حرف جر.
5. "هل تحب أن…؟" للعرض. في العربية نعرض شيئًا بقولنا "هل تحب أن ترقص معي؟"، فيترجمها المتعلم Do you like…?. لكن Do you like…? تسأل عن ذوقك بشكل عام. للعرض الآن استخدم Would you like…?
لا تخلط بين
I like وI'd like — I like = بشكل عام؛ I'd like = أريده الآن، بأدب. الـ 'd الصغيرة تغيّر المعنى.
want وwould like — المعنى واحد؛ ودرجة الأدب مختلفة. want عادية مع الأصدقاء والعائلة وللأمنيات والخطط. وwould like أفضل للطلبات، خاصةً مع من لا تعرفهم جيدًا.
like + -ing وlike + to — الاثنان ممكنان بعد like وlove وhate، بفرق بسيط. أما enjoy وdon't mind فلا تأخذان إلا صيغة -ing. المزيد في A2-25.
الإملاء والنطق
- I'd like — الـ 'd قصيرة جدًا: /aɪd laɪk/. I like وI'd like متقاربتان في السمع، فاستمع إلى صوت /d/ الصغير؛ إنه يغيّر المعنى.
- Would you…? تندمج غالبًا في صوت واحد: /ˈwʊdʒu/، قريب من "wudjoo": Would you like…? والصوت /dʒ/ هو الجيم العربية الفصيحة المعطّشة.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — حرف l في would لا يُنطق. والحركة /ʊ/ ضمة قصيرة.
- want to تُنطق كثيرًا wanna في الكلام السريع غير الرسمي. لا تكتب wanna في الكتابة العادية. انظر T-01.
- انتبه إلى /v/ في love و/p/ في please وpizza: /v/ بالأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز الحنجرة، لا ف؛ و/p/ بإطباق الشفتين ودفعة هواء، لا ب. لا تقل "lof" ولا "blease".
- انبر الشيء الذي تحبه أو تريده: I'd like a coffee. I love swimming.
القاعدة الذهبية
المشاعر العامة ← like / love / hate / enjoy / don't mind + صيغة -ing (أو اسم)؛ وlike وlove وhate تأخذ أيضًا to. الأمنيات ← want / would like + to + فعل (أو اسم). وللطلب بأدب قل I'd like…؛ وللعرض اسأل Would you like…? ومع شخص آخر: want + me / him / her + to، لا that.
التدريبات
A. البنية
أكمِل بالشكل الصحيح من الفعل بين القوسين.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
اكتب الصيغة المختصرة: I would like
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … a sandwich? I have two.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … rock music?
-
اختر الإجابة المؤدّبة: "Would you like some cake?" …
-
اجعل الجملة مؤدّبة باستخدام would like: I want a table for four.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I don't mind ….
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. في سياق
أكمِل الحوار.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
اكتب جملتين: شيء تحب أن تفعله، وشيء لا مانع عندك من فعله.
-
أنت في مقهى. اطلب مشروبًا وشيئًا تأكله بأدب.
-
ادعُ صديقًا إلى نشاط في عطلة نهاية الأسبوع.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-23 الفرق بين Present Simple وPresent Continuous في الإنجليزية: I work أم I'm working؟ اختر الإجابة الصحيحة: I … a new phone.
-
A1-24 الأسماء المعدودة وغير المعدودة في الإنجليزية: Countable وUncountable وsome وany اختر الإجابة الصحيحة: Would you like … tea?
-
A1-13 النفي والسؤال في المضارع البسيط: don't وdoesn't وDo وDoes في الإنجليزية صحّح الخطأ: Does she wants to come?
مفتاح الإجابات
A. البنية
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. المعنى
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. صحّح الخطأ
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. في سياق
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. دورك
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. مراجعة شاملة
- want
- some
- Does she want to come?
