SlowingoNyelvtan
A1 28 / 32

Was és were: a to be múlt ideje angolul – magyarázat és gyakorlatok

Was and Were

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére a was és a were segítségével tudsz beszélni a múltról: hol voltál, hogy érezted magad, milyen volt valami, mikor születtél, és mi volt egy helyen – kijelentő, tagadó és kérdő mondatban is.

Az alapötlet

Képzelj el egy régi képeslapot egy nyaralásról: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. A képeslap leírja, milyenek voltak a dolgok – emberek, helyek, érzések – egy olyan időben, amely már elmúlt.

A was és a were a már ismert be ige (am, is, are) múlt idejű alakja. Ugyanazt a munkát végzik, mint jelen időben: összekötnek egy személyt vagy dolgot a róla szóló információval. Csak az idő más: I am tired (most) → I was tired (tegnap).

A be múlt ideje még egyszerűbb, mint a jelen ideje. Csak két alakja van, nem három: was az I, he, she, it és egy dolog mellett; were a you, we, they és két vagy több dolog mellett.

Minden más úgy működik, mint jelen időben. Tagadáshoz tedd hozzá a not szót (wasn't, weren't). Kérdéshez tedd a was / were alakot az alany elé (Were you…?). És a there was / there were szerkezettel mondod el, mi létezett valahol.

Magyar és angol

Itt egy jó hír: a magyar volt múlt időben harmadik személyben is megjelenik. Jelen időben azt mondjuk: „Péter tanár” („van” nélkül), múlt időben viszont: „Péter tanár volt”. Ezért a was / were ritkábban marad ki, mint az is / are. A „volt” személyragjai pedig megmutatják, mi kell angolul: voltam, volt → was; voltál, voltunk, voltatok, voltak → were.

A gondok máshol vannak. A magyar „születtem” egyetlen cselekvő ige, angolul viszont was born. Az időjárásnál és az időnél a magyarból hiányzik az alany („Hideg volt”), angolul it kell. Az „ezelőtt” és a „-ja/-je” (két napja) pedig angolul ago, és a szám után áll.

MagyarAngolMi a különbség?
Péter tanár volt.Peter was a teacher.múlt időben a magyar is kiteszi a létigét; angolul még kell az a is
Fáradt voltam. / Otthon voltak.I was tired. / They were at home.voltam, volt → was; voltál, voltunk, voltak → were
1998-ban születtem.I was born in 1998.magyarul egy cselekvő ige, angolul was born
Hideg volt.It was cold.magyarul nincs alany, angolul it
két napja / két nappal ezelőtttwo days agoaz ago a szám után áll, nem before
Volt egy kis kávézó.There was a small café.„volt egy …” → there was
tavaly / múlt hétenlast year / last weekmagyarul rag is lehet (héten), angolul nincs elöljárószó

Röviden: a „volt” jó segítség, de figyelj a was born szerkezetre, az it alanyra és az ago helyére.

Szerkezet

Kijelentés

AlanyA be múlt idejeJelen idő (összehasonlításul)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Egy személy vagy dolog (kivéve a you) → was (My phone was…). Kettő vagy több → were (My parents were…). A you mellé mindig were kell, egy személyre is.

Tagadás

AlanyTeljes alakRövid alak
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Kérdés és rövid válasz

Was / WereAlanyA mondat többi részeRövid válasz
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Kérdőszavas kérdések: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Egyes szám / megszámlálhatatlanTöbbes szám
KijelentésThere was a problem.There were two problems.
TagadásThere wasn't any time.There weren't any seats.
KérdésWas there a café?Were there any taxis?

Múltbeli időhatározók: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Használat

1Múltbeli állapotok, érzések és leírások

A was / were + melléknév vagy főnév szerkezettel írsz le embereket, dolgokat és érzéseket a múltban.

I was really tired last night.
Tegnap este nagyon fáradt voltam.
last night = tegnap este
The film was great, but it was very long.
A film nagyszerű volt, de nagyon hosszú.
angolul a második tagmondatban is kell az it was; but: lásd A1-29
My grandparents were farmers.
A nagyszüleim gazdálkodók voltak.
többes szám: were
We were so happy for you!
Annyira örültünk a jó hírednek!
magyarul ige (örültünk), angolul were + happy for
The hotel wasn't very clean.
A szálloda nem volt túl tiszta.
wasn't = was not

2Múltbeli helyek

A was / were + hely szerkezettel mondod el, hol volt valaki vagy valami.

I was at the dentist this morning.
Ma reggel a fogorvosnál voltam.
-nál → at
Where were you yesterday afternoon?
Hol voltál tegnap délután?
you → were
My keys were in my coat pocket.
A kulcsaim a kabátzsebemben voltak.
-ban → in
She wasn't at work on Monday.
Hétfőn nem volt munkában.
at work, névelő nélkül

3Kérdés és rövid válasz

A was / were az alany elé kerül. A rövid válasz megismétli a was / were alakot – igenlő rövid válaszban rövidítés nélkül.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
„Nehéz volt a vizsga?” „Igen, az volt.”
rövid válasz: it was
Were you at the party?
Ott voltál a bulin?
-on → at
No, I wasn't.
Nem, nem voltam.
rövid válasz: I wasn't
How was your trip?
Milyen volt az utad?
how = milyen
Why were they late?
Miért késtek?
magyarul ige (késtek), angolul were late

4There was / there were

A there was egyes számú vagy megszámlálhatatlan főnévvel, a there were többes számú főnévvel áll, ha azt mondod el, mi létezett a múltban. Jelen időre lásd A1-11.

There was a small café near the beach.
Volt egy kis kávézó a strand közelében.
volt egy … → there was
There were about fifty people at the wedding.
Körülbelül ötven ember volt az esküvőn.
magyarul egyes szám (ember volt), angolul there were + people
There wasn't any milk in the fridge.
Nem volt tej a hűtőben.
megszámlálhatatlan: there wasn't any
Were there any problems with the order?
Volt valami gond a rendeléssel?
magyarul egyes szám, angolul any problems

5I was born…

A születésed a múltban történt, ezért angolul was / were born, nem am born. Tanuld meg állandó kifejezésként (ez szenvedő szerkezet: lásd B1-10). Magyarul egyetlen ige: születtem.

I was born in 1998.
1998-ban születtem.
magyarul egy ige, angolul was born
My daughter was born on a Sunday.
A lányom vasárnap született.
on a Sunday
Where were you born?
Hol születtél?
you → were born
We were born in the same hospital.
Ugyanabban a kórházban születtünk.
we → were born

6Múltbeli időhatározók

Az időhatározók általában a mondat végére vagy elejére kerülnek. Az ago az időtartam után áll. A last és a yesterday elé nem teszünk elöljárószót (lásd A1-20).

I was in Lisbon last summer.
Tavaly nyáron Lisszabonban voltam.
a last előtt nincs elöljárószó
She was in hospital two weeks ago.
Két hete kórházban volt.
két hete → two weeks ago; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Tegnap zárva volt a múzeum.
yesterday előtt nincs elöljárószó
In 2019, we were students in the same class.
2019-ben osztálytársak voltunk.
-ben → in
When I was a child, I was afraid of the dark.
Gyerekkoromban féltem a sötéttől.
magyarul ige (féltem), angolul was afraid of

Gyakori hibák

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, egy személyre is.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
A születés a múltban történt.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Többes számú főnév → there were. Gyors, kötetlen beszédben hallhatod a there was (vagy there's) + többes szám alakot, mint az A1-11 leckében; gondos beszédben és írásban there were kell.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
Az ago az időtartam után áll.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
A last elé nem kell elöljárószó.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
A be nem kér did-et: lásd A1-28.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Tíz éve” → before ten years. A magyar „ezelőtt” és a „-ja/-je” (tíz éve) szót sokan before-ral fordítják, és a szám elé teszik. Angolul ago kell, és az időtartam után áll.

❌Our wedding was before ten years.
✅Our wedding was ten years ago.

2. „Születtem” → I born. Magyarul a „születtem” egyetlen, cselekvő múlt idejű ige, ezért sokan a was nélkül fordítják. Angolul a születés was / were born.

❌I born in Debrecen.
✅I was born in Debrecen.

3. Kimarad az it. Magyarul az időjárásról és az időről alany nélkül beszélünk: „Nagyon meleg volt”, „Késő volt”. Angolul múlt időben is kell az it.

❌Was really hot in Szeged last weekend.
✅It was really hot in Szeged last weekend.

4. Kettős tagadás. Magyarul azt mondjuk: „Senki nem volt otthon.” Két tagadószó áll egymás mellett. Angolul egy tagadás elég.

❌There wasn't nobody at home.
✅There wasn't anybody at home. vagy There was nobody at home.

Ne keverd össze

was és were a you mellett – A you mindig were-t kap, egy személyre és több személyre is.

You were right.
Igazad volt.
egy személy, mégis were
You were all very helpful.
Mindannyian nagyon segítőkészek voltatok.
több személy

there was és it was – A there was valami újat mutat be (létezett). Az it was valamit leír, amiről már tudunk. Lásd A1-11. Magyarul mindkettő „volt”.

There was a new restaurant in the square.
Volt egy új étterem a téren.
új információ
It was very cheap.
Nagyon olcsó volt.
leírjuk az éttermet; magyarul nincs alany, angolul it

ago és last – Az ago a mostól számol visszafelé (three days ago). A last a legutóbbit jelenti (last Friday). Ne használd őket együtt.

I was in Paris three days ago.
Három napja Párizsban voltam.
három napja → three days ago
I was in Paris last Friday.
Múlt pénteken Párizsban voltam.
múlt péntek → last Friday

Helyesírás és kiejtés

  • A mondat közepén a was és a were általában gyenge: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). A magánhangzó a semleges /ə/, nem tiszta a vagy e. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, angolul ezek a kis szavak elhalványulnak.
  • Rövid válaszban és a mondat végén erősek: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • Mindkét szó első hangja a /w/: kerekítsd az ajkadat, mint az u-nál, és onnan csússz a magánhangzóra. Ne mondj helyette v-t: a „vóz” vagy a „vör” kiejtés hibás.
  • A /ɜː/ a were szóban nem ö és nem ő: laza, középen képzett hosszú hang, ajakkerekítés nélkül. Az angol r-et pedig ne pörgesd, a brit angolban itt nem is ejtjük.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – a weren't egyetlen szótag.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): a hangsúly a második szótagon van. A magyarban mindig az első szótag hangsúlyos, ezért erre külön figyelj.
  • A were és a where két különböző szó: a where /weə/ (UK), /wer/ (US) magánhangzója más. Where were you?

Aranyszabály

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Tagadás: wasn't, weren't. Kérdés: Was she…? Were you…? – a be maga alkotja meg a kérdést és a tagadást, did nélkül. És ne feledd: I was born, it was cold, two days ago.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a was, were, wasn't vagy weren't alakot, vagy alakítsd át a mondatot.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Tagadd: The test was easy.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást, vagy írd le a kérdést.

  1. Válaszd ki: There … a cat in the garden.
  2. Válaszd ki: I was in Rome two years ….
  3. Válaszd ki: You … right, Tom.
  4. Írd le a kérdést: you / where / last night / were

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a telefonbeszélgetést a be ige múlt idejű alakjaival.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj két mondatot arról, hol voltál tegnap, és hogy érezted magad.
  2. Írj két mondatot arról, mikor és hol születtél.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok
    Válaszd ki a rövid választ: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There Is / There Are: „van valahol” angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Válaszd ki: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek, some és any angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Válaszd ki: There wasn't … bread.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Jelentés

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Keresd a hibát

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. Szövegkörnyezetben

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Te jössz

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Vegyes ismétlés

  1. I am
  2. are
  3. any
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play