Was és were: a to be múlt ideje angolul – magyarázat és gyakorlatok
Was and Were
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére a was és a were segítségével tudsz beszélni a múltról: hol voltál, hogy érezted magad, milyen volt valami, mikor születtél, és mi volt egy helyen – kijelentő, tagadó és kérdő mondatban is.
Az alapötlet
Képzelj el egy régi képeslapot egy nyaralásról: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. A képeslap leírja, milyenek voltak a dolgok – emberek, helyek, érzések – egy olyan időben, amely már elmúlt.
A was és a were a már ismert be ige (am, is, are) múlt idejű alakja. Ugyanazt a munkát végzik, mint jelen időben: összekötnek egy személyt vagy dolgot a róla szóló információval. Csak az idő más: I am tired (most) → I was tired (tegnap).
A be múlt ideje még egyszerűbb, mint a jelen ideje. Csak két alakja van, nem három: was az I, he, she, it és egy dolog mellett; were a you, we, they és két vagy több dolog mellett.
Minden más úgy működik, mint jelen időben. Tagadáshoz tedd hozzá a not szót (wasn't, weren't). Kérdéshez tedd a was / were alakot az alany elé (Were you…?). És a there was / there were szerkezettel mondod el, mi létezett valahol.
Magyar és angol
Itt egy jó hír: a magyar volt múlt időben harmadik személyben is megjelenik. Jelen időben azt mondjuk: „Péter tanár” („van” nélkül), múlt időben viszont: „Péter tanár volt”. Ezért a was / were ritkábban marad ki, mint az is / are. A „volt” személyragjai pedig megmutatják, mi kell angolul: voltam, volt → was; voltál, voltunk, voltatok, voltak → were.
A gondok máshol vannak. A magyar „születtem” egyetlen cselekvő ige, angolul viszont was born. Az időjárásnál és az időnél a magyarból hiányzik az alany („Hideg volt”), angolul it kell. Az „ezelőtt” és a „-ja/-je” (két napja) pedig angolul ago, és a szám után áll.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Péter tanár volt. | Peter was a teacher. | múlt időben a magyar is kiteszi a létigét; angolul még kell az a is |
| Fáradt voltam. / Otthon voltak. | I was tired. / They were at home. | voltam, volt → was; voltál, voltunk, voltak → were |
| 1998-ban születtem. | I was born in 1998. | magyarul egy cselekvő ige, angolul was born |
| Hideg volt. | It was cold. | magyarul nincs alany, angolul it |
| két napja / két nappal ezelőtt | two days ago | az ago a szám után áll, nem before |
| Volt egy kis kávézó. | There was a small café. | „volt egy …” → there was |
| tavaly / múlt héten | last year / last week | magyarul rag is lehet (héten), angolul nincs elöljárószó |
Röviden: a „volt” jó segítség, de figyelj a was born szerkezetre, az it alanyra és az ago helyére.
Szerkezet
Kijelentés
| Alany | A be múlt ideje | Jelen idő (összehasonlításul) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Egy személy vagy dolog (kivéve a you) → was (My phone was…). Kettő vagy több → were (My parents were…). A you mellé mindig were kell, egy személyre is.
Tagadás
| Alany | Teljes alak | Rövid alak |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Kérdés és rövid válasz
| Was / Were | Alany | A mondat többi része | Rövid válasz |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Kérdőszavas kérdések: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Egyes szám / megszámlálhatatlan | Többes szám | |
|---|---|---|
| Kijelentés | There was a problem. | There were two problems. |
| Tagadás | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Kérdés | Was there a café? | Were there any taxis? |
Múltbeli időhatározók: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Használat
1Múltbeli állapotok, érzések és leírások
A was / were + melléknév vagy főnév szerkezettel írsz le embereket, dolgokat és érzéseket a múltban.
2Múltbeli helyek
A was / were + hely szerkezettel mondod el, hol volt valaki vagy valami.
3Kérdés és rövid válasz
A was / were az alany elé kerül. A rövid válasz megismétli a was / were alakot – igenlő rövid válaszban rövidítés nélkül.
4There was / there were
A there was egyes számú vagy megszámlálhatatlan főnévvel, a there were többes számú főnévvel áll, ha azt mondod el, mi létezett a múltban. Jelen időre lásd A1-11.
5I was born…
A születésed a múltban történt, ezért angolul was / were born, nem am born. Tanuld meg állandó kifejezésként (ez szenvedő szerkezet: lásd B1-10). Magyarul egyetlen ige: születtem.
6Múltbeli időhatározók
Az időhatározók általában a mondat végére vagy elejére kerülnek. Az ago az időtartam után áll. A last és a yesterday elé nem teszünk elöljárószót (lásd A1-20).
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Tíz éve” → before ten years. A magyar „ezelőtt” és a „-ja/-je” (tíz éve) szót sokan before-ral fordítják, és a szám elé teszik. Angolul ago kell, és az időtartam után áll.
2. „Születtem” → I born. Magyarul a „születtem” egyetlen, cselekvő múlt idejű ige, ezért sokan a was nélkül fordítják. Angolul a születés was / were born.
3. Kimarad az it. Magyarul az időjárásról és az időről alany nélkül beszélünk: „Nagyon meleg volt”, „Késő volt”. Angolul múlt időben is kell az it.
4. Kettős tagadás. Magyarul azt mondjuk: „Senki nem volt otthon.” Két tagadószó áll egymás mellett. Angolul egy tagadás elég.
Ne keverd össze
was és were a you mellett – A you mindig were-t kap, egy személyre és több személyre is.
there was és it was – A there was valami újat mutat be (létezett). Az it was valamit leír, amiről már tudunk. Lásd A1-11. Magyarul mindkettő „volt”.
ago és last – Az ago a mostól számol visszafelé (three days ago). A last a legutóbbit jelenti (last Friday). Ne használd őket együtt.
Helyesírás és kiejtés
- A mondat közepén a was és a were általában gyenge: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). A magánhangzó a semleges /ə/, nem tiszta a vagy e. Magyarul minden magánhangzót tisztán ejtünk, angolul ezek a kis szavak elhalványulnak.
- Rövid válaszban és a mondat végén erősek: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- Mindkét szó első hangja a /w/: kerekítsd az ajkadat, mint az u-nál, és onnan csússz a magánhangzóra. Ne mondj helyette v-t: a „vóz” vagy a „vör” kiejtés hibás.
- A /ɜː/ a were szóban nem ö és nem ő: laza, középen képzett hosszú hang, ajakkerekítés nélkül. Az angol r-et pedig ne pörgesd, a brit angolban itt nem is ejtjük.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – a weren't egyetlen szótag.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): a hangsúly a második szótagon van. A magyarban mindig az első szótag hangsúlyos, ezért erre külön figyelj.
- A were és a where két különböző szó: a where /weə/ (UK), /wer/ (US) magánhangzója más. Where were you?
Aranyszabály
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Tagadás: wasn't, weren't. Kérdés: Was she…? Were you…? – a be maga alkotja meg a kérdést és a tagadást, did nélkül. És ne feledd: I was born, it was cold, two days ago.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be a was, were, wasn't vagy weren't alakot, vagy alakítsd át a mondatot.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Tagadd: The test was easy.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást, vagy írd le a kérdést.
-
Válaszd ki: There … a cat in the garden.
-
Válaszd ki: I was in Rome two years ….
-
Válaszd ki: You … right, Tom.
-
Írd le a kérdést: you / where / last night / were
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a telefonbeszélgetést a be ige múlt idejű alakjaival.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj két mondatot arról, hol voltál tegnap, és hogy érezted magad.
-
Írj két mondatot arról, mikor és hol születtél.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok Válaszd ki a rövid választ: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There Is / There Are: „van valahol” angolul – magyarázat és gyakorlatok Válaszd ki: There … two banks in my street.
-
A1-24 Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek, some és any angolul – magyarázat és gyakorlatok Válaszd ki: There wasn't … bread.
Megoldások
A. Szerkezet
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Jelentés
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Keresd a hibát
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Szövegkörnyezetben
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Te jössz
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Vegyes ismétlés
- I am
- are
- any
