Was և were հայերենով. be բայի անցյալը, there was / there were, I was born
Was and Were
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք խոսել անցյալի մասին was-ով և were-ով. որտեղ էիք, ինչ էիք զգում, ինչպիսին էր ինչ-որ բան, երբ եք ծնվել և ինչ կար որևէ տեղում՝ հաստատական, ժխտական և հարցական նախադասություններում։
Հիմնական գաղափար
Պատկերացրեք արձակուրդից ուղարկված հին բացիկ. The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Բացիկը նկարագրում է, թե ինչպես էին բաները՝ մարդիկ, վայրեր, զգացումներ, մի ժամանակ, որն արդեն անցել է։
Was և were ձևերը արդեն ծանոթ be բայի (am, is, are) անցյալն են։ Դրանք նույն աշխատանքն են անում, ինչ ներկայում. մարդուն կամ առարկային կապում են դրա մասին տեղեկության հետ։ Տարբեր է միայն ժամանակը. I am tired (հիմա) → I was tired (երեկ)։
Be-ի անցյալը նույնիսկ ավելի պարզ է, քան ներկան։ Ընդամենը երկու ձև կա, ոչ թե երեք. was՝ I, he, she, it-ի և մեկ առարկայի համար, were՝ you, we, they-ի և երկու կամ ավելի առարկաների համար։
Մնացածը աշխատում է ինչպես ներկայում։ Ժխտականի համար ավելացրեք not (wasn't, weren't)։ Հարցի համար was/were-ը դրեք ենթակայից առաջ (Were you…?)։ Իսկ թե ինչ կար, ասեք there was / there were-ով։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում «էի»-ն վեց ձև ունի՝ «էի, էիր, էր, էինք, էիք, էին», իսկ անգլերենում ընդամենը երկու՝ was և were։ Լավ լուր է. «էի» և «էր» → was, «էինք, էիք, էին» → were, իսկ «էիր»-ը (մեկ մարդ) նույնպես were է, որովհետև you-ն միշտ were է։ Բայց երկու տեղ հայերենը խաբում է։ Առաջինը՝ «ծնվել եմ». այստեղ «եմ»-ը ներկայի օժանդակ բայ է, բայց ծնունդը անցյալում է, ուստի անգլերենում՝ I was born։ Երկրորդը՝ «առաջ». «երկու օր առաջ» → two days ago, ոչ թե before two days. ago-ն գալիս է ժամանակից հետո։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Հոգնած էի / Հոգնած էր | I was tired / She was tired | երկու հայերեն ձև → was |
| Տանը էիր / էինք / էին | You were / We were / They were at home | մեկ you-ն էլ → were |
| Ծնվել եմ 1998-ին | I was born in 1998 | «եմ», բայց անգլերենում was |
| Երկու օր առաջ | two days ago | ago ժամանակից հետո, ոչ թե before |
| Հարսանիքին հիսուն մարդ կար | There were fifty people at the wedding | «կար» → there was / there were. թվից հետո հոգնակի |
| Ցուրտ էր | It was cold | հայերենում ենթակա չկա, անգլերենում it |
| Անցյալ շաբաթ / Երեկ | last week / yesterday | այստեղ նույնն է. նախդիր կամ վերջավորություն չկա |
Կարճ ասած՝ վեց հայերեն ձևը դարձրեք երկու անգլերեն ձև, «ծնվել եմ»-ը ասեք I was born, իսկ «առաջ»-ը՝ ago՝ ժամանակից հետո։
Կառուցվածք
Հաստատական
| Ենթակա | Be-ի անցյալը | Ներկան (համեմատության համար) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Մեկ մարդ կամ առարկա (բացի you-ից) → was (My phone was…)։ Երկու և ավելի → were (My parents were…)։ You-ն միշտ were է, նույնիսկ մեկ մարդու համար։
Ժխտական
| Ենթակա | Լրիվ ձև | Կրճատ ձև |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Հարցեր և կարճ պատասխաններ
| Was / Were | Ենթակա | Մնացածը | Կարճ պատասխաններ |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Wh- հարցեր. Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Եզակի / անհաշվելի | Հոգնակի | |
|---|---|---|
| Հաստատական | There was a problem. | There were two problems. |
| Ժխտական | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Հարցական | Was there a café? | Were there any taxis? |
Անցյալի ժամանակի արտահայտություններ. yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child։
Գործածություն
1Անցյալի վիճակներ, զգացումներ և նկարագրություններ
was / were + ածական կամ գոյական օգտագործեք անցյալում մարդկանց, իրերի և զգացումների նկարագրության համար։
2Անցյալի վայրեր
was / were + վայր օգտագործեք՝ ասելու, թե որտեղ էր մեկը կամ ինչ-որ բան։
3Հարցեր և կարճ պատասխաններ
was / were-ը դրեք ենթակայից առաջ։ Կարճ պատասխանները կրկնում են was / were-ը. դրական կարճ պատասխանում կրճատ ձև չկա։
4There was / there were
there was օգտագործեք եզակի կամ անհաշվելի գոյականի հետ, there were՝ հոգնակի գոյականի հետ, որ ասեք, թե ինչ կար անցյալում։ Ներկայի համար տե՛ս A1-11։
5I was born…
Ձեր ծնունդը անցյալում է, ուստի անգլերենում ասում ենք was / were born, ոչ թե am born։ Սովորեք որպես կայուն արտահայտություն (սա կրավորական ձև է. տե՛ս B1-10)։
6Անցյալի ժամանակի արտահայտություններ
Ժամանակի արտահայտությունները սովորաբար նախադասության վերջում կամ սկզբում են։ Ago-ն գալիս է ժամանակահատվածից հետո։ last-ից կամ yesterday-ից առաջ նախդիր մի՛ դրեք (տե՛ս A1-20)։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Ծնվել եմ» → I am born. «Ծնվել եմ», «ծնվել ես» ձևերում «եմ / ես» օժանդակ բայը ներկայի է, և շատերը դա թարգմանում են am / are-ով. «Ես Երևանում չեմ ծնվել, Վանաձորից եմ»։ Ծնունդը անցյալում է → was / were born։
2. «Առաջ» → before + ժամանակ. «Ընդամենը մեկ շաբաթ առաջ տոմսերը էժան էին»։ «Առաջ»-ը հայերենում և՛ ago է, և՛ before, և ժամանակից հետո է գալիս։ Անգլերենում ժամանակից հետո ago է։
3. «… կար» → was + տեղ. Հայերենում ասում ենք «Նարեի ծննդյան խնջույքին շատ մարդ կար»։ Բառացի ստացվում է At the party was…, և «շատ մարդ»-ը մնում է եզակի։ Անգլերենում ասում ենք there were + հոգնակի։
4. «Արևոտ էր», «ցուրտ էր» → առանց it-ի. «Առավոտյան արևոտ էր, բայց երեկոյան ցուրտ էր»։ Հայերեն նախադասության մեջ ենթակա չկա։ Անգլերենում եղանակի համար ենթական it-ն է, և այն պետք է նաև but-ից հետո։
Մի՛ շփոթեք
was, թե were you-ի հետ – You-ն միշտ were է՝ մեկ մարդու կամ շատերի համար։ Հայերենում «էիր» և «էիք» տարբեր են, անգլերենում երկուսն էլ you were։
there was, թե it was – There was-ը ներկայացնում է նոր բան (այն կար)։ It was-ը նկարագրում է այն, ինչի մասին արդեն գիտենք։ Տե՛ս A1-11։
ago, թե last – Ago-ն հաշվում է հետ՝ հիմայից (three days ago)։ Last-ը նշանակում է ամենավերջինը (last Friday)։ Միասին մի՛ օգտագործեք։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Նախադասության մեջտեղում was-ը և were-ը սովորաբար թույլ են. was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US)։ Ձայնավորը մոտ է հայերեն «ը»-ին. I was tired հնչում է մոտավորապես «I wuz tired»։
- Կարճ պատասխաններում և նախադասության վերջում դրանք ուժեղ են. Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US). Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US)։ /ɜː/-ն հայերենում չկա. երկար է, շուրթերը չկլորացված։
- /w/-ն «վ» չէ. շուրթերը կլորացրեք, ինչպես «ու»-ի համար, և ատամներով շուրթին մի՛ դիպչեք։ was ≠ «վազ»։
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US). weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US). weren't-ը մեկ վանկ է. r-ի և n-ի միջև ձայնավոր մի՛ ավելացրեք։
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US). շեշտը երկրորդ մասի վրա է՝ «a-GO». այստեղ հայերենի վերջին վանկի շեշտը օգնում է։
- were և where տարբեր բառեր են. where /weə/ (UK), /wer/ (US)։ Where were you?
Ոսկե կանոն
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Ժխտական. wasn't, weren't։ Հարցական. Was she…? Were you…?. be-ն իր հարցերն ու ժխտումները կազմում է առանց did-ի։ «Ծնվել եմ» → I was born, «երկու օր առաջ» → two days ago։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք was կամ were (կամ ժխտական ձևը)։
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Դարձրեք ժխտական: The test was easy.
B. Իմաստ
Ընտրեք ճիշտ տարբերակը կամ կազմեք հարց։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: There … a cat in the garden.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I was in Rome two years ….
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: You … right, Tom.
-
Կազմեք հարց: you / where / last night / were
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք երկու նախադասություն այն մասին, թե երեկ որտեղ էիք և ինչպես էիք ձեզ զգում։
-
Գրեք երկու նախադասություն այն մասին, թե երբ և որտեղ եք ծնվել։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A1-03 To Be-ի ժխտական և հարցական ձևերը. isn't, aren't, Are you…? Yes, I am Ընտրեք կարճ պատասխանը: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is և There are անգլերենում. «կա» և «կան» հայերենով Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: There … two banks in my street.
-
A1-24 Հաշվելի և անհաշվելի գոյականներ, some և any հայերենով. how much, թե how many Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: There wasn't … bread.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Իմաստ
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Գտեք սխալը
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Համատեքստում
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Ձեր հերթն է
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Խառը կրկնություն
- I am
- are
- any
