SlowingoГраматика
A1 28 / 32

Was и were: минало време на глагола be на английски

Was and Were

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да говорите за миналото с was и were: къде сте били, как сте се чувствали, какво е било нещо, кога сте родени и какво е имало на дадено място – в утвърдителни изречения, отрицания и въпроси.

Основната идея

Представете си стара картичка от ваканция: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Картичката описва какво е било – хора, места, чувства – в едно време, което вече е минало.

Was и were са миналото време на глагола be, който вече познавате (am, is, are). Те вършат същата работа като в сегашно време: свързват човек или предмет с информация за него. Различно е само времето: I am tired (сега) → I was tired (вчера).

Миналото време на be е дори по-просто от сегашното. Формите са само две, а не три: was за I, he, she, it и за един предмет; were за you, we, they и за два и повече предмета.

Всичко друго работи както в сегашно време. Добавете not за отрицание (wasn't, weren't). Поставете was / were пред подлога за въпрос (Were you…?). И използвайте there was / there were, за да кажете какво е имало.

Български и английски

Българският глагол „съм“ в минало време има шест форми: „бях, беше, беше, бяхме, бяхте, бяха“. Английският има само две: was и were. Тук е по-лесно, отколкото на български.

Трудностите са другаде. „Роден съм“ на български е със сегашна форма, а на английски раждането е в миналото: I was born. „Имаше“ означава и „притежаваше“, и „съществуваше“; за второто английският казва there was / there were. „Беше студено“ е без подлог, а на английски е нужно it. И „преди две седмици“ не е before two weeks, а two weeks ago – ago стои след периода.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Бях / беше уморен.I was / he was tired.един човек → was
Бяхме / бяхте / бяха там.We / you / they were there.were; you винаги с were
Роден съм в Пловдив.I was born in Plovdiv.раждането е минало → was born
Имаше малко кафене.There was a small café.съществуване → there was
Имаше петдесет души.There were fifty people.множествено число → there were
Беше студено.It was cold.на английски подлог it
Преди две седмици.two weeks agoago след периода
Миналата седмица.last weekбез the и без предлог
Бяхте ли на партито?Were you at the party?въпрос: were пред подлога

Накратко: две форми вместо шест – was и were; „роден съм“ → I was born, „имаше“ → there was / were, „преди две седмици“ → two weeks ago.

Форма

Утвърдително изречение

ПодлогМинало време на beСегашно време (за сравнение)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Един човек или предмет (освен you) → was (My phone was…). Двама и повече → were (My parents were…). You винаги е с were, дори за един човек.

Отрицателно изречение

ПодлогПълна формаСъкратена форма
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Общ въпрос (да / не) и кратки отговори

Was / WereПодлогОстаналотоКратки отговори
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Въпрос с въпросителна дума: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Единствено число / неброимоМножествено число
Утвърдително изречениеThere was a problem.There were two problems.
Отрицателно изречениеThere wasn't any time.There weren't any seats.
ВъпросWas there a café?Were there any taxis?

Изрази за минало време: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Употреба

1Минали състояния, чувства и описания

Използвайте was / were + прилагателно или съществително, за да описвате хора, предмети и чувства в миналото.

I was really tired last night.
Снощи бях много уморен.
The film was great, but it was very long.
Филмът беше страхотен, но много дълъг.
на английски it was, с подлог; but: вижте A1-29
My grandparents were farmers.
Баба ми и дядо ми бяха земеделци.
We were so happy for you!
Толкова се радвахме за теб!
на английски be + happy
The hotel wasn't very clean.
Хотелът не беше много чист.

2Минали места

Използвайте was / were + място, за да кажете къде е бил някой или нещо.

I was at the dentist this morning.
Тази сутрин бях на зъболекар.
„на зъболекар“ → at the dentist
Where were you yesterday afternoon?
Къде беше вчера следобед?
My keys were in my coat pocket.
Ключовете ми бяха в джоба на палтото.
She wasn't at work on Monday.
В понеделник не беше на работа.
„на работа“ → at work

3Въпроси и кратки отговори

Поставете was / were пред подлога. Кратките отговори повтарят was / were – без съкращение в положителния кратък отговор.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
„Труден ли беше изпитът?“ „Да, труден беше.“
Yes, it was.
Were you at the party?
На партито ли беше?
No, I wasn't.
Не, не бях.
How was your trip?
Как мина пътуването?
Why were they late?
Защо закъсняха?
на български глагол; на английски were late

4There was / there were

Използвайте there was със съществително в единствено число или с неброимо съществително и there were – със съществително в множествено число, за да кажете какво е имало в миналото. За сегашно време вижте A1-11.

There was a small café near the beach.
Близо до плажа имаше малко кафене.
„имаше“ → there was
There were about fifty people at the wedding.
На сватбата имаше около петдесет души.
множествено число → there were
There wasn't any milk in the fridge.
В хладилника нямаше мляко.
Were there any problems with the order?
Имаше ли проблеми с поръчката?

5I was born…

Раждането ви е в миналото, затова английският казва was / were born, а не am born. Научете го като готов израз (това е страдателен залог: вижте B1-10).

I was born in 1998.
Роден съм през 1998 г.
„роден съм“ → I was born
My daughter was born on a Sunday.
Дъщеря ми е родена в неделя.
Where were you born?
Къде си роден?
не Where are you born?
We were born in the same hospital.
Родени сме в една и съща болница.

6Изрази за минало време

Изразите за време обикновено стоят в края или в началото на изречението. Ago стои след периода. Не поставяйте предлог пред last или yesterday (вижте A1-20).

I was in Lisbon last summer.
Миналото лято бях в Лисабон.
без the и без предлог
She was in hospital two weeks ago.
Преди две седмици беше в болница.
„преди две седмици“ → two weeks ago; in hospital (UK); in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Вчера музеят беше затворен.
In 2019, we were students in the same class.
През 2019 г. бяхме съученици в един клас.
When I was a child, I was afraid of the dark.
Като малък се страхувах от тъмното.
„страхувах се от“ → was afraid of

Чести грешки

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, дори за един човек.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
Раждането е в миналото.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Съществително в множествено число → there were. В бърза, неофициална реч може да чуете there was (или there's) + множествено число, както в A1-11; в грижлива реч и в писмен текст използвайте there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago стои след периода.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Без предлог пред last.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be не използва did: вижте A1-28.

Капани за българоговорящи

1. „Роден съм“ → I am born. На български казваме „Роден съм в Бургас“ – със сегашна форма на „съм“. На английски раждането е минало събитие: was / were born.

❌My best friend is born in Burgas.
✅My best friend was born in Burgas.
„роден е“ → was born
❌What year is your grandpa born?
✅What year was your grandpa born?
„коя година е роден“ → was born

2. „Преди“ + време. Българското „преди“ значи и before, и ago. За „преди един час“, „преди две седмици“ английският използва ago – след периода.

❌Were you at home before an hour?
✅Were you at home an hour ago?
„преди един час“ → an hour ago

3. „Имаше“ → had. „Имаше много хора“ на български означава, че хората са били там. На английски за това се казва there was / there were; had е „притежаваше“.

❌At the concert had a lot of people.
✅There were a lot of people at the concert.
„имаше“ (съществуваше) → there were
❌In my old school had a big swimming pool.
✅There was a big swimming pool in my old school. или My old school had a big swimming pool.
без подлог не може

4. „Беше студено“ без подлог. На български изречения за времето навън и за впечатления често нямат подлог. На английски подлогът е it.

❌Was very cold in Rila last weekend.
✅It was very cold in Rila last weekend.
липсва подлогът it
❌Thanks for the party, was really fun!
✅Thanks for the party, it was really fun!
„беше много забавно“ → it was

5. „Бях на концерт“, „бяхме на море“. Българското „на“ тук не е on. За място, където правим нещо, английският казва at.

❌Yesterday Martin was on a concert in Plovdiv.
✅Yesterday Martin was at a concert in Plovdiv.
„на концерт“ → at a concert
❌In August we were on sea.
✅In August we were at the seaside.
„на море“ → at the seaside

Не бъркайте

was и were с you – you винаги е с were, за един човек или за много.

You were right.
Беше прав.
един човек
You were all very helpful.
Всички много ни помогнахте.
много хора

there was и it was – there was въвежда нещо ново (съществувало е). It was описва нещо, за което вече знаем. Вижте A1-11.

There was a new restaurant in the square.
На площада имаше нов ресторант.
нова информация
It was very cheap.
Беше много евтин.
описваме ресторанта; на английски it

ago и last – ago брои назад от днес (three days ago). Last значи последния (last Friday). Не ги използвайте заедно.

I was in Paris three days ago.
Преди три дни бях в Париж.
I was in Paris last Friday.
Миналия петък бях в Париж.

Правопис и произношение

  • В средата на изречението was и were обикновено са слаби: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Слабото /ə/ е много близо до българското ъ – тук имате предимство: I was tired /aɪ wəz ˈtaɪəd/.
  • В кратките отговори и в края на изречението са силни: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). /ɜː/ е нов звук: дълъг, с отпуснати устни – не ъ и не ьо.
  • was завършва на звучно /z/. На български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук /z/ трябва да остане звучно.
  • /w/ в was, were – закръглете устните, не казвайте в.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't е една сричка.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): ударението е на втората сричка.
  • were и where са различни думи: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?

Златното правило

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Отрицания: wasn't, weren't. Въпроси: Was she…? Were you…? – be сам прави въпросите и отрицанията си, без did.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума: was, were, wasn't или weren't.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Направете изречението отрицателно: The test was easy.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: There … a cat in the garden.
  2. Изберете правилния отговор: I was in Rome two years ….
  3. Изберете правилния отговор: You … right, Tom.
  4. Съставете въпрос: you / where / last night / were

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за вчерашния ден и за това къде сте родени.

  1. Напишете две изречения за това къде бяхте вчера и как се чувствахте.
  2. Напишете две изречения за това кога и къде сте родени.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-03 To Be: отрицание, въпроси и кратки отговори (isn't, aren't, Are you…?)
    Изберете краткия отговор: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is и there are: как се казва „има“ на английски
    Изберете правилния отговор: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Броими и неброими съществителни, some и any на английски
    Изберете правилния отговор: There wasn't … bread.
Отговори

A. Форма

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Значение

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Намерете грешката

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. В контекст

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Ваш ред е

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Смесен преговор

  1. I am
  2. are
  3. any
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play