Was a were: minulý čas slovesa to be (byl, byla, byli)
Was and Were
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete mluvit o minulosti pomocí was a were: říct, kde jste byli, jak jste se cítili, jaké něco bylo, kdy jste se narodili a co někde bylo. V oznamovacích větách, v záporu i v otázkách.
Hlavní myšlenka
Představte si starou pohlednici z dovolené: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Pohlednice popisuje, jaké to bylo: lidi, místa a pocity v čase, který už skončil.
Was a were jsou minulý čas slovesa be, které už znáte (am, is, are). Dělají stejnou práci jako v přítomném čase: spojují osobu nebo věc s informací o ní. Liší se jen čas: I am tired (teď) → I was tired (včera).
Minulý čas slovesa be je dokonce jednodušší než přítomný. Má jen dva tvary, ne tři: was pro I, he, she, it a jednu věc; were pro you, we, they a dvě a víc věcí.
Všechno ostatní funguje jako v přítomném čase. V záporu přidejte not (wasn't, weren't). V otázce dejte was / were před podmět (Were you…?). A pomocí there was / there were řeknete, co někde bylo.
Čeština a angličtina
Dobrá zpráva: český minulý čas „byl jsem, byla jsi, byli jsme“ má mnoho tvarů podle rodu i čísla. Anglicky stačí dva: was a were. Rod vůbec nerozhoduje: he was, she was, it was. Potíže dělají jiné věci: česky vynecháváme podmět („Byla zima“), „před dvěma dny“ svádí k before, „u babičky“ k by a „bylo pět lidí“ má česky sloveso v jednotném čísle.
| Česky | Anglicky | V čem je rozdíl? |
|---|---|---|
| Byl jsem unavený. / Byla jsem unavená. | I was tired. | česky podle rodu, anglicky jen was; podmět I nesmí chybět |
| Byli doma. | They were at home. | they → were |
| Byla zima. | It was cold. | česky bez podmětu, anglicky it |
| Před dvěma dny. | Two days ago. | „před“ → ago, a to až za časovým údajem |
| Byl jsem u zubaře. / u babičky | I was at the dentist. / at my grandma's | „u“ → at, ne by |
| Na svatbě bylo padesát lidí. | There were about fifty people at the wedding. | česky „bylo“ (jednotné číslo), anglicky there were + množné číslo |
| Narodil jsem se v roce 1998. | I was born in 1998. | česky zvratné sloveso, anglicky was / were born |
| Minulý týden jsme byli v Brně. | We were in Brno last week. | tady je to stejné: bez předložky |
Stručně: I / he / she / it → was, you / we / they → were, bez ohledu na rod. A podmět nevynechávejte: It was cold, She was at home.
Tvar
Oznamovací věta
| Podmět | Minulý čas be | Přítomný čas (pro srovnání) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Jedna osoba nebo věc (kromě you) → was (My phone was…). Dvě a víc → were (My parents were…). You má vždy were, i když mluvíte s jedním člověkem.
Zápor
| Podmět | Plný tvar | Zkrácený tvar |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Otázky a krátké odpovědi
| Was / Were | Podmět | Zbytek | Krátké odpovědi |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Otázky s tázacím slovem: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Jednotné číslo / nepočitatelné | Množné číslo | |
|---|---|---|
| Oznamovací věta | There was a problem. | There were two problems. |
| Zápor | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Otázka | Was there a café? | Were there any taxis? |
Časové výrazy pro minulost: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Použití
1Stavy, pocity a popis v minulosti
Was / were + přídavné jméno nebo podstatné jméno použijte pro popis lidí, věcí a pocitů v minulosti.
2Kde kdo v minulosti byl
Was / were + místo použijte, když říkáte, kde někdo nebo něco bylo.
3Otázky a krátké odpovědi
Was / were dejte před podmět. Krátké odpovědi opakují was / were; v kladné krátké odpovědi bez zkráceného tvaru.
4There was / there were
There was použijte s podstatným jménem v jednotném čísle nebo nepočitatelným, there were s podstatným jménem v množném čísle, když říkáte, co v minulosti existovalo nebo kde bylo. Pro přítomnost viz A1-11.
5I was born…
Narodili jste se v minulosti, a proto se anglicky říká was / were born, ne am born. Naučte se to jako ustálené spojení (jde o trpný rod: viz B1-10).
6Časové výrazy pro minulost
Časové výrazy stojí obvykle na konci nebo na začátku věty. Ago stojí za časovým úsekem. Před last a yesterday nedávejte předložku (viz A1-20).
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Před deseti lety“ → before ten years. České „před“ stojí před časovým údajem. Anglicky je to ago, a to až za ním. Before + časový úsek v tomto významu nejde.
2. Chybí podmět. „Byla zima“, „Byl super“ (o koncertu), „Byla doma“: česky podmět vynecháme, protože ho ukazuje tvar slovesa, nebo žádný není. Anglicky musí věta podmět mít: o lidech he / she / they, o počasí a situaci it.
3. Věci jako he a she. Česky byl telefon „on“ a polévka „ona“. Anglicky jsou věci vždy it.
4. „U babičky“ → by my grandma. České „u“ se snadno přeloží jako by. Když jste byli u někoho na návštěvě nebo u lékaře, anglicky je to at: at my grandma's (u babičky doma), at the doctor's.
5. „V pokoji byly dvě postele“ → in the room were. Česky začneme místem. Anglicky novou věc uvede there was / there were a místo jde na konec.
Nepleťte si
was, nebo were s you – You má vždy were, pro jednoho člověka i pro víc lidí. Česky „byl jsi“, „byla jste“ i „byli jste“, anglicky jen you were.
there was, nebo it was – There was uvádí něco nového (existovalo to). It was popisuje něco, o čem už víme. Viz A1-11.
ago, nebo last – Ago počítá zpátky od teď (three days ago = před třemi dny). Last znamená ten poslední (last Friday = minulý pátek). Nepoužívejte je spolu.
Pravopis a výslovnost
- Uprostřed věty jsou was a were obvykle slabé: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US), s krátkou neutrální samohláskou. I was tired zní spíš jako /aɪ wəz ˈtaɪəd/. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“.
- V krátkých odpovědích a na konci věty jsou silné: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- Na konci was je znělé /z/. Čeština koncové souhlásky vyslovuje nezněle, takže was snadno zní jako „wos“. Nechte hlasivky znít až do konce.
- Na začátku was a were je /w/: rty zaokrouhlete jako při u, horní zuby se rtů nedotýkají. Není to české v: ne „vos“, „ver“.
- were /wɜː/ (UK) nemá české e: je to dlouhá neutrální samohláska, rty jsou v klidu. Anglické r se v britské angličtině na konci nevyslovuje a nikdy nevibruje jako české r.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US): weren't má jen jednu slabiku.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): přízvuk je na druhé slabice, ne na první jako v češtině. Na konci je dvojhláska, ne české o.
- were a where jsou dvě různá slova: where /weə/ (UK), /wer/ (US) má jinou samohlásku. Where were you?
Zlaté pravidlo
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Rod nerozhoduje. Zápor: wasn't, weren't. Otázka: Was she…? Were you…? Be si otázku i zápor tvoří samo, bez did. A „před dvěma dny“ je two days ago.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte was, were, wasn't nebo weren't, nebo utvořte zápor.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Utvořte zápor: The test was easy.
B. Význam
Vyberte správnou možnost, nebo utvořte otázku.
-
Vyberte: There … a cat in the garden.
-
Vyberte: I was in Rome two years ….
-
Vyberte: You … right, Tom.
-
Napište otázku: you / where / last night / were
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. V kontextu
Doplňte telefonní rozhovor.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište dvě věty o tom, kde jste byli včera a jak jste se cítili.
-
Napište dvě věty o tom, kdy a kde jste se narodili.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-03 To Be: zápor, otázky a krátké odpovědi (isn't, aren't, Yes, I am) Vyberte krátkou odpověď: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is / There are: jak anglicky říct, že někde něco je Vyberte: There … two banks in my street.
-
A1-24 Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména, some a any v angličtině Vyberte: There wasn't … bread.
Řešení
A. Tvar
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Význam
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Najděte chybu
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. V kontextu
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Teď vy
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Smíšené opakování
- I am
- are
- any
