SlowingoGramatika
A1 28 / 32

Was a were: minulý čas slovesa to be (byl, byla, byli)

Was and Were

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete mluvit o minulosti pomocí was a were: říct, kde jste byli, jak jste se cítili, jaké něco bylo, kdy jste se narodili a co někde bylo. V oznamovacích větách, v záporu i v otázkách.

Hlavní myšlenka

Představte si starou pohlednici z dovolené: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Pohlednice popisuje, jaké to bylo: lidi, místa a pocity v čase, který už skončil.

Was a were jsou minulý čas slovesa be, které už znáte (am, is, are). Dělají stejnou práci jako v přítomném čase: spojují osobu nebo věc s informací o ní. Liší se jen čas: I am tired (teď) → I was tired (včera).

Minulý čas slovesa be je dokonce jednodušší než přítomný. Má jen dva tvary, ne tři: was pro I, he, she, it a jednu věc; were pro you, we, they a dvě a víc věcí.

Všechno ostatní funguje jako v přítomném čase. V záporu přidejte not (wasn't, weren't). V otázce dejte was / were před podmět (Were you…?). A pomocí there was / there were řeknete, co někde bylo.

Čeština a angličtina

Dobrá zpráva: český minulý čas „byl jsem, byla jsi, byli jsme“ má mnoho tvarů podle rodu i čísla. Anglicky stačí dva: was a were. Rod vůbec nerozhoduje: he was, she was, it was. Potíže dělají jiné věci: česky vynecháváme podmět („Byla zima“), „před dvěma dny“ svádí k before, „u babičky“ k by a „bylo pět lidí“ má česky sloveso v jednotném čísle.

ČeskyAnglickyV čem je rozdíl?
Byl jsem unavený. / Byla jsem unavená.I was tired.česky podle rodu, anglicky jen was; podmět I nesmí chybět
Byli doma.They were at home.they → were
Byla zima.It was cold.česky bez podmětu, anglicky it
Před dvěma dny.Two days ago.„před“ → ago, a to až za časovým údajem
Byl jsem u zubaře. / u babičkyI was at the dentist. / at my grandma's„u“ → at, ne by
Na svatbě bylo padesát lidí.There were about fifty people at the wedding.česky „bylo“ (jednotné číslo), anglicky there were + množné číslo
Narodil jsem se v roce 1998.I was born in 1998.česky zvratné sloveso, anglicky was / were born
Minulý týden jsme byli v Brně.We were in Brno last week.tady je to stejné: bez předložky

Stručně: I / he / she / it → was, you / we / they → were, bez ohledu na rod. A podmět nevynechávejte: It was cold, She was at home.

Tvar

Oznamovací věta

PodmětMinulý čas bePřítomný čas (pro srovnání)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Jedna osoba nebo věc (kromě you) → was (My phone was…). Dvě a víc → were (My parents were…). You má vždy were, i když mluvíte s jedním člověkem.

Zápor

PodmětPlný tvarZkrácený tvar
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Otázky a krátké odpovědi

Was / WerePodmětZbytekKrátké odpovědi
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Otázky s tázacím slovem: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Jednotné číslo / nepočitatelnéMnožné číslo
Oznamovací větaThere was a problem.There were two problems.
ZáporThere wasn't any time.There weren't any seats.
OtázkaWas there a café?Were there any taxis?

Časové výrazy pro minulost: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Použití

1Stavy, pocity a popis v minulosti

Was / were + přídavné jméno nebo podstatné jméno použijte pro popis lidí, věcí a pocitů v minulosti.

I was really tired last night.
Včera večer jsem byl strašně unavený.
I → was
The film was great, but it was very long.
Film byl skvělý, ale byl hodně dlouhý.
film je it, ne he; but: viz A1-29
My grandparents were farmers.
Moji prarodiče byli zemědělci.
množné číslo → were
We were so happy for you!
Moc jsme ti to přáli!
česky „přát někomu“, anglicky be happy for
The hotel wasn't very clean.
Hotel nebyl moc čistý.

2Kde kdo v minulosti byl

Was / were + místo použijte, když říkáte, kde někdo nebo něco bylo.

I was at the dentist this morning.
Dnes ráno jsem byl u zubaře.
„u zubaře“ → at the dentist
Where were you yesterday afternoon?
Kde jsi byl včera odpoledne?
were před podmětem
My keys were in my coat pocket.
Klíče jsem měl v kapse kabátu.
česky „měl jsem“, anglicky keys + were
She wasn't at work on Monday.
V pondělí nebyla v práci.

3Otázky a krátké odpovědi

Was / were dejte před podmět. Krátké odpovědi opakují was / were; v kladné krátké odpovědi bez zkráceného tvaru.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
„Byla ta zkouška těžká?“ „Jo, byla.“
zkouška je it
Were you at the party?
Byl jsi na tom večírku?
„na večírku“ → at the party
No, I wasn't.
Ne, nebyl.
How was your trip?
Jaký byl výlet?
česky „jaký“, anglicky how
Why were they late?
Proč přišli pozdě?
česky sloveso „přijít“, anglicky be late

4There was / there were

There was použijte s podstatným jménem v jednotném čísle nebo nepočitatelným, there were s podstatným jménem v množném čísle, když říkáte, co v minulosti existovalo nebo kde bylo. Pro přítomnost viz A1-11.

There was a small café near the beach.
Kousek od pláže byla malá kavárna.
česky místo na začátku, anglicky there was
There were about fifty people at the wedding.
Na svatbě bylo asi padesát lidí.
česky „bylo“, anglicky were
There wasn't any milk in the fridge.
V lednici nebylo žádné mléko.
jeden zápor: wasn't + any
Were there any problems with the order?
Byly s objednávkou nějaké problémy?

5I was born…

Narodili jste se v minulosti, a proto se anglicky říká was / were born, ne am born. Naučte se to jako ustálené spojení (jde o trpný rod: viz B1-10).

I was born in 1998.
Narodil jsem se v roce 1998.
„v roce“ → jen in
My daughter was born on a Sunday.
Dcera se narodila v neděli.
den → on
Where were you born?
Kde ses narodil?
We were born in the same hospital.
Narodili jsme se ve stejné porodnici.
doslova „ve stejné nemocnici“

6Časové výrazy pro minulost

Časové výrazy stojí obvykle na konci nebo na začátku věty. Ago stojí za časovým úsekem. Před last a yesterday nedávejte předložku (viz A1-20).

I was in Lisbon last summer.
Minulé léto jsem byl v Lisabonu.
last: žádná předložka
She was in hospital two weeks ago.
Před dvěma týdny byla v nemocnici.
„před dvěma týdny“ → two weeks ago; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Muzeum bylo včera zavřené.
In 2019, we were students in the same class.
V roce 2019 jsme chodili do stejné třídy.
česky „chodit do třídy“, anglicky be students
When I was a child, I was afraid of the dark.
Když jsem byl malý, bál jsem se tmy.
česky „bát se“, anglicky be afraid of

Časté chyby

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, i pro jednoho člověka.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
Narození je v minulosti.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Gramaticky správně, ale jen v rychlé neformální řeči: tam můžete slyšet there was (nebo there's) + množné číslo, jako v A1-11. V pečlivé řeči a v psaní použijte there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago stojí za časovým úsekem.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Před last žádná předložka.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be nepoužívá did: viz A1-28.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Před deseti lety“ → before ten years. České „před“ stojí před časovým údajem. Anglicky je to ago, a to až za ním. Before + časový úsek v tomto významu nejde.

❌Before ten years, there were no shops in our village.
✅Ten years ago, there were no shops in our village.

2. Chybí podmět. „Byla zima“, „Byl super“ (o koncertu), „Byla doma“: česky podmět vynecháme, protože ho ukazuje tvar slovesa, nebo žádný není. Anglicky musí věta podmět mít: o lidech he / she / they, o počasí a situaci it.

❌We were in the mountains. Was very cold.
✅We were in the mountains. It was very cold.
❌"How was the concert?" "Was amazing!"
✅"How was the concert?" "It was amazing!"

3. Věci jako he a she. Česky byl telefon „on“ a polévka „ona“. Anglicky jsou věci vždy it.

❌My old phone was great. He was really fast.
✅My old phone was great. It was really fast.
❌The soup was good, but she was too salty.
✅The soup was good, but it was too salty.

4. „U babičky“ → by my grandma. České „u“ se snadno přeloží jako by. Když jste byli u někoho na návštěvě nebo u lékaře, anglicky je to at: at my grandma's (u babičky doma), at the doctor's.

⚠️Last weekend I was by my grandma.
✅Last weekend I was at my grandma's.
Gramaticky správně, ale by my grandma znamená „vedle babičky“, ne „u babičky na návštěvě“.

5. „V pokoji byly dvě postele“ → in the room were. Česky začneme místem. Anglicky novou věc uvede there was / there were a místo jde na konec.

⚠️In our old flat were three bedrooms.
✅There were three bedrooms in our old flat.
Gramaticky správně, ale tenhle slovosled patří jen do knižního stylu.

Nepleťte si

was, nebo were s you – You má vždy were, pro jednoho člověka i pro víc lidí. Česky „byl jsi“, „byla jste“ i „byli jste“, anglicky jen you were.

You were right.
Měl jsi pravdu.
jeden člověk; česky „mít pravdu“, anglicky be right
You were all very helpful.
Všichni jste nám moc pomohli.
víc lidí

there was, nebo it was – There was uvádí něco nového (existovalo to). It was popisuje něco, o čem už víme. Viz A1-11.

There was a new restaurant in the square.
Na náměstí byla nová restaurace.
nová informace
It was very cheap.
Byla hodně levná.
popis restaurace; česky „byla“, anglicky it

ago, nebo last – Ago počítá zpátky od teď (three days ago = před třemi dny). Last znamená ten poslední (last Friday = minulý pátek). Nepoužívejte je spolu.

I was in Paris three days ago.
Před třemi dny jsem byl v Paříži.
I was in Paris last Friday.
Minulý pátek jsem byl v Paříži.

Pravopis a výslovnost

  • Uprostřed věty jsou was a were obvykle slabé: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US), s krátkou neutrální samohláskou. I was tired zní spíš jako /aɪ wəz ˈtaɪəd/. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno, angličtina malá slova „ztlumí“.
  • V krátkých odpovědích a na konci věty jsou silné: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • Na konci was je znělé /z/. Čeština koncové souhlásky vyslovuje nezněle, takže was snadno zní jako „wos“. Nechte hlasivky znít až do konce.
  • Na začátku was a were je /w/: rty zaokrouhlete jako při u, horní zuby se rtů nedotýkají. Není to české v: ne „vos“, „ver“.
  • were /wɜː/ (UK) nemá české e: je to dlouhá neutrální samohláska, rty jsou v klidu. Anglické r se v britské angličtině na konci nevyslovuje a nikdy nevibruje jako české r.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US): weren't má jen jednu slabiku.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): přízvuk je na druhé slabice, ne na první jako v češtině. Na konci je dvojhláska, ne české o.
  • were a where jsou dvě různá slova: where /weə/ (UK), /wer/ (US) má jinou samohlásku. Where were you?

Zlaté pravidlo

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Rod nerozhoduje. Zápor: wasn't, weren't. Otázka: Was she…? Were you…? Be si otázku i zápor tvoří samo, bez did. A „před dvěma dny“ je two days ago.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte was, were, wasn't nebo weren't, nebo utvořte zápor.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Utvořte zápor: The test was easy.

B. Význam

Vyberte správnou možnost, nebo utvořte otázku.

  1. Vyberte: There … a cat in the garden.
  2. Vyberte: I was in Rome two years ….
  3. Vyberte: You … right, Tom.
  4. Napište otázku: you / where / last night / were

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. V kontextu

Doplňte telefonní rozhovor.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište dvě věty o tom, kde jste byli včera a jak jste se cítili.
  2. Napište dvě věty o tom, kdy a kde jste se narodili.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-03 To Be: zápor, otázky a krátké odpovědi (isn't, aren't, Yes, I am)
    Vyberte krátkou odpověď: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is / There are: jak anglicky říct, že někde něco je
    Vyberte: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména, some a any v angličtině
    Vyberte: There wasn't … bread.
Řešení

A. Tvar

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Význam

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Najděte chybu

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. V kontextu

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Teď vy

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Smíšené opakování

  1. I am
  2. are
  3. any
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play