Was ir were: veiksmažodis „būti“ būtajame laike
Was and Were
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite kalbėti apie praeitį su was ir were: kur buvote, kaip jautėtės, koks kas nors buvo, kada gimėte ir kas kur nors buvo – teiginiuose, neiginiuose ir klausimuose.
Pagrindinė mintis
Įsivaizduokite seną atviruką iš atostogų: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Atvirukas aprašo, kaip viskas buvo – žmones, vietas, jausmus – tuo metu, kuris jau praėjo.
Was ir were yra veiksmažodžio be būtasis laikas; esamojo laiko formas (am, is, are) jau žinote. Jos atlieka tą patį darbą kaip ir esamajame laike: susieja žmogų ar daiktą su informacija apie jį. Skiriasi tik laikas: I am tired (dabar) → I was tired (vakar).
Būtasis be laikas dar paprastesnis už esamąjį. Formos tik dvi, ne trys: was – su I, he, she, it ir vienu daiktu; were – su you, we, they ir dviem ar daugiau daiktų.
Visa kita veikia kaip esamajame laike. Neiginiui pridėkite not (wasn't, weren't). Klausimui was / were padėkite prieš veiksnį (Were you…?). O kas kur nors buvo, sakykite su there was / there were.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai būtajame laike „būti“ kaitomas pagal asmenį: „buvau, buvai, buvo, buvome, buvote“. Angliškai formų tik dvi: was ir were. Atkreipkite dėmesį: lietuviškas „buvo“ tinka ir vienam, ir daugeliui („Brolis buvo namie“, „Tėvai buvo namie“), o angliškai reikia rinktis was arba were. O „tu buvai“ angliškai visada you were, net apie vieną žmogų.
Antra, lietuviškai „prieš“ reiškia ir „prieš dvi dienas“, ir „prieš pamoką“. Angliškai praeities laikui sakoma two days ago – ago eina po laikotarpio, o before čia netinka. Trečia, „Buvo šalta“, „Buvo vėlu“ lietuviškai sakoma be veiksnio, o angliškai reikia it: It was cold. Ketvirta, „Koncerte buvo daug žmonių“ angliškai sakoma su there were. Penkta, lietuviškai „gimiau“ yra paprastas veiksmažodis, o angliškai – was born.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Buvau pavargęs. | I was tired. | čia taip pat: būti + būdvardis, tik formų mažiau |
| Brolis buvo namie. / Tėvai buvo namie. | My brother was at home. / My parents were at home. | lietuviškai abiem atvejais „buvo“; angliškai was ir were |
| Tu buvai teisus. | You were right. | you – visada were |
| Prieš dvi dienas. | Two days ago. | „prieš“ → ago po laikotarpio, ne before |
| Buvo šalta. | It was cold. | lietuviškai veiksnio nėra; angliškai it |
| Vestuvėse buvo daug žmonių. | There were a lot of people at the wedding. | „buvo“ = kažkas egzistavo → there was / there were |
| Gimiau Šiauliuose. | I was born in Siauliai. | lietuviškai veiksmažodis „gimti“; angliškai was born |
| Ar buvai vakarėlyje? | Were you at the party? | „ar“ → Were prieš veiksnį, be did |
| Vaikystėje bijojau tamsos. | I was afraid of the dark. | lietuviškai veiksmažodis; angliškai was + būdvardis |
| praėjusią savaitę / vakar | last week / yesterday | čia taip pat: be prielinksnio |
Trumpai: „buvau“, „buvo“, „buvome“ angliškai tampa tik was arba were; „prieš dvi dienas“ = two days ago; „buvo šalta“ = it was cold; „gimiau“ = I was born.
Forma
Teiginys
| Veiksnys | Būtasis be laikas | Esamasis (palyginimui) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Vienas žmogus ar daiktas (išskyrus you) → was (My phone was…). Du ar daugiau → were (My parents were…). You visada eina su were, net apie vieną žmogų.
Neiginys
| Veiksnys | Pilnoji forma | Sutrumpinta forma |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Klausimai ir trumpieji atsakymai
| Was / Were | Veiksnys | Kita dalis | Trumpieji atsakymai |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Klausimai su klausiamaisiais žodžiais: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Vienaskaita / neskaičiuotinis | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Teiginys | There was a problem. | There were two problems. |
| Neiginys | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Klausimas | Was there a café? | Were there any taxis? |
Praeities laiko posakiai: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Vartojimas
1Praeities būsenos, jausmai ir apibūdinimai
Was / were + būdvardis arba daiktavardis apibūdina žmones, daiktus ir jausmus praeityje.
2Praeities vietos
Was / were + vieta sako, kur kas nors buvo.
3Klausimai ir trumpieji atsakymai
Was / were padėkite prieš veiksnį. Trumpajame atsakyme kartojamas was / were – teigiamame atsakyme be sutrumpinimo.
4There was / there were
There was vartokite su vienaskaitos ar neskaičiuotiniu daiktavardžiu, there were – su daugiskaitos daiktavardžiu, kai sakote, kas kur nors buvo praeityje. Esamasis laikas – žr. A1-11.
5I was born…
Gimėte praeityje, todėl angliškai sakoma was / were born, ne am born. Išmokite tai kaip pastovų posakį (tai neveikiamosios rūšies forma: žr. B1-10).
6Praeities laiko posakiai
Laiko posakiai paprastai eina sakinio gale arba pradžioje. Ago stovi po laikotarpio. Prieš last ir yesterday prielinksnio nėra (žr. A1-20).
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Prieš tris savaites“ → before three weeks. Lietuviškai „prieš“ reiškia ir „prieš pamoką“ (before the lesson), ir „prieš tris savaites“. Todėl laikotarpis lengvai gauna before. Angliškai praeities laikui reikia ago, ir jis stovi po laikotarpio.
2. „Gimiau“ → I born. Lietuviškai „gimti“ yra paprastas veiksmažodis: „Gimiau Šiauliuose, bet užaugau Palangoje“. Angliškai born nėra veiksmažodis, kurį galima vartoti vieną: reikia was / were born.
3. „Buvo daug žmonių“ → be there. Lietuviškai sakome „Naujojo Birštono vandens parko atidarymo dieną buvo šimtai šeimų su mažais vaikais“ – vieta pradžioje, o po jos tiesiog „buvo“. Pažodžiui išverstas sakinys angliškai neteisingas: angliškas veiksnys negali taip stovėti po was / were. Kai sakome, kas kur nors buvo (egzistavo), reikia there was / there were.
4. „Buvo per daug vėjuota“ → be it. Lietuviškai apie orą ir situaciją sakome be veiksnio: „Planavome iškylą saloje Galvės ežere, bet mažai valčiai buvo per daug vėjuota“. Angliškai veiksnys būtinas: it was.
Nesupainiokite
was ir were su you – you visada eina su were: ir apie vieną žmogų, ir apie daugelį. Lietuviškai „buvai“ ir „buvote“, angliškai abu – were.
there was ir it was – there was pristato kažką nauja (tai egzistavo). It was apibūdina tai, ką jau žinome. Žr. A1-11.
ago ir last – ago skaičiuoja atgal nuo dabar (three days ago). Last reiškia paskutinį, artimiausią praeityje (last Friday). Kartu jų nevartokite.
Rašyba ir tarimas
- Sakinio viduryje was ir were paprastai tariami silpnai: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US) – su neutraliu, atpalaiduotu balsiu. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl I was tired pradžioje skamba keistai trumpai – taip ir turi būti.
- Trumpuosiuose atsakymuose ir sakinio gale jie tariami stipriai: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Balsis /ɜː/ lietuvių kalboje neturi atitikmens: lūpos neapvalintos, liežuvis vidury burnos.
- was baigiasi skardžiu /z/. Lietuviškai žodžio gale dusliname („kad“ tariame [kat]), todėl was lengvai virsta [was]. Išlaikykite /z/ skardų. Pradžioje /w/: suapvalinkite lūpas, dantys lūpos neliečia – ne lietuviškas v.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't turi vieną skiemenį.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): kirtis antrajame skiemenyje – a-GO.
- were ir where – skirtingi žodžiai: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?
Auksinė taisyklė
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Neiginiai: wasn't, weren't. Klausimai: Was she…? Were you…? – be pats sudaro klausimus ir neiginius, be did. Ir atminkite: „prieš dvi dienas“ = two days ago, „gimiau“ = I was born, „buvo šalta“ = it was cold.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite was, were, wasn't arba weren't.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
Trumpasis atsakymas: "Was the food good?" "Yes, it ."
-
Paneikite sakinį: The test was easy.
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: There … a cat in the garden.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I was in Rome two years ….
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: You … right, Tom.
-
Sudarykite klausimą: you / where / last night / were
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie vakar dieną ir apie save.
-
Parašykite du sakinius apie tai, kur vakar buvote ir kaip jautėtės.
-
Parašykite du sakinius apie tai, kada ir kur gimėte.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-03 To Be: neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai (isn't, aren't, Are you…?) Pasirinkite trumpąjį atsakymą: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is / there are: kaip angliškai pasakyti „yra“ ir „nėra“ Pasirinkite teisingą atsakymą: There … two banks in my street.
-
A1-24 Countable ir uncountable: skaičiuotiniai daiktavardžiai, some ir any Pasirinkite teisingą atsakymą: There wasn't … bread.
Atsakymai
A. Forma
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Reikšmė
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Raskite klaidą
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. Kontekste
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Jūsų eilė
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Mišrus kartojimas
- I am
- are
- any
