SlowingoГраматика
A1 28 / 32

Was і were англійською: минулий час дієслова to be

Was and Were

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш говорити про минуле за допомогою was і were: де люди перебували, як почувалися, якими були речі й місця, коли хтось народився і що було в якомусь місці — у стверджувальних реченнях, запереченнях і питаннях.

Головна ідея

Уяви стару листівку з відпустки: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Листівка описує, якими були речі — люди, місця, почуття — у час, який уже минув.

Was і were — це минулий час дієслова be, яке ти вже знаєш (am, is, are). Вони роблять ту саму роботу, що й у теперішньому: поєднують людину чи річ з інформацією про неї. Змінюється лише час: I am tired (зараз) → I was tired (учора).

Минулий час be навіть простіший за теперішній. Форм лише дві, а не три: was для I, he, she, it і однієї речі; were для you, we, they і двох або більше речей.

Усе інше — як у теперішньому. Для заперечення додай not (wasn't, weren't). Для питання постав was / were перед підметом (Were you…?). А щоб сказати, що щось існувало, вживай there was / there were.

Українська та англійська

Українською в минулому дієслово «бути» нарешті з'являється: «був», «була», «було», «були». Але його форма залежить від роду і числа (він був, вона була), а англійська was / were — від особи і числа. Тому «ти був» і «ти була» англійською — завжди you were, навіть про одну людину. Як і в теперішньому, англійському реченню потрібен підмет: «Було холодно» → It was cold, «Мені було холодно» → I was cold. Слово «тому» стоїть після проміжку часу — так само, як ago.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Учора я був удома. / Учора я була вдома.I was at home yesterday.українською рід, англійською одна форма для I
Де ти був? / Де ти була?Where were you?you → завжди were, навіть про одну людину
Мені було холодно.I was cold.«мені» → підмет I + was
Було дуже холодно.It was very cold.немає підмета → it
Біля пляжу було маленьке кафе.There was a small café near the beach.щось нове існувало → there was
Я народився. / Я народилася.I was born.українською дієслово, англійською was born
два тижні томуtwo weeks agoтак само, як українською: після проміжку

Будова

Стверджувальне речення

ПідметМинулий час beТеперішній час (для порівняння)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Одна людина чи річ (крім you) → was (My phone was…). Дві й більше → were (My parents were…). You — завжди were, навіть про одну людину.

Заперечення

ПідметПовна формаСкорочення
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Питання і короткі відповіді

Was / WereПідметРештаКороткі відповіді
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Спеціальні питання: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Однина / незлічуванеМножина
СтверджувальнеThere was a problem.There were two problems.
ЗаперечнеThere wasn't any time.There weren't any seats.
ПитанняWas there a café?Were there any taxis?

Слова минулого часу: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Вживання

1Стани, почуття й описи в минулому

Вживай was / were + прикметник або іменник, щоб описати людей, речі й почуття в минулому.

I was really tired last night.
UK: Учора ввечері я був дуже втомлений. / Учора ввечері я була дуже втомлена. — українською рід, англійською просто was
The film was great, but it was very long.
UK: Фільм був чудовий, але дуже довгий. — англійською it was повторюємо; but: див. A1-29
My grandparents were farmers.
UK: Мої дідусь і бабуся були фермерами.
We were so happy for you!
UK: Ми були такі раді за тебе!
The hotel wasn't very clean.
UK: Готель був не дуже чистий.

2Де хтось або щось було

Вживай was / were + місце, щоб сказати, де хтось або щось було.

I was at the dentist this morning.
UK: Сьогодні вранці я був у стоматолога. / Сьогодні вранці я була в стоматолога.
Where were you yesterday afternoon?
UK: Де ти був учора вдень? / Де ти була вчора вдень? — you → were
My keys were in my coat pocket.
UK: Мої ключі були в кишені пальта.
She wasn't at work on Monday.
UK: У понеділок її не було на роботі. — українською «її не було», англійською she wasn't

3Питання і короткі відповіді

Постав was / were перед підметом. Коротка відповідь повторює was / were — у стверджувальній короткій відповіді без скорочення.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
UK: «Іспит був складний?» «Так.» — англійською коротка відповідь з it was
Were you at the party?
UK: Ти був на вечірці? / Ти була на вечірці?
No, I wasn't.
UK: Ні, не був. / Ні, не була.
How was your trip?
UK: Як минула поїздка?
Why were they late?
UK: Чому вони запізнилися? — українською дієслово «запізнитися», англійською be late

4There was / there were

Вживай there was з однинним або незлічуваним іменником і there were — з іменником у множині, щоб сказати, що щось існувало в минулому. Про теперішнє — див. A1-11.

There was a small café near the beach.
UK: Біля пляжу було маленьке кафе.
There were about fifty people at the wedding.
UK: На весіллі було близько п'ятдесяти людей. — українською «було», англійською were (множина)
There wasn't any milk in the fridge.
UK: У холодильнику не було молока.
Were there any problems with the order?
UK: Із замовленням були якісь проблеми?

5I was born…

Народження — у минулому, тому англійською was / were born, а не am born. Вивчи це як сталий вираз (це форма пасивного стану: див. B1-10).

I was born in 1998.
UK: Я народився в 1998 році. / Я народилася в 1998 році. — українською дієслово «народитися», англійською was born
My daughter was born on a Sunday.
UK: Моя донька народилася в неділю.
Where were you born?
UK: Де ти народився? / Де ти народилася?
We were born in the same hospital.
UK: Ми народилися в одній лікарні.

6Слова минулого часу

Вирази часу зазвичай стоять у кінці або на початку речення. Ago стоїть після проміжку часу, як і українське «тому». Перед last і yesterday прийменника немає (див. A1-20).

I was in Lisbon last summer.
UK: Минулого літа я був у Лісабоні. / Минулого літа я була в Лісабоні. — last: без прийменника
She was in hospital two weeks ago.
UK: Два тижні тому вона була в лікарні. — ago = «тому»; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
UK: Учора музей був зачинений.
In 2019, we were students in the same class.
UK: У 2019 році ми вчилися в одній групі. — українською «вчилися», англійською were students
When I was a child, I was afraid of the dark.
UK: У дитинстві я боявся темряви. / У дитинстві я боялася темряви. — дієслово «боятися» → be afraid of

Типові помилки

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, навіть про одну людину.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
Народження — у минулому.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Іменник у множині → there were. У швидкому невимушеному мовленні можна почути there was (або there's) + множина, як у A1-11; але в уважному мовленні й на письмі вживай there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago стоїть після проміжку часу.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Перед last прийменника немає.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be не вживається з did: див. A1-28.

Пастки для україномовних

1. «Ти був» → you was. Українською «ти був» звучить як однина, тому хочеться сказати you was, як he was. Але англійське you завжди йде з were — і про одну людину, і про багатьох.

❌You was late again this morning!
✅You were late again this morning!

2. «Мені було холодно», «Було холодно». Українською людина тут у давальному відмінку, а в реченні про погоду підмета немає взагалі. Англійською потрібен підмет: людина (I was) або it.

❌Me was cold in the tent.
✅I was cold in the tent.
❌Was very windy at the seaside.
✅It was very windy at the seaside.

3. «Я народився» → I born. Українське «народився» — звичайне дієслово, тому хочеться сказати просто I born. Англійською потрібне was / were + born.

❌I born in Kharkiv.
✅I was born in Kharkiv.
❌When you born?
✅When were you born?

4. «У селі була школа» без there. Українською ми починаємо з місця: «У нашому селі була маленька школа». Англійською щось нове зазвичай вводимо через there was / there were, а місце ставимо в кінці.

⚠️In our village was a small school.
✅There was a small school in our village.
Без there речення звучить книжно або неприродно.

5. Порядок слів у питанні. Українське питання не змінює порядку слів: «Чому ти був сердитий?». Англійською was / were стоїть перед підметом.

❌Why you were angry with me?
✅Why were you angry with me?

Не плутай

was і were з you — You завжди йде з were: про одну людину чи про багатьох.

You were right.
UK: Ти мав рацію. / Ти мала рацію. — одна людина
You were all very helpful.
UK: Ви всі дуже допомогли. — багато людей

there was і it was — There was вводить щось нове (воно існувало). It was описує те, про що ми вже знаємо. Див. A1-11.

There was a new restaurant in the square.
UK: На площі був новий ресторан. — нова інформація
It was very cheap.
UK: Він був дуже дешевий. — опис ресторану; українською «він», англійською it

ago і last — Ago рахує назад від теперішнього моменту (three days ago). Last означає найближчий минулий (last Friday). Разом їх не вживаємо.

I was in Paris three days ago.
UK: Три дні тому я був у Парижі. / Три дні тому я була в Парижі.
I was in Paris last Friday.
UK: Минулої п'ятниці я був у Парижі. / Минулої п'ятниці я була в Парижі.

Правопис і вимова

  • Посеред речення was і were зазвичай звучать слабко: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Голосний короткий і нейтральний. Українською ненаголошені голосні ми вимовляємо чітко, а тут їх треба «ковтати»: I was tired /aɪ wəz ˈtaɪəd/.
  • У коротких відповідях і в кінці речення — сильна форма: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) — weren't має один склад.
  • w у was, were — губи округлені й витягнуті вперед, зуби губ не торкаються. Не вимовляй українське «в» перед голосним.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): наголос на другому складі.
  • were і where — різні слова: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?

Золоте правило

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Заперечення: wasn't, weren't. Питання: Was she…? Were you…? — be саме утворює питання і заперечення, без did. Українська форма «був / була» показує рід — англійська was / were показує особу.

Вправи

A. Форма

Встав was або were у правильній формі.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Зроби речення заперечним: The test was easy.

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: There … a cat in the garden.
  2. Обери правильну відповідь: I was in Rome two years ….
  3. Обери правильну відповідь: You … right, Tom.
  4. Склади питання: you / where / last night / were

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. У контексті

Доповни діалог формами was або were.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе.

  1. Напиши два речення про вчорашній день: де він минув і який у тебе був настрій.
  2. Напиши два речення про своє народження: рік і місце.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-03 To be у запереченнях і питаннях: isn't, aren't, Are you…? і короткі відповіді
    Обери коротку відповідь: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is і there are: як сказати англійською, що десь щось є
    Обери правильну відповідь: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many
    Обери правильну відповідь: There wasn't … bread.
Відповіді

A. Форма

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Значення

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Знайди помилку

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. У контексті

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Твоя черга

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Змішане повторення

  1. I am
  2. are
  3. any
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play