Was і were англійською: минулий час дієслова to be
Was and Were
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш говорити про минуле за допомогою was і were: де люди перебували, як почувалися, якими були речі й місця, коли хтось народився і що було в якомусь місці — у стверджувальних реченнях, запереченнях і питаннях.
Головна ідея
Уяви стару листівку з відпустки: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Листівка описує, якими були речі — люди, місця, почуття — у час, який уже минув.
Was і were — це минулий час дієслова be, яке ти вже знаєш (am, is, are). Вони роблять ту саму роботу, що й у теперішньому: поєднують людину чи річ з інформацією про неї. Змінюється лише час: I am tired (зараз) → I was tired (учора).
Минулий час be навіть простіший за теперішній. Форм лише дві, а не три: was для I, he, she, it і однієї речі; were для you, we, they і двох або більше речей.
Усе інше — як у теперішньому. Для заперечення додай not (wasn't, weren't). Для питання постав was / were перед підметом (Were you…?). А щоб сказати, що щось існувало, вживай there was / there were.
Українська та англійська
Українською в минулому дієслово «бути» нарешті з'являється: «був», «була», «було», «були». Але його форма залежить від роду і числа (він був, вона була), а англійська was / were — від особи і числа. Тому «ти був» і «ти була» англійською — завжди you were, навіть про одну людину. Як і в теперішньому, англійському реченню потрібен підмет: «Було холодно» → It was cold, «Мені було холодно» → I was cold. Слово «тому» стоїть після проміжку часу — так само, як ago.
| Українська | Англійська | Що змінюється |
|---|---|---|
| Учора я був удома. / Учора я була вдома. | I was at home yesterday. | українською рід, англійською одна форма для I |
| Де ти був? / Де ти була? | Where were you? | you → завжди were, навіть про одну людину |
| Мені було холодно. | I was cold. | «мені» → підмет I + was |
| Було дуже холодно. | It was very cold. | немає підмета → it |
| Біля пляжу було маленьке кафе. | There was a small café near the beach. | щось нове існувало → there was |
| Я народився. / Я народилася. | I was born. | українською дієслово, англійською was born |
| два тижні тому | two weeks ago | так само, як українською: після проміжку |
Будова
Стверджувальне речення
| Підмет | Минулий час be | Теперішній час (для порівняння) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Одна людина чи річ (крім you) → was (My phone was…). Дві й більше → were (My parents were…). You — завжди were, навіть про одну людину.
Заперечення
| Підмет | Повна форма | Скорочення |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Питання і короткі відповіді
| Was / Were | Підмет | Решта | Короткі відповіді |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Спеціальні питання: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| Однина / незлічуване | Множина | |
|---|---|---|
| Стверджувальне | There was a problem. | There were two problems. |
| Заперечне | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Питання | Was there a café? | Were there any taxis? |
Слова минулого часу: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Вживання
1Стани, почуття й описи в минулому
Вживай was / were + прикметник або іменник, щоб описати людей, речі й почуття в минулому.
2Де хтось або щось було
Вживай was / were + місце, щоб сказати, де хтось або щось було.
3Питання і короткі відповіді
Постав was / were перед підметом. Коротка відповідь повторює was / were — у стверджувальній короткій відповіді без скорочення.
4There was / there were
Вживай there was з однинним або незлічуваним іменником і there were — з іменником у множині, щоб сказати, що щось існувало в минулому. Про теперішнє — див. A1-11.
5I was born…
Народження — у минулому, тому англійською was / were born, а не am born. Вивчи це як сталий вираз (це форма пасивного стану: див. B1-10).
6Слова минулого часу
Вирази часу зазвичай стоять у кінці або на початку речення. Ago стоїть після проміжку часу, як і українське «тому». Перед last і yesterday прийменника немає (див. A1-20).
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Ти був» → you was. Українською «ти був» звучить як однина, тому хочеться сказати you was, як he was. Але англійське you завжди йде з were — і про одну людину, і про багатьох.
2. «Мені було холодно», «Було холодно». Українською людина тут у давальному відмінку, а в реченні про погоду підмета немає взагалі. Англійською потрібен підмет: людина (I was) або it.
3. «Я народився» → I born. Українське «народився» — звичайне дієслово, тому хочеться сказати просто I born. Англійською потрібне was / were + born.
4. «У селі була школа» без there. Українською ми починаємо з місця: «У нашому селі була маленька школа». Англійською щось нове зазвичай вводимо через there was / there were, а місце ставимо в кінці.
5. Порядок слів у питанні. Українське питання не змінює порядку слів: «Чому ти був сердитий?». Англійською was / were стоїть перед підметом.
Не плутай
was і were з you — You завжди йде з were: про одну людину чи про багатьох.
there was і it was — There was вводить щось нове (воно існувало). It was описує те, про що ми вже знаємо. Див. A1-11.
ago і last — Ago рахує назад від теперішнього моменту (three days ago). Last означає найближчий минулий (last Friday). Разом їх не вживаємо.
Правопис і вимова
- Посеред речення was і were зазвичай звучать слабко: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Голосний короткий і нейтральний. Українською ненаголошені голосні ми вимовляємо чітко, а тут їх треба «ковтати»: I was tired /aɪ wəz ˈtaɪəd/.
- У коротких відповідях і в кінці речення — сильна форма: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) — weren't має один склад.
- w у was, were — губи округлені й витягнуті вперед, зуби губ не торкаються. Не вимовляй українське «в» перед голосним.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): наголос на другому складі.
- were і where — різні слова: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?
Золоте правило
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Заперечення: wasn't, weren't. Питання: Was she…? Were you…? — be саме утворює питання і заперечення, без did. Українська форма «був / була» показує рід — англійська was / were показує особу.
Вправи
A. Форма
Встав was або were у правильній формі.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Зроби речення заперечним: The test was easy.
B. Значення
Обери правильну відповідь.
-
Обери правильну відповідь: There … a cat in the garden.
-
Обери правильну відповідь: I was in Rome two years ….
-
Обери правильну відповідь: You … right, Tom.
-
Склади питання: you / where / last night / were
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. У контексті
Доповни діалог формами was або were.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про себе.
-
Напиши два речення про вчорашній день: де він минув і який у тебе був настрій.
-
Напиши два речення про своє народження: рік і місце.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-03 To be у запереченнях і питаннях: isn't, aren't, Are you…? і короткі відповіді Обери коротку відповідь: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is і there are: як сказати англійською, що десь щось є Обери правильну відповідь: There … two banks in my street.
-
A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many Обери правильну відповідь: There wasn't … bread.
Відповіді
A. Форма
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Значення
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Знайди помилку
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. У контексті
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Твоя черга
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Змішане повторення
- I am
- are
- any
