Was आणि Were इंग्रजीत: be चा भूतकाळ मराठीत सोप्या भाषेत
Was and Were
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही was आणि were वापरून भूतकाळाबद्दल बोलू शकाल: तुम्ही कुठे होता, तुम्हाला कसं वाटत होतं, एखादी गोष्ट कशी होती, तुमचा जन्म कधी झाला आणि कुठे काय होतं – होकारार्थी, नकारार्थी वाक्यांत आणि प्रश्नांत.
मुख्य कल्पना
सुट्टीतून पाठवलेलं एक जुनं पोस्टकार्ड डोळ्यांसमोर आणा: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. पोस्टकार्ड सांगतं की गोष्टी – माणसं, जागा, भावना – कशा होत्या, अशा काळात जो आता संपला आहे.
Was आणि were हे be चं भूतकाळातलं रूप आहे; वर्तमानकाळाची रूपं (am, is, are) तुम्हाला आधीच माहीत आहेत. ती वर्तमानकाळातलंच काम करतात: व्यक्ती किंवा वस्तूला तिच्याबद्दलच्या माहितीशी जोडतात. फक्त काळ वेगळा: I am tired (आत्ता) → I was tired (काल).
be चा भूतकाळ वर्तमानकाळापेक्षाही सोपा आहे. रूपं तीन नाहीत, फक्त दोन: I, he, she, it आणि एका वस्तूसाठी was; you, we, they आणि दोन किंवा जास्त वस्तूंसाठी were.
बाकी सगळं वर्तमानकाळासारखं. नकारासाठी not (wasn't, weren't). प्रश्नात was / were कर्त्याच्या आधी (Were you…?). आणि एखाद्या ठिकाणी काय होतं ते सांगताना there was / there were.
मराठी आणि इंग्रजी
मराठी “होतो, होतास, होता, होती, होतं, होतो (आम्ही), होतात, होते” हेच काम करतात, आणि मराठीतही एकवचन-अनेकवचनाचा फरक आहे (“तो घरी होता”, “ते घरी होते”). इथे दोन्ही भाषा सारख्याच. मराठी रूपं लिंगाप्रमाणेही बदलतात (“होता / होती / होतं”); इंग्रजीत फक्त दोनच रूपं, लिंग नाही. फरक कुठे आहेत? पहिला: मराठीत आदराने एका व्यक्तीसाठी अनेकवचन वापरतो (“आजोबा शिक्षक होते”), पण इंग्रजीत एक व्यक्ती म्हणजे was. दुसरा: you बरोबर नेहमी were, मग ती एक व्यक्ती असो (“तू होतास”) की अनेक (“तुम्ही होता”). तिसरा: जन्म मराठीत “माझा जन्म … झाला” ने सांगतो; इंग्रजीत कर्ता व्यक्ती असते: I was born. आणि वेळेचे शब्द: “काल रात्री” = last night, “दोन दिवसांपूर्वी” = two days ago, “मागच्या आठवड्यात” = last week, preposition शिवाय.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| मी थकलो होतो. / ते घरी होते. | I was tired. / They were at home. | एकवचन आणि अनेकवचन – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत |
| ती थकली होती. / तो थकला होता. | She was tired. / He was tired. | मराठीत लिंगाप्रमाणे रूप; इंग्रजीत दोन्हीकडे was |
| तू बरोबर होतास. / तुम्ही सगळे होता. | You were right. / You were all there. | you → नेहमी were, एका व्यक्तीसाठीही |
| आजोबा शिक्षक होते. | My grandfather was a teacher. | मराठीत आदराचं अनेकवचन; इंग्रजीत एक व्यक्ती → was |
| पार्टीत चाळीस लोक होते. | There were forty people at the party. | अनेकवचन → there were |
| माझा जन्म 1998 मध्ये झाला. | I was born in 1998. | मराठीत “जन्म झाला”; इंग्रजीत कर्ता I + was born |
| “परीक्षा अवघड होती का?” “हो.” | "Was the exam difficult?" "Yes, it was." | लघु उत्तरात कर्ता आणि was |
| दोन दिवसांपूर्वी | two days ago | “-पूर्वी” → ago, कालावधीनंतर; before नाही |
| काल रात्री / मागच्या आठवड्यात | last night / last week | इंग्रजीत yesterday night नाही; last आधी preposition नाही |
थोडक्यात: I / he / she / it → was, you / we / they → were – आदराने मराठीत “होते” म्हटलं तरी एका व्यक्तीसाठी was, आणि you बरोबर नेहमी were.
रचना
होकारार्थी वाक्य
| कर्ता | be चा भूतकाळ | वर्तमानकाळ (तुलनेसाठी) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
एक व्यक्ती किंवा वस्तू (you सोडून) → was (My phone was…). दोन किंवा जास्त → were (My parents were…). You बरोबर नेहमी were, एका व्यक्तीसाठीही.
नकारार्थी वाक्य
| कर्ता | पूर्ण रूप | लघुरूप |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
प्रश्न आणि लघु उत्तरं
| Was / Were | कर्ता | बाकी | लघु उत्तरं |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
प्रश्नवाचक शब्दाने सुरू होणारे प्रश्न: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| एकवचन / न मोजता येणारं | अनेकवचन | |
|---|---|---|
| होकारार्थी | There was a problem. | There were two problems. |
| नकारार्थी | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| प्रश्न | Was there a café? | Were there any taxis? |
भूतकाळ दाखवणारे वेळेचे शब्द: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
वापर
1भूतकाळातली स्थिती, भावना आणि वर्णन
भूतकाळातल्या व्यक्ती, वस्तू आणि भावनांचं वर्णन करण्यासाठी was / were + विशेषण किंवा नाम.
2भूतकाळातली जागा
कोणी किंवा काय कुठे होतं ते सांगण्यासाठी was / were + जागा.
3प्रश्न आणि लघु उत्तरं
was / were कर्त्याच्या आधी ठेवा. लघु उत्तरात was / were परत येतं – होकारार्थी लघु उत्तरात लघुरूपाशिवाय. लघु उत्तरात कर्ता नेहमी असतो.
4There was / there were
एकवचनी किंवा न मोजता येणाऱ्या नामाबरोबर there was, अनेकवचनी नामाबरोबर there were – भूतकाळात एखाद्या ठिकाणी काय होतं ते सांगण्यासाठी. वर्तमानकाळ: पाहा A1-11.
5I was born…
जन्म भूतकाळात झाला, म्हणून इंग्रजीत was / were born, am born नाही. मराठीत आपण “माझा जन्म … झाला” म्हणतो; इंग्रजीत कर्ता व्यक्ती: I was born. हा ठरलेला शब्दसमूह म्हणून लक्षात ठेवा (हा कर्मणी प्रयोग आहे: पाहा B1-10).
6भूतकाळ दाखवणारे वेळेचे शब्द
वेळेचा शब्द सहसा वाक्याच्या शेवटी किंवा सुरुवातीला. Ago कालावधीच्या नंतर येतं, मराठी “-पूर्वी” सारखंच. last आणि yesterday आधी preposition नाही (पाहा A1-20).
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “काल रात्री” → yesterday night. मराठीत “काल” आणि दिवसाचा भाग जोडून बोलतो: “काल रात्री”, “काल सकाळी”, “काल संध्याकाळी”. yesterday morning, yesterday evening इंग्रजीत बरोबर आहेत, म्हणून yesterday night पण बरोबर वाटतं. पण इंग्रजीत “काल रात्री” साठी ठरलेला शब्दसमूह आहे: last night. (“आज रात्री” = tonight: पाहा A1-20.)
2. “मागच्या मागच्या आठवड्यात” → last to last week. मराठीत आपण “मागचा” दोनदा म्हणून आणखी आधीचा काळ सांगतो: “मागच्या मागच्या आठवड्यात”, “मागच्या मागच्या वर्षी”. भारतीय इंग्रजीत यातून last to last week तयार होतं. प्रमाण इंग्रजीत यासाठी the week before last, the year before last – किंवा सरळ two weeks ago.
3. “मी रविवारी ठाण्याला गेलो होतो” → I was went. मराठीत भूतकाळातल्या घटनेसाठी अनेकदा दोन भागांचं रूप वापरतो: “गेलो होतो”, “आलो होतो”. “होतो” इंग्रजी was सारखा वाटतो, म्हणून was आणि क्रियापदाचा भूतकाळ दोन्ही एकत्र येतात. इंग्रजीत यातलं एकच: क्रिया असेल तर went / came, आणि जागा किंवा स्थिती सांगायची असेल तर was + जागा (I was at my aunt's place).
गोंधळ करू नका
you बरोबर was आणि were – you बरोबर नेहमी were, एक व्यक्ती असो की अनेक. मराठीत “तू होतास” आणि “तुम्ही होता”, इंग्रजीत दोन्हींसाठी you were.
there was आणि it was – There was नवी गोष्ट समोर आणतं (ती तिथे होती). It was आपल्याला आधीच माहीत असलेल्या गोष्टीचं वर्णन करतं. पाहा A1-11.
ago आणि last – ago आत्तापासून मागे मोजतं (three days ago = तीन दिवसांपूर्वी). Last म्हणजे सगळ्यात अलीकडचा, मागचा (last Friday = मागच्या शुक्रवारी). दोन्ही एकत्र वापरत नाहीत.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- वाक्याच्या मध्ये was आणि were सहसा हलके: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). I was tired जवळजवळ “I wuz tired” असं ऐकू येतं. /ə/ आखूड, सैल स्वर आहे – स्पष्ट “वॉज” म्हणू नका.
- लघु उत्तरात आणि वाक्याच्या शेवटी ते पूर्ण: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). /ɜː/ साठी ओठ गोल न करता, जीभ मध्ये ठेवून लांब स्वर.
- was आणि were ची सुरुवात /w/ ने: ओठ “उ” सारखे गोल करा, दात ओठाला लागू देऊ नका. मराठी “व” सारखे दात ओठावर ठेवू नका. was च्या शेवटी घोष /z/ – मधमाशीसारखा गुणगुणणारा आवाज, “ज” नाही.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't एकच syllable.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): जोर दुसऱ्या syllable वर – a-GO.
- were आणि where वेगळे शब्द: where /weə/ (UK), /wer/ (US). Where were you?
सुवर्णनियम
I / he / she / it → was. You / we / they → were. नकार: wasn't, weren't. प्रश्न: Was she…? Were you…? – be स्वतःचे प्रश्न आणि नकार स्वतः बनवतं, did शिवाय. मराठीत आदराने “आजोबा होते” म्हटलं तरी एका व्यक्तीसाठी was, आणि “काल रात्री” म्हणजे last night.
सराव
A. रचना
was, were, wasn't किंवा weren't लिहून वाक्य पूर्ण करा.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
नकारार्थी वाक्य तयार करा: The test was easy.
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: There … a cat in the garden.
-
योग्य पर्याय निवडा: I was in Rome two years ….
-
योग्य पर्याय निवडा: You … right, Tom.
-
प्रश्न तयार करा: you / where / last night / were
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. संदर्भात
संवादातील रिकाम्या जागा भरा.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
कालच्या दिवसाबद्दल आणि तुमच्या जन्माबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
काल तुम्ही कुठे होता आणि तुम्हाला कसं वाटत होतं, याबद्दल दोन वाक्यं लिहा.
-
तुमचा जन्म कधी आणि कुठे झाला, याबद्दल दोन वाक्यं लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-03 To Be नकारार्थी वाक्यं आणि प्रश्न: isn't, aren't, Are you…? आणि Yes, I am मराठीत लघु उत्तर निवडा: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is आणि There are: एखाद्या ठिकाणी काय आहे, हे इंग्रजीत कसं सांगायचं योग्य पर्याय निवडा: There … two banks in my street.
-
A1-24 Countable आणि Uncountable Nouns, Some आणि Any इंग्रजीत – मराठीत सोपं स्पष्टीकरण योग्य पर्याय निवडा: There wasn't … bread.
उत्तरे
A. रचना
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. अर्थ
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. चूक शोधा
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. संदर्भात
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. मिश्र उजळणी
- I am
- are
- any
