Was i were: czasownik to be w czasie przeszłym po angielsku
Was and Were
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji opowiesz o przeszłości za pomocą was i were: powiesz, gdzie ktoś był, jak się czuł, jakie coś było, kiedy i gdzie ktoś przyszedł na świat i co gdzieś było — w zdaniach twierdzących, przeczeniach i pytaniach.
Główna idea
Wyobraź sobie starą pocztówkę z wakacji: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Pocztówka opisuje, jak było — ludzi, miejsca, uczucia — w czasie, który już minął.
Was i were to przeszła forma czasownika be, który już znasz (am, is, are). Robią to samo co w teraźniejszości: łączą osobę albo rzecz z informacją o niej. Zmienia się tylko czas: I am tired (teraz) → I was tired (wczoraj).
Przeszłość be jest nawet prostsza niż teraźniejszość. Są tylko dwie formy, a nie trzy: was dla I, he, she, it i jednej rzeczy; were dla you, we, they i dwóch lub więcej rzeczy.
Wszystko inne działa jak w teraźniejszości. W przeczeniu dodajesz not (wasn't, weren't). W pytaniu stawiasz was / were przed podmiotem (Were you…?). A there was / there were mówi, co gdzieś było.
Dobra wiadomość: po polsku „byłem, byłaś, było, byliśmy…” ma wiele form zależnych od osoby i rodzaju. Po angielsku masz tylko dwie, a rodzaj w ogóle się nie liczy.
Polski a angielski
Polski czas przeszły zmienia się według osoby, liczby i rodzaju (byłem, byłam, był, była, było, byli, były). Angielski ma tylko was i were. Polski często nie ma podmiotu („Było zimno”, „Było dużo ludzi”), a angielski zawsze go potrzebuje: it albo there. O wieku w przeszłości mówimy po polsku z „mieć” („miałem dziesięć lat”), a po angielsku z be. A „urodzić się” to po polsku zwykły czasownik zwrotny, po angielsku stały zwrot was / were born.
| Polski | Angielski | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Byłem zmęczony. / Byłam zmęczona. | I was tired. | rodzaj znika; zawsze I was |
| Byliście na imprezie? | Were you at the party? | you — jedna osoba czy wiele — zawsze were |
| Było zimno. | It was cold. | brak podmiotu → it |
| Było dużo ludzi. | There were a lot of people. | „było” + co istniało → there was / were |
| Urodziłem się / Urodziłam się w 1998. | I was born in 1998. | czasownik zwrotny → was born |
| Miałam wtedy dziesięć lat. | I was ten then. | wiek: be, nie have |
| Dwa dni temu. | Two days ago. | tak samo jak w polskim: ago po okresie czasu |
| W zeszłym tygodniu. | Last week. | bez przyimka in |
Budowa
Zdanie twierdzące
| Podmiot | Przeszłość be | Teraźniejszość (dla porównania) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
Jedna osoba lub rzecz (oprócz you) → was (My phone was…). Dwie i więcej → were (My parents were…). You zawsze ma were, także dla jednej osoby.
Przeczenie
| Podmiot | Forma pełna | Forma skrócona |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
Pytania i krótkie odpowiedzi
| Was / Were | Podmiot | Reszta | Krótkie odpowiedzi |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Pytania ze słowem pytającym: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| L.poj. / niepoliczalne | L.mn. | |
|---|---|---|
| Zdanie twierdzące | There was a problem. | There were two problems. |
| Przeczenie | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| Pytanie | Was there a café? | Were there any taxis? |
Określenia czasu przeszłego: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.
Użycie
1Stany, uczucia i opisy w przeszłości
Was / were + przymiotnik albo rzeczownik opisuje ludzi, rzeczy i uczucia w przeszłości.
2Miejsca w przeszłości
Was / were + miejsce mówi, gdzie ktoś albo coś było.
3Pytania i krótkie odpowiedzi
Postaw was / were przed podmiotem. Krótkie odpowiedzi powtarzają was / were — w twierdzących bez formy skróconej.
4There was / there were
There was stoi przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej albo niepoliczalnym, there were — przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej. Mówią, co gdzieś było. Teraźniejszość: zob. A1-11.
5I was born…
Twoje urodziny są w przeszłości, więc po angielsku mówisz was / were born, a nie am born. Naucz się tego jako stałego zwrotu (to strona bierna: zob. B1-10).
6Określenia czasu przeszłego
Określenia czasu stoją zwykle na końcu albo na początku zdania. Ago stoi po okresie czasu, jak polskie „temu”. Przed last i yesterday nie ma przyimka (zob. A1-20).
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Urodziłem się” → I born. Po polsku „urodzić się” to zwykły czasownik w czasie przeszłym. Po angielsku to stały zwrot z be: was / were born. Bez was zdanie jest niepełne.
2. „Miałem dziesięć lat” → I had ten years. Po polsku wiek się „ma”, także w przeszłości. Po angielsku wiek wyrażasz przez be: I was ten.
3. „Było dużo ludzi” → It was / Was many people. Polskie „było” nie ma podmiotu. Kiedy mówisz, że coś gdzieś istniało, po angielsku podmiotem jest there, a czasownik zgadza się z rzeczownikiem: there was + jedna rzecz, there were + wiele.
4. „W zeszłym tygodniu” → in last week. Polskie „w zeszłym tygodniu”, „w zeszłym roku” kusi, żeby dodać in. Po angielsku przed last nie ma żadnego przyimka.
Nie myl
was i were z you — you zawsze ma were, dla jednej osoby i dla wielu. Po polsku to „byłeś / byłaś” albo „byliście / byłyście”.
there was i it was — There was wprowadza coś nowego (coś istniało). It was opisuje coś, o czym już wiemy. Po polsku w obu przypadkach często jest samo „było” albo „był”. Zob. A1-11.
ago i last — ago liczy wstecz od teraz (three days ago — „trzy dni temu”). Last znaczy „ostatni, zeszły” (last Friday — „w zeszły piątek”). Nie łącz ich.
Pisownia i wymowa
- W środku zdania was i were są zwykle słabe: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Samogłoska to krótkie, nieakcentowane schwa — bez polskiego „a” czy „e”. I was tired brzmi, jakby was było prawie połknięte.
- W krótkich odpowiedziach i na końcu zdania są mocne: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
- was kończy się dźwięcznym /z/. Polskie ubezdźwięcznianie na końcu wyrazu łatwo zmienia je w /s/ — utrzymaj głos do końca.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) — weren't ma jedną sylabę.
- was, were, where zaczynają się od /w/: zaokrąglij usta jak przy polskim „ł”, nie jak przy polskim „w”.
- ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): akcent na drugiej sylabie, a pierwsza jest słaba.
- were i where to różne słowa: where /weə/ (UK), /wer/ (US) ma otwartą samogłoskę. Where were you?
Złota zasada
I / he / she / it → was. You / we / they → were. Przeczenia: wasn't, weren't. Pytania: Was she…? Were you…? — be samo tworzy pytania i przeczenia, bez did. Pamiętaj też o trzech polskich pułapkach: I was born, I was ten (nie I had) i there was / there were dla polskiego „było”.
Ćwiczenia
A. Forma
Wstaw was, were, wasn't albo weren't.
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
Utwórz przeczenie: The test was easy.
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź albo ułóż pytanie.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: There … a cat in the garden.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I was in Rome two years ….
-
Wybierz poprawną odpowiedź: You … right, Tom.
-
Ułóż pytanie: you / where / last night / were
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. W kontekście
Uzupełnij rozmowę.
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o sobie.
-
Napisz dwa zdania o wczorajszym dniu: gdzie minął ci ten dzień i jakie było twoje samopoczucie.
-
Napisz dwa zdania o swoich narodzinach: kiedy i gdzie to było.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am) Wybierz krótką odpowiedź: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is i there are po angielsku: jak powiedzieć, że coś gdzieś jest Wybierz poprawną odpowiedź: There … two banks in my street.
-
A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku Wybierz poprawną odpowiedź: There wasn't … bread.
Odpowiedzi
A. Forma
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. Znaczenie
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. Znajdź błąd
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. W kontekście
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. Twoja kolej
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. Powtórka mieszana
- I am
- are
- any
