SlowingoGramatyka
A1 28 / 32

Was i were: czasownik to be w czasie przeszłym po angielsku

Was and Were

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji opowiesz o przeszłości za pomocą was i were: powiesz, gdzie ktoś był, jak się czuł, jakie coś było, kiedy i gdzie ktoś przyszedł na świat i co gdzieś było — w zdaniach twierdzących, przeczeniach i pytaniach.

Główna idea

Wyobraź sobie starą pocztówkę z wakacji: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Pocztówka opisuje, jak było — ludzi, miejsca, uczucia — w czasie, który już minął.

Was i were to przeszła forma czasownika be, który już znasz (am, is, are). Robią to samo co w teraźniejszości: łączą osobę albo rzecz z informacją o niej. Zmienia się tylko czas: I am tired (teraz) → I was tired (wczoraj).

Przeszłość be jest nawet prostsza niż teraźniejszość. Są tylko dwie formy, a nie trzy: was dla I, he, she, it i jednej rzeczy; were dla you, we, they i dwóch lub więcej rzeczy.

Wszystko inne działa jak w teraźniejszości. W przeczeniu dodajesz not (wasn't, weren't). W pytaniu stawiasz was / were przed podmiotem (Were you…?). A there was / there were mówi, co gdzieś było.

Dobra wiadomość: po polsku „byłem, byłaś, było, byliśmy…” ma wiele form zależnych od osoby i rodzaju. Po angielsku masz tylko dwie, a rodzaj w ogóle się nie liczy.

Polski a angielski

Polski czas przeszły zmienia się według osoby, liczby i rodzaju (byłem, byłam, był, była, było, byli, były). Angielski ma tylko was i were. Polski często nie ma podmiotu („Było zimno”, „Było dużo ludzi”), a angielski zawsze go potrzebuje: it albo there. O wieku w przeszłości mówimy po polsku z „mieć” („miałem dziesięć lat”), a po angielsku z be. A „urodzić się” to po polsku zwykły czasownik zwrotny, po angielsku stały zwrot was / were born.

PolskiAngielskiCo się zmienia
Byłem zmęczony. / Byłam zmęczona.I was tired.rodzaj znika; zawsze I was
Byliście na imprezie?Were you at the party?you — jedna osoba czy wiele — zawsze were
Było zimno.It was cold.brak podmiotu → it
Było dużo ludzi.There were a lot of people.„było” + co istniało → there was / were
Urodziłem się / Urodziłam się w 1998.I was born in 1998.czasownik zwrotny → was born
Miałam wtedy dziesięć lat.I was ten then.wiek: be, nie have
Dwa dni temu.Two days ago.tak samo jak w polskim: ago po okresie czasu
W zeszłym tygodniu.Last week.bez przyimka in

Budowa

Zdanie twierdzące

PodmiotPrzeszłość beTeraźniejszość (dla porównania)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Jedna osoba lub rzecz (oprócz you) → was (My phone was…). Dwie i więcej → were (My parents were…). You zawsze ma were, także dla jednej osoby.

Przeczenie

PodmiotForma pełnaForma skrócona
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Pytania i krótkie odpowiedzi

Was / WerePodmiotResztaKrótkie odpowiedzi
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Pytania ze słowem pytającym: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

L.poj. / niepoliczalneL.mn.
Zdanie twierdząceThere was a problem.There were two problems.
PrzeczenieThere wasn't any time.There weren't any seats.
PytanieWas there a café?Were there any taxis?

Określenia czasu przeszłego: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Użycie

1Stany, uczucia i opisy w przeszłości

Was / were + przymiotnik albo rzeczownik opisuje ludzi, rzeczy i uczucia w przeszłości.

I was really tired last night.
Wczoraj wieczorem byłem naprawdę zmęczony. / byłam naprawdę zmęczona.
po angielsku bez rodzaju: I was
The film was great, but it was very long.
Film był świetny, ale bardzo długi.
po polsku drugi raz bez czasownika, po angielsku it was; but: zob. A1-29
My grandparents were farmers.
Moi dziadkowie byli rolnikami.
po polsku narzędnik („rolnikami”), po angielsku rzeczownik się nie zmienia
We were so happy for you!
Tak się cieszyliśmy z twojego powodu!
po polsku „cieszyć się”, po angielsku be happy
The hotel wasn't very clean.
Hotel nie był zbyt czysty.

2Miejsca w przeszłości

Was / were + miejsce mówi, gdzie ktoś albo coś było.

I was at the dentist this morning.
Rano byłem u dentysty. / byłam u dentysty.
„u dentysty” → at the dentist
Where were you yesterday afternoon?
Gdzie byłeś / byłaś wczoraj po południu?
My keys were in my coat pocket.
Klucze były w kieszeni płaszcza.
She wasn't at work on Monday.
W poniedziałek nie było jej w pracy.
„nie było jej” → she wasn't

3Pytania i krótkie odpowiedzi

Postaw was / were przed podmiotem. Krótkie odpowiedzi powtarzają was / were — w twierdzących bez formy skróconej.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
„Egzamin był trudny?” „Tak, był.”
Were you at the party?
Byłeś / Byłaś na imprezie?
No, I wasn't.
Nie, nie byłem. / nie byłam.
How was your trip?
Jak minęła podróż?
„jak minęła” → How was
Why were they late?
Dlaczego się spóźnili?
po polsku czasownik „spóźnić się”, po angielsku be late

4There was / there were

There was stoi przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej albo niepoliczalnym, there were — przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej. Mówią, co gdzieś było. Teraźniejszość: zob. A1-11.

There was a small café near the beach.
Niedaleko plaży była mała kawiarnia.
There were about fifty people at the wedding.
Na weselu było około pięćdziesięciu osób.
po polsku „było”, po angielsku there were (l.mn.)
There wasn't any milk in the fridge.
W lodówce nie było mleka.
Were there any problems with the order?
Czy były jakieś problemy z zamówieniem?

5I was born…

Twoje urodziny są w przeszłości, więc po angielsku mówisz was / were born, a nie am born. Naucz się tego jako stałego zwrotu (to strona bierna: zob. B1-10).

I was born in 1998.
Urodziłem się / Urodziłam się w 1998 roku.
„urodzić się” → be born
My daughter was born on a Sunday.
Moja córka urodziła się w niedzielę.
Where were you born?
Gdzie się urodziłeś / urodziłaś?
We were born in the same hospital.
Urodziliśmy się w tym samym szpitalu.

6Określenia czasu przeszłego

Określenia czasu stoją zwykle na końcu albo na początku zdania. Ago stoi po okresie czasu, jak polskie „temu”. Przed last i yesterday nie ma przyimka (zob. A1-20).

I was in Lisbon last summer.
Zeszłego lata byłem / byłam w Lizbonie.
„zeszłego lata” → last summer, bez in
She was in hospital two weeks ago.
Dwa tygodnie temu była w szpitalu.
„temu” → ago; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Wczoraj muzeum było zamknięte.
In 2019, we were students in the same class.
W 2019 roku chodziliśmy do tej samej klasy.
When I was a child, I was afraid of the dark.
Kiedy byłem dzieckiem / byłam dzieckiem, bałem się / bałam się ciemności.
„bać się” → be afraid

Częste błędy

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, także dla jednej osoby.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
Urodziny są w przeszłości.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Rzeczownik w l.mn. → there were. W szybkiej, luźnej mowie można usłyszeć there was (albo there's) + l.mn., jak w A1-11; w starannej mowie i na piśmie używaj there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago stoi po okresie czasu.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Przed last nie ma przyimka.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be nie używa did: zob. A1-28.

Pułapki dla Polaków

1. „Urodziłem się” → I born. Po polsku „urodzić się” to zwykły czasownik w czasie przeszłym. Po angielsku to stały zwrot z be: was / were born. Bez was zdanie jest niepełne.

❌My son born in May.
✅My son was born in May.
❌Where you were born?
✅Where were you born?
w pytaniu were stoi przed you

2. „Miałem dziesięć lat” → I had ten years. Po polsku wiek się „ma”, także w przeszłości. Po angielsku wiek wyrażasz przez be: I was ten.

❌In 2010 I had twelve years.
✅In 2010 I was twelve.
albo: twelve years old
❌How many years had your grandma then?
✅How old was your grandma then?

3. „Było dużo ludzi” → It was / Was many people. Polskie „było” nie ma podmiotu. Kiedy mówisz, że coś gdzieś istniało, po angielsku podmiotem jest there, a czasownik zgadza się z rzeczownikiem: there was + jedna rzecz, there were + wiele.

❌It was a lot of people at the concert.
✅There were a lot of people at the concert.
❌Was a problem with my ticket.
✅There was a problem with my ticket.

4. „W zeszłym tygodniu” → in last week. Polskie „w zeszłym tygodniu”, „w zeszłym roku” kusi, żeby dodać in. Po angielsku przed last nie ma żadnego przyimka.

❌The weather was terrible in last weekend.
✅The weather was terrible last weekend.

Nie myl

was i were z you — you zawsze ma were, dla jednej osoby i dla wielu. Po polsku to „byłeś / byłaś” albo „byliście / byłyście”.

You were right.
Miałeś rację. / Miałaś rację.
jedna osoba; po polsku „mieć rację”, po angielsku be right
You were all very helpful.
Wszyscy bardzo nam pomogliście.
wiele osób

there was i it was — There was wprowadza coś nowego (coś istniało). It was opisuje coś, o czym już wiemy. Po polsku w obu przypadkach często jest samo „było” albo „był”. Zob. A1-11.

There was a new restaurant in the square.
Na rynku była nowa restauracja.
nowa informacja
It was very cheap.
Była bardzo tania.
opis restauracji

ago i last — ago liczy wstecz od teraz (three days ago — „trzy dni temu”). Last znaczy „ostatni, zeszły” (last Friday — „w zeszły piątek”). Nie łącz ich.

I was in Paris three days ago.
Trzy dni temu byłem / byłam w Paryżu.
I was in Paris last Friday.
W zeszły piątek byłem / byłam w Paryżu.

Pisownia i wymowa

  • W środku zdania was i were są zwykle słabe: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Samogłoska to krótkie, nieakcentowane schwa — bez polskiego „a” czy „e”. I was tired brzmi, jakby was było prawie połknięte.
  • W krótkich odpowiedziach i na końcu zdania są mocne: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US).
  • was kończy się dźwięcznym /z/. Polskie ubezdźwięcznianie na końcu wyrazu łatwo zmienia je w /s/ — utrzymaj głos do końca.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) — weren't ma jedną sylabę.
  • was, were, where zaczynają się od /w/: zaokrąglij usta jak przy polskim „ł”, nie jak przy polskim „w”.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): akcent na drugiej sylabie, a pierwsza jest słaba.
  • were i where to różne słowa: where /weə/ (UK), /wer/ (US) ma otwartą samogłoskę. Where were you?

Złota zasada

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Przeczenia: wasn't, weren't. Pytania: Was she…? Were you…? — be samo tworzy pytania i przeczenia, bez did. Pamiętaj też o trzech polskich pułapkach: I was born, I was ten (nie I had) i there was / there were dla polskiego „było”.

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw was, were, wasn't albo weren't.

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Utwórz przeczenie: The test was easy.

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź albo ułóż pytanie.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: There … a cat in the garden.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: I was in Rome two years ….
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: You … right, Tom.
  4. Ułóż pytanie: you / where / last night / were

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. W kontekście

Uzupełnij rozmowę.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o sobie.

  1. Napisz dwa zdania o wczorajszym dniu: gdzie minął ci ten dzień i jakie było twoje samopoczucie.
  2. Napisz dwa zdania o swoich narodzinach: kiedy i gdzie to było.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am)
    Wybierz krótką odpowiedź: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is i there are po angielsku: jak powiedzieć, że coś gdzieś jest
    Wybierz poprawną odpowiedź: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: There wasn't … bread.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Znaczenie

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Znajdź błąd

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. W kontekście

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Twoja kolej

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Powtórka mieszana

  1. I am
  2. are
  3. any
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play