SlowingoГраматика
B1 22 / 39

Подчинени определителни изречения на английски: whose, where, when и кога се изпуска that

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да изграждате подчинени определителни изречения с whose, where, when и why, да изпускате относителното местоимение, когато е допълнение, и да слагате предлога в края на изречението.

Основната идея

Подчиненото определително изречение (defining relative clause) е малко изречение след съществително, което казва точно кое имате предвид: the woman who lives next door, the café where we met. Без него слушателят пита: „Коя жена? Кое кафене?“

Представете си две изречения, свързани с цип. This is the café. We met there. Ципът се затваря, повтарящата се дума there отпада, а на нейното място застава относителната дума where: This is the café where we met. Всяка относителна дума замества едно нещо: who / which / that – човек или предмет A2-29, whose – притежание (his, her, its, their), where – място (there, in it), when – време (then, on that day), why – причина.

Щом относителната дума вече е заела това място, нищо друго не може да го запълни отново – the book that I bought it е грешно. А когато относителната дума е допълнение, английският често я изпуска изцяло: the book I bought.

Български и английски

Българският има почти същия набор: „който / която / което / които“ = who / which / that, „чийто / чиято / чието / чиито“ = whose, „където“ = where, „когато“ = when, „поради която“ = why. Има обаче три важни разлики.

Първо, „който“ се използва и за хора, и за предмети („автобусът, който“), а английското who е само за хора; за предмети е which или that. Второ, в разговорния български често повтаряме допълнението с „го / я / ги“: „книгата, която я купих“. На английски това е грешка – that вече е заело мястото на it. Трето, на български относителната дума не може да се изпусне, а предлогът винаги стои пред нея („човекът, с когото работя“). На английски в ежедневната реч допълнението се изпуска, а предлогът отива накрая: the person I work with.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Имам приятелка, чиято сестра работи в болницата.I've got a friend whose sister works at the hospital.Тук е еднакво: „чиято“ = whose
Това е ресторантът, където бяхме на първата си среща.This is the restaurant where we had our first date.Тук е еднакво: „където“ = where
Автобусът, който отива до летищетоthe bus that / which goes to the airport„който“ за предмет → that / which, не who
Книгата, която чета в момента, е страхотна.The book I'm reading at the moment is brilliant.допълнение → that може да отпадне
Филмът, който (го) гледахме снощиthe film we saw last nightбез второ it
Това е фирмата, за която работех.This is the company I used to work for.предлогът → в края
Причината, поради която се обадихthe reason why I called„поради която“ → why

Накратко: „който“ за предмет е that / which; повтореното „го / я“ не се превежда; допълнението може да отпадне (the film we saw), а предлогът отива накрая (the company I work for).

Форма

Относителни думи

ДумаЗаместваПример
who / thatчовек (подлог или допълнение)the man who called
which / thatпредмет (подлог или допълнение)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + съществителноthe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (място)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (време)the year when we met
whyfor that reasonthe reason why I left
whomчовек като допълнение (официално)the candidate whom we interviewed

Как се изгражда изречението

Две изреченияЕдно изречение
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Подлог или допълнение? Мога ли да изпусна местоимението?

Роля на местоимениетоПримерМоже ли да отпадне?
подлогthe man who called youНе
допълнениеthe man (who) you calledДа

Проверка: ако точно след относителната дума идва нов подлог (who you called), местоимението е допълнение и може да отпадне.

Употреба

1Whose – притежание

Whose замества his, her, its, their и винаги е последвано от съществително. Използва се за хора, но и за предмети, фирми и места. На български: „чийто / чиято / чието / чиито“.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
Имам приятелка, чиято сестра работи в новата болница.
„чиято“ → whose
We need a babysitter whose English is really good.
Трябва ни детегледачка, която говори наистина добре английски.
Students whose essays are late will lose marks.
На учениците, които предадат есетата си късно, ще се отнемат точки.
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
Това е фирма, чиито продукти се продават по целия свят.
whose и за предмет

2Where – места

Срещнахте where в A2-29; ето ключовата проверка. Използвайте where, когато изречението е пълно и без мястото: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Ако глаголът има нужда от мястото като допълнение (visit, see, like), използвайте that / which или нищо. Where значи „в / на който“.

This is the restaurant where we had our first date.
Това е ресторантът, където бяхме на първата си среща.
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
Знаеш ли магазин, където мога да си купя хубав чадър?
The village where my grandparents lived has changed a lot.
Селото, където живееха баба и дядо, много се е променило.
I need a room where I can work quietly.
Трябва ми стая, където да работя на спокойствие.

3When – време

Използвайте when след съществително за време (day, year, time, moment). Може и that, или думата да отпадне.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
Помниш ли деня, когато се загубихме във Венеция?
„когато“ → when
Summer is the time when hotels are most expensive.
Лятото е времето, когато хотелите са най-скъпи.
That was the moment I realised my mistake.
Точно в този момент разбрах грешката си.
when е изпуснато

4Why – причини

След the reason използвайте why, that или нищо.

The reason why I called was to say sorry.
Обадих се, за да се извиня.
„причината, поради която“ → the reason why
That's the reason I didn't apply.
Затова не кандидатствах.
why е изпуснато
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
Никой не знае защо срещата беше отменена.
the reason that

5Изпускане на местоимението, когато е допълнение

Когато who, which или that е допълнение в подчиненото изречение, можете да го изпуснете. Това е много често в говоримия език. Когато е подлог, трябва да остане. На български „който“ никога не се изпуска.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
Книгата, която чета в момента, е страхотна.
„която“ = допълнение → отпада
Is this the phone you wanted?
Този ли е телефонът, който искаше?
Everyone I met at the conference was really friendly.
Всички, с които се запознах на конференцията, бяха много дружелюбни.
The film we saw last night was too long.
Филмът, който гледахме снощи, беше прекалено дълъг.
не: the film that we saw it
The woman who answered the phone was very helpful.
Жената, която вдигна телефона, беше много услужлива.
подлог: who остава

6Предлогът накрая

В ежедневния английски предлог, който принадлежи на глагола (talk to, live in, work for), отива в края на подчиненото изречение, а местоимението обикновено отпада. На български предлогът винаги е отпред: „за който“, „с която“.

That's the guy I was telling you about.
Това е човекът, за когото ти разказвах.
„за когото“ → … about
The flat we're living in is quite small.
Апартаментът, в който живеем, е доста малък.
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
Това е фирмата, за която работех.
„за която“ → … for
Is that the song you were listening to?
Това ли е песента, която слушаше?
listen to → to накрая

7Who и whom (накратко)

Whom е официална форма на who като допълнение. Използва се главно в официални текстове. Точно след предлог стандартният английски използва whom, не who (to whom). В ежедневната реч използвайте who, that или нищо. Повече в C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
Лицето, до което е адресирано писмото, се е преместило.
официално
The person this letter is addressed to has moved.
Човекът, до когото е адресирано писмото, се е преместил.
ежедневно
The manager whom I contacted never replied.
Управителят, с когото се свързах, така и не отговори.
официално; ежедневно: the manager I contacted

Чести грешки

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that вече замества „it“
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who е подлогът: без втори подлог
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit иска допълнение: that / which или нищо
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
притежание = whose
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
местоимение-подлог не може да отпадне
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. или The hotel we stayed in was lovely.
where вече включва „in“
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. или The person with whom I work is kind.
that не може да стои след предлог

Капани за българоговорящи

1. „Които ги пратих“ → that I sent them. В разговорния български често повтаряме допълнението: „Хареса ли ти снимките, които ти ги пратих вчера?“. На английски относителната дума вече е заела мястото на допълнението, затова them / it не се добавя.

❌Did you like the photos which I sent them to you yesterday?
✅Did you like the photos (which) I sent you yesterday? или Did you like the photos (that) I sent you yesterday?
which вече замества them

2. „Който“ за предмет → who. На български „който“ е за всичко от мъжки род: „човекът, който“, „чадърът, който“. На английски who е само за хора. За предмети използвайте that / which – или нищо, ако е допълнение.

❌I've lost the umbrella who you gave me for my birthday.
✅I've lost the umbrella (that) you gave me for my birthday. или I've lost the umbrella (which) you gave me for my birthday.
предмет → that / which

3. „От който поръчах“ → from that. На български предлогът винаги стои пред „който“: „сайтът, от който поръчах обувките“. На английски that не може да стои след предлог. В ежедневната реч предлогът отива накрая; в официален стил – from which.

❌The website from that I ordered the shoes has closed.
✅The website I ordered the shoes from has closed. или The website from which I ordered the shoes has closed.
предлогът накрая или from which

Не бъркайте

whose и who's – whose = притежание A2-13; who's = who is или who has. Звучат еднакво.

That's the student whose phone rang in the exam.
Това е ученикът, чийто телефон звънна на изпита.
притежание
That's the student who's always late.
Това е ученикът, който винаги закъснява.
who's = who is

where и which / that за места – използвайте where, когато изречението е пълно и без мястото. Използвайте which / that (или нищо), когато мястото е подлог или допълнение в подчиненото изречение. И на български разликата е същата: „където видяхме“ / „който посетихме“.

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
Това е музеят, където видяхме костите на динозаврите.
„we saw the bones“ е пълно
That's the museum that we visited.
Това е музеят, който посетихме.
посетихме какво? → музея = допълнение

Определителни и пояснителни изречения – този урок е за изречения, които казват кое точно (без запетаи). Изречения, които само добавят информация, със запетаи, са в B2-08. Внимавайте: на български пред „който“ винаги има запетая, а пред определително изречение на английски – никога.

Правопис и произношение

  • whose и who's се произнасят еднакво: /huːz/. Крайното /z/ е звучно; на български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте да не кажете /huːs/. h е само лек издишан въздух, не българското х.
  • that в подчинените изречения обикновено е слабо: /ðət/ (the car that I bought). Звукът /ð/ го няма в българския: върхът на езика леко докосва горните зъби, а гласните струни вибрират. Не го заменяйте с д или з.
  • Около определителното подчинено изречение няма запетаи: The man who called you is here. Това е различно от българския, където „който“ винаги се отделя със запетая.
  • В речта съществителното и подчиненото изречение са едно цяло, без пауза: the woman I work with.

Златното правило

Относителната дума замества една част от изречението – затова никога не запълвайте това място два пъти. Ако местоимението е допълнение, можете да го изпуснете: the film (that) we saw. Използвайте where само когато изречението е пълно и без мястото. И помнете: „който“ за предмет е that / which, а предлогът в ежедневната реч отива накрая.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума или свържете изреченията.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. Свържете с whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. Свържете изреченията: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. Свържете, като сложите предлога накрая: This is the flat. We live in it.
  7. Напишете отново на ежедневен английски: the people with whom I work

B. Значение

Изберете отговора, който пасва на изречението.

  1. Може ли местоимението да отпадне? "the bus that goes to the centre" …
  2. Може ли местоимението да отпадне? "the cake that you made" …
  3. Изберете правилния отговор: That's the museum … we visited last summer.
  4. Изберете правилния отговор: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Изберете правилния отговор: Here's the colleague … organising the trip.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в текста.

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за места и хора от живота си.

  1. Опишете важно за вас място с изречение с where.
  2. Напишете две изречения за хора, които познавате: едно с whose и едно без относително местоимение.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. B1-19 Герундий (-ing като съществително) на английски: Swimming is fun, interested in learning
    I'm interested in (learn) Spanish.
  2. B1-12 Reported speech (непряка реч) на английски: She said she was tired
    "I'm tired," she said. Предайте думите ѝ.
  3. A2-13 Mine, yours, whose: притежателни местоимения на английски
    ___ is this coat? Is it yours? …
Отговори

A. Форма

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Значение

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Намерете грешката

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. В контекст

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Ваш ред е

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Смесен преговор

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play