Will и won't: решения, обещания и предвиждания на английски
Will: Decisions, Promises and Predictions
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да вземате решения в момента на говоренето, да предлагате помощ, да обещавате и да молите, да предвиждате бъдещето по своето мнение и да предлагате със Shall I / Shall we. За това ви трябват will и won't – формите на Future Simple (бъдеще просто време).
Основната идея
Will е модален глагол като can: една форма за всички лица, след него идва основната форма, без to и без -s. Going to свързва бъдещето с план или с доказателство, което виждате (вижте A2-03). Will свързва бъдещето с това, което е в главата ви, докато говорите.
Представете си will като балонче с реплика, което се появява в момента на говоренето. „The phone's ringing.“ – „I'll get it!“ Никой не го е планирал: решението се е родило в тази секунда. Същото балонче носи предложения (I'll carry that), обещания (I'll pay you back), молби (Will you help me?) и мнения за бъдещето (I think she'll win). Във всеки случай говорещият решава, предлага, обещава или вярва сега.
Затова, когато избирате will, се питайте: идва ли това от главата ми в този момент, или е мое мнение за бъдещето? Ако да, will е вашата дума.
Български и английски
Тук българският много помага. Нашето ще също не се променя по лица (аз ще, тя ще, те ще) и след него няма „да“: „Ще затворя прозореца“ = I'll close the window. Отрицанието няма да е won't. И след „когато“ двата езика използват сегашна форма: „Ще ти се обадя, когато кацна“ = I'll call you when I land.
Разликите са малко. Първо, „ще“ е и will, и going to (A2-03): решение сега → will, решено отпреди или по доказателство → going to. Второ, „няма да“ съдържа „да“, но след won't няма to. Трето, когато предлагаме помощ или искаме предложение, казваме „Да отворя ли прозореца?“, „Къде да се срещнем?“ – без „ще“. На английски тук е Shall I…? / Shall we…? И накрая, „Ще бъде страхотно“ е без подлог, а на английски трябва it.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Ще затворя прозореца. | I'll close the window. | решение сега: „ще“ → will; една форма за всички лица |
| Няма да го купя. | I won't buy it. | „няма да“ → won't, без to |
| Мисля, че ще бъде страхотен купон. | I think it'll be a great party. | мнение за бъдещето → will; на английски подлогът it |
| Да ти нося ли куфара? | Shall I carry your suitcase? | „Да … ли?“ като предложение → Shall I…? |
| Ще ти се обадя, когато кацна. | I'll call you when I land. | тук е еднакво: след „когато“ сегашна форма, не will |
| Няма да кажа на никого. | I won't tell anyone. | на български двойно отрицание; на английски само едно |
Накратко: българското „ще“ за решение, предложение, обещание или мнение е will, а „няма да“ е won't – без to. „Да … ли?“ като предложение е Shall I / Shall we…?
Форма
Утвърдително и отрицателно изречение
| Подлог | will / will not | основна форма | Съкратена форма |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Въпроси и кратки отговори
| Въпрос | Кратки отговори |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
В утвърдителните кратки отговори няма съкратена форма: Yes, I will (не Yes, I'll).
Shall (главно с I и we, във въпроси)
| Функция | Форма | Пример |
|---|---|---|
| предложение за помощ | Shall I + основна форма? | Shall I open the window? |
| предложение за общо действие | Shall we + основна форма? | Shall we take a taxi? |
| молба за идея | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Място на probably и definitely
| Утвърдително изречение | Отрицателно изречение |
|---|---|
| She'll probably be late. (след will) | She probably won't come. (пред won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Употреба
1Решения в момента
Използвайте will за решение, което вземате в момента на говоренето.
2Предложения и обещания
Използвайте will, за да предложите да направите нещо за някого или да обещаете нещо.
3Молби с Will you…?
Will you…? моли някого да направи нещо. Звучи доста директно; Can you…? и Could you…? често са по-меки – вижте A2-23.
4Предвиждания по мнение
Използвайте will, за да предвидите бъдещето по това, което мислите, знаете или вярвате. Често върви с I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure и I hope. Going to също е правилно в такива предвиждания (I think it's going to rain); просто will е много често след тези думи.
5Shall I / Shall we – предложения
Shall се използва главно във въпроси с I и we, за да предложите помощ или общо действие. По-често е в британския английски; Should I…? и Do you want me to…? са честа алтернатива, особено в американския. На български тук казваме „Да … ли?“ или „Какво да…?“.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Ще бъде наред“ – без подлог. На български казваме „Ще бъде наред“, „Ще стане горещо“ – без подлог. На английски подлогът е задължителен: it.
2. „Няма да“ → won't to. В „няма да“ има „да“ и мнозина го превеждат с to. След won't, както след will, идва направо основната форма.
3. Двойно отрицание. „Няма да изгубим нищо“, „Никой няма да разбере“ – на български отрицанието се повтаря. На английски е само едно.
4. „Да … ли?“ като предложение. „Да затворя ли вратата?“ – на български предлагаме със сегашна форма. Дословният превод Do I close the door? пита за навик („Затварям ли обикновено вратата?“), а не предлага помощ.
Не бъркайте
will или going to – will = решено в този момент, предложения, обещания, предвиждания по мнение. Going to = решено преди говоренето или предвиждане по доказателство, което виждате (възможно е и при мнение). Вижте A2-03; пълното сравнение е в A2-05. На български и двете обикновено са „ще“.
won't или want – звучат различно и означават различни неща. Won't = will not. Want = искам.
Правопис и произношение
- 'll е „тъмно“ l, слято с подлога: върхът на езика докосва венеца зад горните зъби, а задната част на езика се повдига. Не го смекчавайте като българското „ль“. I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ или /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ или /wɪl/.
- Съкратената форма е кратка и лесно се изпуска: I'll call you може да прозвучи почти като I call you. Слушайте за l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) има гласната на go. Want има различна, по-кратка гласна: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). И в двете думи /w/ не е в: закръглете устните, без да докосвате долната устна със зъбите.
- Shall е слабо във въпроси: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). Звукът /ʃ/ е като българското ш, а слабото /ə/ – близо до ъ.
Златното правило
will / won't + основна форма за това, което идва от главата ви, докато говорите: решение сега, предложение, обещание, молба или това, което мислите, че ще стане. За предложения използвайте Shall I / Shall we…? Българското „ще“ тук е will, а „няма да“ е won't – без to.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума или направете промяната.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Направете предложение с Shall we: go to the beach
-
Кратък отговор: Will you be at the meeting? (No)
-
Поставете probably на правилното място: They won't agree.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Изберете правилния отговор: … we go for a walk?
-
Изберете правилния отговор: Look at those clouds! It … rain.
-
Какво прави говорещият? "I'll pay you back on Friday." …
-
Попълнете: you help me with these boxes?
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Където има глагол в скобите, използвайте го.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за приятелите си.
-
Приятелят ви казва: "I've got a terrible headache." Предложете помощ с I'll.
-
Напишете две предвиждания за живота си след десет години с I think или probably.
-
Напишете обещание към приятел.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-03 Be going to: планове и предвиждания на английски Изберете правилния отговор: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can и can't: как да кажем „мога“ и „не мога“ на английски Поправете грешката: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't Изберете правилния отговор: Did you … your homework?
Отговори
A. Форма
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Значение
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Намерете грешката
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. В контекст
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Ваш ред е
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Смесен преговор
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
