SlowingoГраматика
A2 4 / 38

Will и won't: решения, обещания и предвиждания на английски

Will: Decisions, Promises and Predictions

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да вземате решения в момента на говоренето, да предлагате помощ, да обещавате и да молите, да предвиждате бъдещето по своето мнение и да предлагате със Shall I / Shall we. За това ви трябват will и won't – формите на Future Simple (бъдеще просто време).

Основната идея

Will е модален глагол като can: една форма за всички лица, след него идва основната форма, без to и без -s. Going to свързва бъдещето с план или с доказателство, което виждате (вижте A2-03). Will свързва бъдещето с това, което е в главата ви, докато говорите.

Представете си will като балонче с реплика, което се появява в момента на говоренето. „The phone's ringing.“ – „I'll get it!“ Никой не го е планирал: решението се е родило в тази секунда. Същото балонче носи предложения (I'll carry that), обещания (I'll pay you back), молби (Will you help me?) и мнения за бъдещето (I think she'll win). Във всеки случай говорещият решава, предлага, обещава или вярва сега.

Затова, когато избирате will, се питайте: идва ли това от главата ми в този момент, или е мое мнение за бъдещето? Ако да, will е вашата дума.

Български и английски

Тук българският много помага. Нашето ще също не се променя по лица (аз ще, тя ще, те ще) и след него няма „да“: „Ще затворя прозореца“ = I'll close the window. Отрицанието няма да е won't. И след „когато“ двата езика използват сегашна форма: „Ще ти се обадя, когато кацна“ = I'll call you when I land.

Разликите са малко. Първо, „ще“ е и will, и going to (A2-03): решение сега → will, решено отпреди или по доказателство → going to. Второ, „няма да“ съдържа „да“, но след won't няма to. Трето, когато предлагаме помощ или искаме предложение, казваме „Да отворя ли прозореца?“, „Къде да се срещнем?“ – без „ще“. На английски тук е Shall I…? / Shall we…? И накрая, „Ще бъде страхотно“ е без подлог, а на английски трябва it.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Ще затворя прозореца.I'll close the window.решение сега: „ще“ → will; една форма за всички лица
Няма да го купя.I won't buy it.„няма да“ → won't, без to
Мисля, че ще бъде страхотен купон.I think it'll be a great party.мнение за бъдещето → will; на английски подлогът it
Да ти нося ли куфара?Shall I carry your suitcase?„Да … ли?“ като предложение → Shall I…?
Ще ти се обадя, когато кацна.I'll call you when I land.тук е еднакво: след „когато“ сегашна форма, не will
Няма да кажа на никого.I won't tell anyone.на български двойно отрицание; на английски само едно

Накратко: българското „ще“ за решение, предложение, обещание или мнение е will, а „няма да“ е won't – без to. „Да … ли?“ като предложение е Shall I / Shall we…?

Форма

Утвърдително и отрицателно изречение

Подлогwill / will notосновна формаСъкратена форма
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Въпроси и кратки отговори

ВъпросКратки отговори
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

В утвърдителните кратки отговори няма съкратена форма: Yes, I will (не Yes, I'll).

Shall (главно с I и we, във въпроси)

ФункцияФормаПример
предложение за помощShall I + основна форма?Shall I open the window?
предложение за общо действиеShall we + основна форма?Shall we take a taxi?
молба за идеяWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Място на probably и definitely

Утвърдително изречениеОтрицателно изречение
She'll probably be late. (след will)She probably won't come. (пред won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Употреба

1Решения в момента

Използвайте will за решение, което вземате в момента на говоренето.

I'll have the chicken salad, please.
За мен пилешката салата, моля.
поръчка, решена сега
It's cold in here. I'll close the window.
Тук е студено. Ще затворя прозореца.
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
„Нямаме мляко.“ „А, ще взема на връщане.“
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Уморен съм. Май ще си легна рано.
I think I'll… = решавам сега
That's too expensive. I won't buy it.
Прекалено е скъпо. Няма да го купя.
„няма да“ → won't; too expensive: вижте A2-08

2Предложения и обещания

Използвайте will, за да предложите да направите нещо за някого или да обещаете нещо.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Тези чанти изглеждат тежки. Аз ще нося едната.
предложение
Don't worry, I'll help you with your homework.
Не се тревожи, ще ти помогна с домашното.
„домашното“ → homework, неброимо
I'll call you when I land.
Ще ти се обадя, когато кацна.
обещание; след when сегашна форма
I won't tell anyone, I promise.
Няма да кажа на никого, обещавам.
на английски едно отрицание: won't … anyone
I'll pay you back on Friday.
Ще ти върна парите в петък.
„в петък“ → on Friday

3Молби с Will you…?

Will you…? моли някого да направи нещо. Звучи доста директно; Can you…? и Could you…? често са по-меки – вижте A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Ще ми подадеш ли солта, моля?
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Ще намалиш ли музиката? Опитвам се да работя.
Will you marry me?
Ще се омъжиш ли за мен?
„омъжвам се за“ → marry, без предлог

4Предвиждания по мнение

Използвайте will, за да предвидите бъдещето по това, което мислите, знаете или вярвате. Често върви с I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure и I hope. Going to също е правилно в такива предвиждания (I think it's going to rain); просто will е много често след тези думи.

I think it'll be a great party.
Мисля, че ще бъде страхотен купон.
на английски подлогът it
Don't worry — you'll pass the exam.
Не се притеснявай, ще си вземеш изпита.
In the future, robots will probably drive our cars.
В бъдеще роботите вероятно ще карат колите ни.
на български с член; на английски robots без the
I'm sure she'll love the present.
Сигурен съм, че подаръкът много ще ѝ хареса.
Prices will definitely go up next year.
Догодина цените определено ще се вдигнат.
prices изобщо: без the
I don't think they'll come.
Не мисля, че ще дойдат.
по-често от „I think they won't come“; тук е като на български

5Shall I / Shall we – предложения

Shall се използва главно във въпроси с I и we, за да предложите помощ или общо действие. По-често е в британския английски; Should I…? и Do you want me to…? са честа алтернатива, особено в американския. На български тук казваме „Да … ли?“ или „Какво да…?“.

Shall I carry your suitcase?
Да ти нося ли куфара?
предложение за помощ
Shall we meet at the station?
Да се срещнем ли на гарата?
предложение; „на гарата“ → at the station
What shall we have for dinner?
Какво да ядем за вечеря?
Shall I call a taxi for you?
Да ти извикам ли такси?

Чести грешки

❌I will to call you.
✅I will call you.
След will няма to.
❌She wills come.
✅She will come.
will никога не взима -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Отрицанието е will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Въпрос: will + подлог + основна форма.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably стои пред won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
В края на утвърдителния кратък отговор няма съкратена форма.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
Във въпроси shall е за I и we; за you – will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Граматически е правилно, но за решение в момента използвайте will; Present Simple не показва решение.

Капани за българоговорящи

1. „Ще бъде наред“ – без подлог. На български казваме „Ще бъде наред“, „Ще стане горещо“ – без подлог. На английски подлогът е задължителен: it.

❌Don't worry about the trip. Will be fine.
✅Don't worry about the trip. It'll be fine.
подлогът it

2. „Няма да“ → won't to. В „няма да“ има „да“ и мнозина го превеждат с to. След won't, както след will, идва направо основната форма.

❌We won't to wait for you after nine.
✅We won't wait for you after nine.
след won't няма to

3. Двойно отрицание. „Няма да изгубим нищо“, „Никой няма да разбере“ – на български отрицанието се повтаря. На английски е само едно.

❌Relax, we won't lose nothing.
✅Relax, we won't lose anything.
само едно отрицание
❌Nobody won't notice the stain.
✅Nobody will notice the stain.
nobody вече е отрицание.

4. „Да … ли?“ като предложение. „Да затворя ли вратата?“ – на български предлагаме със сегашна форма. Дословният превод Do I close the door? пита за навик („Затварям ли обикновено вратата?“), а не предлага помощ.

⚠️Do I close the door?
✅Shall I close the door?
Граматически е правилно, но пита за навик; за предложение кажете Shall I…?

Не бъркайте

will или going to – will = решено в този момент, предложения, обещания, предвиждания по мнение. Going to = решено преди говоренето или предвиждане по доказателство, което виждате (възможно е и при мнение). Вижте A2-03; пълното сравнение е в A2-05. На български и двете обикновено са „ще“.

There's no bread.
Няма хляб.
I'll buy some.
Ще купя.
решение сега
I'm going to buy some bread after work.
След работа ще купя хляб.
решено по-рано
I think it'll rain tomorrow.
Мисля, че утре ще вали.
мнение; на английски подлогът it
Look at those clouds! It's going to rain.
Виж тези облаци! Ще вали.
доказателство сега

won't или want – звучат различно и означават различни неща. Won't = will not. Want = искам.

I won't go.
Няма да отида.
will not
I want to go.
Искам да отида.
желание

Правопис и произношение

  • 'll е „тъмно“ l, слято с подлога: върхът на езика докосва венеца зад горните зъби, а задната част на езика се повдига. Не го смекчавайте като българското „ль“. I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ или /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ или /wɪl/.
  • Съкратената форма е кратка и лесно се изпуска: I'll call you може да прозвучи почти като I call you. Слушайте за l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) има гласната на go. Want има различна, по-кратка гласна: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). И в двете думи /w/ не е в: закръглете устните, без да докосвате долната устна със зъбите.
  • Shall е слабо във въпроси: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). Звукът /ʃ/ е като българското ш, а слабото /ə/ – близо до ъ.

Златното правило

will / won't + основна форма за това, което идва от главата ви, докато говорите: решение сега, предложение, обещание, молба или това, което мислите, че ще стане. За предложения използвайте Shall I / Shall we…? Българското „ще“ тук е will, а „няма да“ е won't – без to.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума или направете промяната.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Направете предложение с Shall we: go to the beach
  5. Кратък отговор: Will you be at the meeting? (No)
  6. Поставете probably на правилното място: They won't agree.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Изберете правилния отговор: … we go for a walk?
  3. Изберете правилния отговор: Look at those clouds! It … rain.
  4. Какво прави говорещият? "I'll pay you back on Friday." …
  5. Попълнете: you help me with these boxes?

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора. Където има глагол в скобите, използвайте го.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си и за приятелите си.

  1. Приятелят ви казва: "I've got a terrible headache." Предложете помощ с I'll.
  2. Напишете две предвиждания за живота си след десет години с I think или probably.
  3. Напишете обещание към приятел.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A2-03 Be going to: планове и предвиждания на английски
    Изберете правилния отговор: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can и can't: как да кажем „мога“ и „не мога“ на английски
    Поправете грешката: Can you to help me?
  3. A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't
    Изберете правилния отговор: Did you … your homework?
Отговори

A. Форма

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Значение

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Намерете грешката

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. В контекст

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Ваш ред е

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Смесен преговор

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play