SlowingoГраматика
B1 26 / 39

Сравнения на английски: much better, more and more, the more… the better

Comparisons: Much Better, The More… The Better

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да казвате колко голяма е разликата (much better, slightly cheaper, by far the best), да описвате промяна (more and more expensive), да свързвате две промени (the sooner, the better), да сравнявате с числа (twice as long as) и с наречия (more carefully) и да избирате между like и as.

Основната идея

Обикновената сравнителна степен казва само, че има разлика: The train is faster than the bus. В живота обикновено ни трябва повече. Колко по-бърз? Променя ли се нещо? Едната промяна води ли до друга?

Представете си ролетка, опъната между две неща, която мери разстоянието между тях. Much, far, a lot казват, че разликата е голяма; a bit, slightly – че е малка. Twice as… as показва точно число. More and more показва разлика, която расте с времето. А the more…, the more… свързва две ролетки: когато едната се удължава, удължава се и другата.

Всички тези модели се строят от форми, които вече знаете – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. Този урок добавя точността.

Български и английски

Голяма част от тези модели имат точни български съответствия: „малко по-евтин“ = a bit cheaper, „още по-горещо“ = even hotter, „все по-популярен“ = more and more popular, „колкото повече…, толкова повече…“ = the more…, the more…, „възможно най-скоро“ = as soon as possible.

Капаните са на три места. Първо, българското много означава и very, и much: „много добър“ е very good, но „много по-добър“ е much better, не very better. Второ, „два пъти по-голям“ на английски е twice as big as, а не дословно twice bigger. Трето, като покрива и like („прилича на“), и as (истинска роля или професия): „работи като медицинска сестра“ е works as a nurse. И още нещо: на български наречието често звучи като прилагателното („говори спокойно“), а на английски наречието обикновено има -ly: more calmly.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
много по-бързmuch faster„много“ пред сравнителна степен → much, не very
още по-горещоeven hotterТук е еднакво: „още по-“ = even
все по-популяренmore and more popular„все по-“ → повторение с and
Колкото повече четеш, толкова повече думи научаваш.The more you read, the more words you learn.„колкото…, толкова…“ → the…, the… в двете половини
два пъти по-дълъг отtwice as long as„два пъти по-“ → twice as… as
Прилича на дворец.It looks like a palace.„прилича на“ → like
Работи като медицинска сестра.She works as a nurse.истинска професия → as
Както казах…As I said…„както“ + изречение → as

Накратко: „много по-“ е much, „два пъти по-“ е twice as… as, „колкото…, толкова…“ е the…, the…, а „като“ за истинска роля е as.

Форма

Думи пред сравнителната степен

Колко голяма е разликатаДумиПример
голямаmuch, far, a lotmuch cheaper, far more difficult, a lot faster
малкаa bit, a little, slightlya bit colder, slightly more expensive
още по-голямаevenTom is tall, but his brother is even taller.

Само very не стои пред сравнителна степен: казва се much better (или very much better), а не very better.

Думи пред превъзходната степен: by far / easily + the + превъзходна степен – She's by far the best player. It's easily the biggest room.

Постепенна промяна и свързана промяна

СхемаПример
-er and -er (кратки прилагателни)colder and colder
more and more + дълго прилагателноmore and more popular
better and better / worse and worseworse and worse
the + сравнителна степен…, the + сравнителна степен…The more you practise, the easier it gets.
кратки готови изразиThe sooner, the better. The bigger, the better.

As… as possible / as much / many as

СхемаПример
as + прилагателно / наречие + as possibleas soon as possible, as quietly as possible
as much + неброимо съществително + asas much time as you need
as many + множествено число + asas many people as possible

Колко пъти

СхемаПример
twice / three times as + прилагателно + asThis flat is twice as big as ours.
half as + прилагателно + asIt's half as expensive as the original.
three (four…) times + сравнителна степен + thanPrices are three times higher than they were.

Наречия в сравнителна степен

НаречиеСравнителна степен
fast, hard, early, latefaster, harder, earlier, later
well / badlybetter / worse
carefully, slowly, clearlymore carefully, more slowly, more clearly

Like и as

Дума+ каквоПример
likeсъществително / местоимение (= подобен на)He looks like his father.
asизречение (подлог + глагол)As I said, we start at nine.
asпрофесия или роля (= в ролята на)She works as a nurse.

Употреба

1Голяма и малка разлика

Използвайте much, far, a lot за голяма разлика и a bit, a little, slightly за малка. Far е малко по-силно; a bit и a lot са разговорни.

The train is much faster than the bus.
Влакът е много по-бърз от автобуса.
„много по-“ → much, не very
This version of the app is far easier to use.
Тази версия на приложението е далеч по-лесна за използване.
I feel a lot better today, thanks.
Днес се чувствам много по-добре, благодаря.
„много по-добре“ → a lot better
Could you speak a bit more slowly?
Може ли да говорите малко по-бавно?
наречие: more slowly
Prices are slightly higher in the city centre.
В центъра цените са малко по-високи.

2Even – още по-

Използвайте even, когато първото нещо вече е на високо ниво, а второто е още по-високо. Точно като българското „още по-“.

Yesterday was hot, but today is even hotter.
Вчера беше горещо, но днес е още по-горещо.
The sequel is even better than the original film.
Продължението е дори по-добро от първия филм.
I thought the flight was expensive, but the hotel was even more expensive.
Мислех, че самолетният билет е скъп, но хотелът беше още по-скъп.

3By far / easily + превъзходна степен

Поставете by far или easily пред the + превъзходна степен, за да кажете, че нищо друго не може да се сравни.

This is by far the best pizza in town.
Това е безспорно най-хубавата пица в града.
She's easily the most experienced person on the team.
Тя е без съмнение най-опитният човек в екипа.
August is by far the busiest month for hotels here.
Тук август е далеч най-натовареният месец за хотелите.

4Постепенна промяна

Повторете сравнителната степен с and, за да покажете, че нещо се променя с времето. На български казваме „все по-“.

The days are getting longer and longer.
Дните стават все по-дълги.
„все по-дълги“ → longer and longer
Online shopping is becoming more and more popular.
Пазаруването онлайн става все по-популярно.
дълго прилагателно: more and more
Her English is getting better and better.
Английският ѝ става все по-добър.

5The…, the… – свързана промяна

Използвайте the + сравнителна степен…, the + сравнителна степен…, когато едната промяна води до друга. И двете половини започват с the + сравнителна степен, после идват подлог и глагол. На български това е „колкото…, толкова…“.

The more you read, the more words you learn.
Колкото повече четеш, толкова повече думи научаваш.
„колкото…, толкова…“ → the…, the…
The longer we waited, the angrier the customers became.
Колкото повече чакахме, толкова по-ядосани ставаха клиентите.
The less I sleep, the worse I feel.
Колкото по-малко спя, толкова по-зле се чувствам.
"When should I send it?" "The sooner, the better."
„Кога да го пратя?“ „Колкото по-скоро, толкова по-добре.“

6As… as possible / as much / many as

Използвайте as… as possible със значение „колкото е възможно повече“. Използвайте as much / many… as за количества.

Please reply as soon as possible.
Моля, отговорете възможно най-скоро.
I tried to explain it as clearly as possible.
Опитах се да го обясня колкото се може по-ясно.
Take as much time as you need.
Отделете толкова време, колкото ви трябва.
неброимо: as much
We invited as many friends as we could.
Поканихме колкото се може повече приятели.
множествено число: as many

7Колко пъти: twice, three times, half

Използвайте twice / three times / half + as… as, за да дадете точния размер на разликата. От three times нагоре е често и three times bigger than.

My new commute is twice as long as my old one.
Новият ми път до работа е два пъти по-дълъг от стария.
„два пъти по-“ → twice as… as
This laptop costs half as much as the one I wanted.
Този лаптоп струва половината от цената на онзи, който исках.
The new stadium holds three times as many people as the old one.
Новият стадион побира три пъти повече хора от стария.

8Наречия в сравнителна степен

Сравнявайте как се прави нещо с наречия в сравнителна степен. Кратките наречия получават -er; наречията на -ly – more.

She works harder than anyone in the office.
Тя работи по-усърдно от всички в офиса.
hard → harder
Can you drive more carefully, please?
Можеш ли да караш по-внимателно, моля те?
„по-внимателно“ → more carefully, с -ly
I got up earlier than usual this morning.
Тази сутрин станах по-рано от обикновено.
He plays the guitar better than his teacher now.
Вече свири на китара по-добре от учителя си.
well → better

9Like и as

Like е предлог: след него идва съществително или местоимение и значи „подобен на“. След as идва изречение (as I said) или професия, роля (work as a nurse). В разговорната реч like + изречение е често (like I said), но в писмения език използвайте as. На български и двете често са „като“.

Their new house looks like a palace.
Новата им къща прилича на дворец.
„прилича на“ → like
As I said on the phone, the meeting starts at ten.
Както казах по телефона, срещата започва в десет.
„както“ + изречение → as
She works as a nurse at the city hospital.
Тя работи като медицинска сестра в градската болница.
истинска професия → as
He used his coat as a pillow.
Използва палтото си като възглавница.
as = в ролята на

Чести грешки

❌This hotel is very better than the last one.
✅This hotel is much better than the last one.
Само very не стои пред сравнителна степен: much / far / a lot (или very much).
❌It's getting more cold and more cold.
✅It's getting colder and colder.
Кратко прилагателно: -er and -er.
❌More you practise, more you improve.
✅The more you practise, the more you improve.
И двете половини искат the.
❌The more I study, I understand more.
✅The more I study, the more I understand.
И в двете половини първо идва the + сравнителна степен.
❌This flat is twice bigger than ours.
✅This flat is twice as big as ours.
twice + as… as.
❌Please call me as soon as possibly.
✅Please call me as soon as possible.
Готовият израз е с прилагателното possible.
❌She speaks more fluent than me.
✅She speaks more fluently than me.
Описваме глагол: наречие.
❌She works like a teacher. (it is her job)
✅She works as a teacher.
Истинска професия или роля: as.
⚠️Like I said, we start at nine.
✅As I said, we start at nine.
Граматически е правилно, но like + изречение е разговорно; в писмения език стандартният избор е as.

Капани за българоговорящи

1. „Много по-“ → very + сравнителна степен. На български „много“ е и very, и much. Пред сравнителна степен английският иска much, far или a lot.

❌Is the queue at the post office very shorter in the afternoon?
✅Is the queue at the post office much shorter in the afternoon? или Is the queue at the post office a lot shorter in the afternoon?
„много по-кратка“ → much shorter

2. „Колкото…, толкова…“ без второто the. На български „толкова“ стои в началото на втората половина и лесно се изпуска при превода. На английски и двете половини започват с the + сравнителна степен.

❌The colder it gets outside, more tea my grandmother drinks.
✅The colder it gets outside, the more tea my grandmother drinks.
втората половина също започва с the

3. „Два пъти по-…“ → twice + сравнителна степен. Дословният превод не работи. За „два пъти“ и „наполовина“ използвайте as… as.

❌In the snow, the road to Bansko felt twice longer.
✅In the snow, the road to Bansko felt twice as long.
twice as… as

4. „Като“ за истинска професия → like. „Работи като преводачка“ означава, че това е нейната работа. Тогава английският иска as. Like значи „прилича на“, но не е.

❌Elena has been working like a translator for a law firm since March. (това е работата ѝ)
✅Elena has been working as a translator for a law firm since March.
истинска роля: as

5. Наречие без -ly. „Кара по-спокойно“, „Говори по-учтиво“ – на български наречието звучи като прилагателното. На английски, когато описвате глагол, обикновено трябва наречие с -ly.

❌Since the accident, Nikolay drives more calm.
✅Since the accident, Nikolay drives more calmly.
описваме глагола drives: наречие

Не бъркайте

much и even – much казва само, че разликата е голяма. Even казва, че първото нещо вече е било на високо ниво.

My new phone is much faster than my old one.
Новият ми телефон е много по-бърз от стария.
голяма разлика
My old phone was fast, but this one is even faster.
Старият ми телефон беше бърз, но този е още по-бърз.
и двата са бързи

like и as при професии – as = наистина е тази роля; like = прилича на, но не е.

She works as a teacher.
Тя работи като учителка.
тя е учителка
She talks to me like a teacher.
Говори ми като учителка.
не е моя учителка, но звучи като такава

as soon as possible и as soon as + изречение – As soon as possible е готов израз със значение „възможно най-скоро“. As soon as + изречение е съюз за време („щом“, „веднага щом“): Call me as soon as you arrive A2-27.

По-точните и по-официалните модели (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) са в C1-17.

Правопис и произношение

  • -er е слабо: /ə/ (брит.), /ɚ/ (амер.) – faster /ˈfɑːstə/ (брит.), /ˈfæstɚ/ (амер.). Неутралното /ə/ е близко до българското ъ, така че тук имате предимство. В британския вариант r в края не се произнася.
  • than е слабо: /ðən/ – bigger than me. Звукът /ð/ го няма в българския: върхът на езика е леко между зъбите, а гласните струни вибрират.
  • as… as е слабо: /əz … əz/ – twice as long as. Крайното /z/ е звучно: не го обеззвучавайте до /s/, както става в края на българските думи („град“ звучи с т накрая).
  • В изреченията с the…, the… ударете и двете сравнителни степени и направете пауза при запетаята: The more you read, | the more you learn.
  • Правопис: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.

Златното правило

Можете да измерите разликата: much / far / a lot (голяма), a bit / slightly (малка), even (още по-), twice as… as (точно), by far + the best (без конкуренция). Не използвайте само very пред сравнителна степен: „много по-добър“ е much better. Like + съществително; as + изречение или роля.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума или думи.

  1. The weather is getting (bad). (постепенна промяна)
  2. older I get, more I appreciate my parents.
  3. Please come as quickly as .
  4. Our garden is as big as theirs. (×2)
  5. Никой друг не може да се сравни с нея: she's the best player in the team. (две думи)
  6. You should drive (careful) on this road. (сравнителна степен)
  7. This laptop costs as much as that one. (×½)

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: This exam was … easier than the last one.
  2. Изберете правилния отговор: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
  3. Изберете правилния отговор: She works … a nurse in a big hospital.
  4. Изберете правилния отговор: He looks … his father.
  5. Изберете правилния отговор: Travel is becoming … expensive.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. She's very more confident now.
  2. The more expensive it is, the best it is.
  3. This flat is twice bigger than ours.
  4. As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting more cold and more cold.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора.

A new job
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си.

  1. Сравнете живота си сега с живота си преди пет години. Използвайте much или a bit + сравнителна степен и един израз с -er and -er или more and more.
  2. Напишете едно изречение с the…, the… и едно с by far + превъзходна степен.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A2-07 Превъзходна степен на английски: the biggest, the most beautiful, the best
    It's the (good) film I've ever seen.
  2. B1-23 The с имена и географски названия: the Danube, но Sofia
    ___ Thames flows through London. …
  3. B1-21 Used to, be used to или get used to? „Преди“, „свикнал съм“ и „свиквам“ на английски
    I'm not used to (get) up so early.
Отговори

A. Форма

  1. worse and worse
  2. The … the
  3. possible
  4. twice
  5. by far
  6. more carefully
  7. half

B. Значение

  1. much
  2. even
  3. as
  4. like
  5. more and more

C. Намерете грешката

  1. She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
  2. The more expensive it is, the better it is.
  3. This flat is twice as big as ours.
  4. ✓ As I said, the meeting starts at ten.
  5. It's getting colder and colder.

D. В контекст

  1. much / far / a lot
  2. twice as big
  3. the
  4. harder
  5. faster / more quickly

E. Ваш ред е

  1. My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
  2. The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.

F. Смесен преговор

  1. best
  2. The
  3. getting
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play