Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: দুই আর অনেকের কথা — সহজ বাংলায়
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি দুটো জিনিসের কথা বলতে পারবেন (both, either, neither), তিন বা তার বেশি জিনিসের কথা বলতে পারবেন (all, none, no), each আর every-র মধ্যে বেছে নিতে পারবেন, all day / every day / the whole day ঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারবেন, আর বাক্যে all ও both-কে ঠিক জায়গায় বসাতে পারবেন।
মূল ধারণা
এই শব্দগুলো একসঙ্গে দুটো প্রশ্নের উত্তর দেয়: দলটা কত বড়? আর দলের কতজন এর মধ্যে আছে?
ছোট্ট একটা ঘরের ছক (grid) কল্পনা করুন, দলের প্রত্যেক সদস্যের জন্য একটা করে ঘর, আর প্রতিটা ঘরে একটা টিক (✓) বা একটা ক্রস (✗)।
দুজনের দলের জন্য: both = ✓✓; either = দুটোর যেকোনো একটা, কোনটা তাতে কিছু যায় আসে না; neither = ✗✗।
তিন বা তার বেশি-র দলের জন্য: all = ✓✓✓; none বা no = ✗✗✗।
Each আর every দুটোই প্রতিটা ঘরে টিক দেয়, কিন্তু ছকটাকে আলাদাভাবে দেখে। Each ঘরগুলো ধরে ধরে একটা একটা করে এগোয়: এটা, আর এটা, আর এটা। Every সব ঘর একসঙ্গে দেখে বলে: কোনো ব্যতিক্রম নেই। সেজন্যই each দুজনের দলেও চলে, কিন্তু every-র জন্য আরও বড় দল লাগে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাতে এই ভাগগুলো অনেকটা আছে: দুজনেই / দুটোই = both, যেকোনো একটা = either, সবাই / সব = all। আর বাংলাও তফাত করে প্রতিদিন (every day) আর সারাদিন (all day)-এর মধ্যে — এখানে দুই ভাষা একই রকম। বড় তফাত না-বাচকে। বাংলায় "কেউই আসেনি", "কোনোটাই কাজ করে না" — "কেউই"-র সঙ্গে ক্রিয়াও না-বাচক। ইংরেজিতে neither, none, no নিজেরাই না-বাচক, তাই ক্রিয়া হ্যাঁ-বাচক: Neither of them came। আর বাংলায় "দুজনেই আসেনি" খুব স্বাভাবিক, কিন্তু ইংরেজিতে ✗✗ বোঝাতে both… not নয়, neither। শেষে, বাংলার প্রত্যেক / প্রতি each আর every দুটোই; বাংলায় ক্রিয়া সংখ্যা অনুযায়ী বদলায় না, কিন্তু ইংরেজিতে each / every-র পরে একবচন বিশেষ্য আর একবচন ক্রিয়া।
| বাংলা | ইংরেজি | কী লক্ষ করবেন |
|---|---|---|
| আমার মা-বাবা দুজনেই শিক্ষক। | Both my parents are teachers. | দুজনেই → both + বহুবচন |
| রাস্তার যেকোনো পাশে গাড়ি রাখতে পারেন। | You can park on either side of the street. | যেকোনো একটা → either + একবচন |
| আমার দুই ভাইয়ের কেউই কাছে থাকে না। | Neither of my brothers lives nearby. | কেউই… না → neither + হ্যাঁ-বাচক ক্রিয়া |
| ফ্রিজে একটুও দুধ নেই। | There's no milk in the fridge. | নেই → no + বিশেষ্য, ক্রিয়া হ্যাঁ-বাচক |
| থিয়েটারের প্রতিটা আসন ভর্তি ছিল। | Every seat in the theatre was taken. | প্রতিটা → every + একবচন + was |
| আমি প্রতিদিন দৌড়াতে যাই। | I go running every day. | মিল: প্রতিদিন = every day |
| আমি সারাদিন মিটিংয়ে ছিলাম। | I was in meetings all day. | মিল: সারাদিন = all day |
| আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে গর্বিত। | We're all really proud of you. | be-এর পরে all |
গঠন
দুটো জিনিস
| শব্দ | অর্থ | + বিশেষ্য | + of + the / my / these… + বহুবচন | + of + সর্বনাম |
|---|---|---|---|---|
| both | দুটোই | both sides (বহুবচন) | both (of) the sides | both of us |
| either | একটা বা অন্যটা | either side (একবচন) | either of the sides | either of them |
| neither | একটাও না, অন্যটাও না | neither side (একবচন) | neither of the sides | neither of you |
জোড়া
| কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
তিন বা তার বেশি
| শব্দ | + বিশেষ্য | + of + the / my… + বিশেষ্য | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (সাধারণভাবে) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each আর every
| শব্দ | দলের আকার | + বিশেষ্য | + of |
|---|---|---|---|
| each | দুই বা তার বেশি | each student (একবচন) | each of the students |
| every | তিন বা তার বেশি | every student (একবচন) | every one of the students |
Each আর every নেয় একবচন বিশেষ্য আর একবচন ক্রিয়া: Every room has a balcony.
সময়ের সঙ্গে all / every / whole
| বাক্যাংশ | অর্থ |
|---|---|
| all day / all week | পুরো দিন / সপ্তাহ (একটা সময়কাল) |
| the whole day / the whole week | পুরো দিন / সপ্তাহ (একটা সময়কাল) |
| every day / every week | প্রতিদিন / প্রতি সপ্তাহ, বারবার |
কর্তার পরে all আর both-এর জায়গা
| ক্রিয়া | জায়গা | উদাহরণ |
|---|---|---|
| মূল ক্রিয়া | তার আগে | We all like pizza. / They both work here. |
| be | তার পরে | They are both doctors. / We were all tired. |
| সহায়ক ক্রিয়া বা modal | প্রথমটার পরে | You have all passed. / We can both come. |
| object সর্বনামের পরে | তার পরে | I love them both. / I've invited them all. |
ব্যবহার
১Both, either, neither — দুটো জিনিস
Both নেয় বহুবচন বিশেষ্য আর বহুবচন ক্রিয়া। Either আর neither নেয় একবচন বিশেষ্য। Neither নিজেই না-বাচক, তাই পরের ক্রিয়া হ্যাঁ-বাচক।
২Both… and, either… or, neither… nor
দুটো শব্দ বা বাক্যাংশ জুড়তে এই জোড়াগুলো ব্যবহার করুন। Neither… nor একটু আনুষ্ঠানিক; কথায় not… or বেশি চলে।
৩All, no, none — তিন বা তার বেশি
All দলের সবাইকে ধরে। All + বহুবচন বা অগণনাযোগ্য বিশেষ্য (the ছাড়া) সাধারণভাবে কথা বলে; all (of) the বলে নির্দিষ্ট একটা দলের কথা। শূন্য বোঝাতে no + বিশেষ্য, বা none of + the / my… + বিশেষ্য। None একাও বসতে পারে। সর্বনামের সঙ্গে of লাগে: all of us, none of them।
৪Each বনাম every
Each সদস্যদের একজন একজন করে দেখে, আর দুজনের বেলাতেও চলে। Every পুরো দলটাকে দেখে, কোনো ব্যতিক্রম ছাড়া, আর তিন বা তার বেশি লাগে। প্রায়ই দুটোই চলে, মানে খুব একটা বদলায় না। বাংলায় দুটোই "প্রত্যেক / প্রতিটা"।
৫All day, every day, the whole day
All day আর the whole day মানে একটা পুরো সময়কাল ("সারাদিন")। Every day মানে বারবার, দিনের পর দিন ("প্রতিদিন")। Whole বসে গণনাযোগ্য একবচন বিশেষ্যের সঙ্গে; অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে all।
৬All আর both-এর জায়গা
All আর both কর্তার পরে, বাক্যের মাঝখানে বসতে পারে: মূল ক্রিয়ার আগে, be-এর পরে, বা প্রথম সহায়ক ক্রিয়ার পরে। Object সর্বনামের পরেও বসতে পারে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "কেউই… না" → দ্বৈত না-বাচক। বাংলায় "কেউই", "কোনোটাই"-র সঙ্গে ক্রিয়াও না-বাচক হয়: "ঈদের দিন কোনো দোকানই খোলা ছিল না।" শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে none আর not দুটোই চলে আসে। ইংরেজিতে না-বাচক শব্দ একটাই।
২. "দুজনেই আসেনি" → both… not। বাংলায় দুজনের কেউ না এলে খুব স্বাভাবিকভাবে বলি "আমার দুই কাজিনই বিয়েতে আসেনি"। ইংরেজিতে Both… didn't শুনলে অস্পষ্ট লাগে (একজন এসেছিল কি?), আর ✗✗ বোঝাতে স্বাভাবিক শব্দ neither।
৩. "প্রত্যেক ঘরে আছে" → every + বহুবচন। বাংলায় "প্রত্যেক ঘরে ফ্যান আছে", "সব ঘরে ফ্যান আছে" — ক্রিয়ার রূপ একই থাকে, তাই every-র পরেও বহুবচন চলে আসে। Every আর each-এর পরে একবচন বিশেষ্য, একবচন ক্রিয়া।
৪. "আমরা দুজনেই ডাক্তার" → We both are। বাংলায় "দুজনেই", "সবাই" কর্তার ঠিক পরে বসে, আর বাংলায় be নেই। তাই ইংরেজিতে both / all be-এর আগে চলে যায়। কথ্য ভাষায় এটা শোনা যায়, কিন্তু প্রমিত ইংরেজিতে be-এর পরে।
গুলিয়ে ফেলবেন না
every day আর all day — কত ঘন ঘন বনাম কতক্ষণ। বাংলাতেও "প্রতিদিন" আর "সারাদিন" আলাদা, তাই বাংলা ধরে ভাবলেই হবে।
either (দুটোর একটা) আর either (না-বাচকে = "-ও") — না-বাচক বাক্যের শেষে either মানে "-ও না"। দেখুন A2-32।
neither আর none — Neither দুজনের জন্য; none তিন বা তার বেশি-র জন্য। বাংলায় দুটোই "কেউই না"।
not all আর none — Not all = কেউ কেউ হ্যাঁ, কেউ কেউ না (✓✗✓)। None = শূন্য (✗✗✗)।
neither… nor, none of আর each-এর সঙ্গে ক্রিয়ার মিলের জন্য দেখুন B2-22; few, a few, most of আর অন্যান্য পরিমাণবাচক শব্দের জন্য দেখুন B2-19।
বানান ও উচ্চারণ
- either-এর দুটো উচ্চারণই চলে: /ˈaɪðə/ বা /ˈiːðə/ (UK); US-এ /ˈiːðɚ/ বেশি চলে। neither-ও একই রকম: /ˈnaɪðə/ বা /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US)। মাঝের /ð/ দ নয়: জিভের ডগা দাঁতের মাঝে হালকা রেখে গলা কাঁপান।
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — শেষের /θ/ থ নয়: জিভের ডগা দাঁতের মাঝে রেখে, গলা না কাঁপিয়ে শুধু বাতাস বের করুন, যেমন think-এ।
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) শুনতে হুবহু hole-এর মতো; w উচ্চারিত হয় না।
- none /nʌn/ শুনতে nun-এর মতো, আর এর মিল one-এর সঙ্গে। "নোন"-এর মতো বলবেন না।
- every one (দুই শব্দ) = প্রত্যেকটা মানুষ বা জিনিস; everyone (এক শব্দ) = সবাই।
সোনালি নিয়ম
দুজনের জন্য: both (✓✓), either (দুটোর একটা), neither (✗✗)। তিন বা তার বেশি-র জন্য: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗)। Each = একজন একজন করে (দুই বা তার বেশি); every = সবাই একসঙ্গে, কোনো ব্যতিক্রম নেই (তিন বা তার বেশি)। Neither, none আর no নিজেরাই না-বাচক, তাই বাংলার "কেউই… না"-র মতো দুবার না নয় — ক্রিয়া হ্যাঁ-বাচক।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনী থেকে ঠিক শব্দটি বেছে নিন, অথবা শব্দটি ঠিক জায়গায় বসান।
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
all ঠিক জায়গায় বসান: The children were tired.
-
both ঠিক জায়গায় বসান: My sisters have moved to Canada.
B. অর্থ
প্রসঙ্গ দেখে বন্ধনী থেকে ঠিক শব্দটি বেছে নিন।
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. প্রসঙ্গে
শব্দের বাক্স থেকে ঠিক শব্দটি বসান। একটা শব্দ একাধিকবার আসতে পারে, আর সব শব্দ লাগবে না। Word box: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার পরিবারের দুজন মানুষকে নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন: একটি both দিয়ে, একটি neither দিয়ে।
-
আপনার সপ্তাহ নিয়ে একটি বাক্য every day দিয়ে আর একটি all day দিয়ে লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere — কেউ, কিছু, কোথাও ইংরেজিতে I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: ইংরেজিতে "আমিও" বলা "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — পরিমাণ বোঝানোর শব্দ সহজ বাংলায় There isn't ___ milk left. …
উত্তরমালা
A. গঠন
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. অর্থ
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. ভুল খুঁজুন
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. প্রসঙ্গে
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. এবার আপনার পালা
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
