So Do I, Neither Do I, Me Too: ইংরেজিতে "আমিও" বলা
So Do I, Neither Do I, Me Too
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি চট করে বলতে পারবেন যে কোনো কথা আপনার বেলাতেও সত্যি (So do I, Neither can I, Me too) বা সত্যি নয় (I don't, I can), প্রতিটি কালের জন্য সঠিক সহায়ক ক্রিয়া (auxiliary) বেছে নিয়ে। আর ছোট প্রশ্ন দিয়ে আগ্রহ দেখাতে পারবেন ("I'm moving to Rome." "Are you?"), আর উত্তর দিতে পারবেন I think so, I hope so, I don't think so আর I hope not দিয়ে।
মূল ধারণা
A1-03-এর প্রতিধ্বনির কথা মনে আছে? ছোট উত্তরে পুরো বাক্যটা আবার বলা হয় না — শুধু ছোট্ট প্রথম ক্রিয়াটা ফিরে আসে: "Are you tired?" "Yes, I am." কারও কথায় সায় দিতে বা দ্বিমত করতেও এই একই প্রতিধ্বনি কাজ করে।
আপনার বন্ধু বললেন I love pizza। আপনি বলবেন না I love pizza, I love pizza too। আপনি একটা ছোট প্রতিধ্বনি ফেরত পাঠাবেন, যেটা তৈরি একটা auxiliary (do, does, did, have, can, will…) বা be দিয়ে: So do I.
প্রতিধ্বনিটা প্রথম বাক্যের ক্রিয়ার ধরন রাখে, কিন্তু নতুন কর্তার সঙ্গে মিলিয়ে রূপ বদলায়: "She's tired." "So am I." প্রথম বাক্যে কোনো auxiliary না থাকলে (Present Simple বা Past Simple), ব্যবহার করুন do / does / did।
সায় দিতে শুরু করুন So (হ্যাঁ-বাচক) বা Neither / Nor (না-বাচক) দিয়ে, আর ক্রিয়া বসান কর্তার আগে। দ্বিমত করতে সাধারণ ক্রম রাখুন আর হ্যাঁ-কে না, না-কে হ্যাঁ করে দিন: "I can't swim." "Oh, I can."
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় সায় দেওয়া খুব সহজ: শুধু -ও জুড়ে দিন। "আমার খিদে পেয়েছে।" "আমারও।" "আমি মাছ খাই না।" "আমিও না।" কোনো ক্রিয়া লাগে না, কালও বদলায় না। ইংরেজির Me too / Me neither ঠিক এর মতো — কিন্তু So / Neither-এর উত্তরে কালের সঙ্গে মিলিয়ে ক্রিয়া বেছে নিতে হয়, আর ক্রম উল্টে যায়। আরেকটা তফাত: বাংলায় আগ্রহ দেখাতে বলি "তাই নাকি?" বা "সত্যি?" — সব বাক্যের পরে একই কথা। ইংরেজিতে reply question প্রতিবার বাক্যের ক্রিয়া আর কর্তা মেনে বদলায়।
| বাংলা | ইংরেজি | কী খেয়াল করবেন |
|---|---|---|
| "আমি ক্লান্ত।" "আমিও।" | "I'm tired." "So am I." / "Me too." | be → am |
| "আমি জ্যাজ পছন্দ করি।" "আমিও।" | "I like jazz." "So do I." | auxiliary নেই → do |
| "আমি যাইনি।" "আমিও না।" | "I didn't go." "Neither did I." / "Me neither." | না-বাচক → neither + হ্যাঁ-বাচক ক্রিয়া |
| "আমি সাঁতার জানি না।" "আমি জানি।" | "I can't swim." "I can." | দ্বিমত: সাধারণ ক্রম |
| "আমি রোমে চলে যাচ্ছি।" "তাই নাকি?" | "I'm moving to Rome." "Are you?" | বাক্য অনুযায়ী বদলায় |
| "দোকান খোলা?" "মনে হয়।" | "Is the shop open?" "I think so." | হ্যাঁ = so |
| "বৃষ্টি হবে?" "আশা করি না।" | "Is it going to rain?" "I hope not." | I don't hope so নয় |
গঠন
সায় দেওয়া
| প্রথম বক্তা | সায় (সাধারণ) | সায় (ঘরোয়া) |
|---|---|---|
| I'm tired. (+) | So am I. | Me too. |
| I like jazz. (+) | So do I. | Me too. |
| I'm not hungry. (−) | Neither am I. / Nor am I. | Me neither. |
| I didn't go. (−) | Neither did I. / Nor did I. | Me neither. |
দ্বিমত করা — সাধারণ ক্রম, উল্টো রূপ (হ্যাঁ ↔ না)
| প্রথম বক্তা | দ্বিমত |
|---|---|
| I'm tired. | I'm not. |
| I like jazz. | I don't. |
| I can't swim. | I can. |
| I haven't seen it. | I have. |
প্রতিধ্বনির জন্য ক্রিয়া বেছে নেওয়া
| প্রথম বাক্য | ক্রিয়ার ধরন | প্রতিধ্বনি |
|---|---|---|
| I work at home. (Present Simple) | do / does | So do I. / So does Tom. |
| I watched it. (Past Simple) | did | So did I. |
| She's cold. (be) | be — নতুন কর্তার সঙ্গে মিলিয়ে | So am I. / So are we. |
| I was late. (be, অতীত) | was / were | So was she. / So were we. |
| I can drive. (modal) | can | So can I. |
| I've been there. (Present Perfect) | have / has | So have I. / So has Ana. |
| I'll be there. (ভবিষ্যৎ) | will | So will we. |
বাক্যের শেষে too আর either
| হ্যাঁ-বাচক + too | না-বাচক + either |
|---|---|
| I like it too. / I do too. | I don't like it either. / I don't either. |
Reply question — auxiliary + সর্বনাম, বিবৃতির মতোই হ্যাঁ বা না
| বিবৃতি | Reply question |
|---|---|
| I'm moving to Rome. | Are you? |
| She works at night. | Does she? |
| We didn't win. | Didn't you? |
think আর hope দিয়ে ছোট উত্তর — তৈরি বাক্যাংশ
| হ্যাঁ-বাচক | না-বাচক |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I hope so. | I hope not. |
ব্যবহার
১So + auxiliary + কর্তা — হ্যাঁ-বাচক কথায় সায়
কোনো হ্যাঁ-বাচক কথা আপনার (বা অন্য কারও) বেলাতেও সত্যি হলে So + auxiliary / be + কর্তা ব্যবহার করুন।
২Neither / Nor + auxiliary + কর্তা — না-বাচক কথায় সায়
কোনো না-বাচক কথা আপনার বেলাতেও সত্যি হলে Neither বা Nor + auxiliary + কর্তা ব্যবহার করুন। ক্রিয়া থাকে হ্যাঁ-বাচক, কারণ neither নিজেই অর্থটাকে না-বাচক করে। দুটোই সাধারণ; nor ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি চলে।
৩Me too আর Me neither — ঘরোয়া
হালকা কথাবার্তায় Me too (হ্যাঁ-বাচক) আর Me neither (না-বাচক) খুব চলে। এরা যেকোনো কালের সঙ্গে চলে, তাই auxiliary বাছতে হয় না — ঠিক বাংলার "আমিও" আর "আমিও না"-র মতো। ঘরোয়া আমেরিকান ইংরেজিতে Me neither-এর জায়গায় Me either-ও শুনবেন।
৪দ্বিমত — I do. / I don't. / I can.
কোনো কথা আপনার বেলায় সত্যি না হলে কর্তা + auxiliary দিয়ে উত্তর দিন, হ্যাঁ-কে না বা না-কে হ্যাঁ করে। বন্ধুসুলভ শোনাতে Oh, বা Really? যোগ করুন।
৫শেষে too আর either
শেষে too (হ্যাঁ-বাচক) বা either (না-বাচক) দিয়ে ছোট বাক্য বলেও সায় দেওয়া যায়।
৬Reply question — আগ্রহ দেখানো
আগ্রহ বা অবাক হওয়া দেখাতে একটা ছোট প্রশ্নে উত্তর দিন: auxiliary / be + সর্বনাম। সাধারণত হ্যাঁ-বাচক বিবৃতি → হ্যাঁ-বাচক প্রশ্ন; না-বাচক বিবৃতি → না-বাচক প্রশ্ন। গলা ওপরে তুললে আগ্রহী বা অবাক শোনায়। বাংলায় যেখানে সবসময় "তাই নাকি?", ইংরেজিতে সেখানে প্রতিবার আলাদা।
৭I think so / I hope so / I don't think so / I hope not
নিজের মত বা ইচ্ছা দিয়ে কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে পুরো বাক্য আবার বলতে হয় না। এই তৈরি ছোট উত্তরগুলো ব্যবহার করুন। So বোঝায় যে কথার উত্তর দিচ্ছেন সেটাকে। think-এর না-বাচক রূপ সাধারণত I don't think so। hope-এর না-বাচক রূপ I hope not (I don't hope so নয়)। অন্য ক্রিয়ার পরে so আর not নিয়ে আরও আছে C1-10-এ।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "আমিও" → I also. বাংলার "আমিও"-র "-ও"-কে অনেকে also দিয়ে অনুবাদ করেন, আর উত্তর দেন শুধু I also। এটা দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে খুব শোনা যায়, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে একা I also দিয়ে উত্তর হয় না: also বাক্যের ভেতরে ক্রিয়ার সঙ্গে বসে (I also like it)।
২. "আমিও না" → Me also not. বাংলায় না-বাচক সায়ে শুধু "না" যোগ হয়: "আমিও না"। শব্দে শব্দে অনুবাদে হয় Me also not বা I also not। ইংরেজিতে এর জন্য আলাদা শব্দ: Me neither বা Neither + auxiliary + কর্তা।
৩. "তাই নাকি?" → Is it? বাংলায় যেকোনো খবর শুনে বলি "তাই নাকি?" বা "সত্যি?"। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এর জায়গায় প্রায় সব বাক্যের পরে বসে Is it?। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে reply question বাক্যের ক্রিয়া আর কর্তা মেনে বদলায়।
৪. "মনে হয় হ্যাঁ / না" → I think yes / no. বাংলায় "মনে হয় হ্যাঁ", "মনে হয় না" খুব স্বাভাবিক, তাই ইংরেজিতে I think yes / I think no, I hope no চলে আসে। ইংরেজিতে think / hope-এর পরে yes / no বসে না: so বা not।
৫. "আমিও" → So I am. "আমিও" বলতে গিয়ে অনেকে So দিয়ে শুরু করেন, কিন্তু কর্তা আগে বসিয়ে দেন। So I am ব্যাকরণে ঠিক বাক্য, কিন্তু তার মানে "হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন, আমি তো তাই!" — "আমিও" নয়।
গুলিয়ে ফেলবেন না
So do I আর So it is — So + auxiliary + কর্তা মানে "আমিও / অন্য কারও বেলাতেও সত্যি"। So + কর্তা + auxiliary (ক্রিয়ায় জোর দিয়ে) মানে "হ্যাঁ, তাই তো!" — অবাক হয়ে কিছু খেয়াল করা।
সায় আর দ্বিমত — সায়ে So / Neither + ক্রিয়া + কর্তা। দ্বিমতে সাধারণ ক্রম + উল্টো auxiliary।
neither আর either — Neither উত্তরের শুরুতে বসে আর হ্যাঁ-বাচক ক্রিয়া নেয়। Either বসে শেষে, না-বাচক ক্রিয়ার পরে।
শব্দ বাদ দেওয়া আর পুনরাবৃত্তি এড়াতে auxiliary ব্যবহার নিয়ে বিস্তারিত আছে C1-10-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- সায় দেওয়ার সময় কর্তার ওপর জোর দিন — নতুন তথ্য ওটাই: So do I. Neither can she.
- দ্বিমতে জোর দিন auxiliary-তে: "I don't like it." "I do."
- Reply question-এ সাধারণত গলা ওপরে ওঠে, তাতে আগ্রহী শোনায়: Are you? ↗। গলা নামালে শুধু বোঝায় আপনি শুনছেন।
- neither = /ˈnaɪðə/ বা /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðər/ বা /ˈnaɪðər/ (US)। দুটোই ঠিক। either-ও একই রকম: /ˈaɪðə/ বা /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðər/ বা /ˈaɪðər/ (US)। মাঝের /ð/ দ নয়: জিভের ডগা দাঁতের মাঝে হালকা রেখে গলা কাঁপিয়ে হাওয়া ছাড়ুন।
- nor = /nɔː/ (UK), /nɔːr/ (US) — more-এর সঙ্গে মেলে। স্বরটা লম্বা, ঠোঁট গোল।
- too /tuː/-এর /t/ জিভের ডগা দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় রেখে বলুন — বাংলার ট-এর মতো জিভ পেছনে বাঁকাবেন না।
সোনালি নিয়ম
Auxiliary (বা be)-কে প্রতিধ্বনি করুন, নতুন কর্তার সঙ্গে মিলিয়ে নিন, তারপর ক্রম উল্টে দিন: So / Neither + ক্রিয়া + কর্তা। প্রথম বাক্যে auxiliary নেই? তাহলে do / does / did। আর বাংলার "আমিও" = Me too / So do I, "আমিও না" = Me neither / Neither do I।
অনুশীলন
A. গঠন
সঠিক শব্দটি বসান।
-
"I'm really tired." "So I."
-
"I didn't watch the match." "Neither I."
-
"She can play the drums." "So her brother."
-
"I've never been to Asia." "Neither I."
-
"I don't like rain." "Me ."
-
"Tom works at the weekend." "So Lisa."
B. অর্থ
নির্দেশ মেনে ছোট উত্তর দিন।
-
So দিয়ে সায় দিন: "I'll be at the meeting."
-
Neither দিয়ে সায় দিন: "Tom doesn't eat fish." (my sister)
-
দ্বিমত করুন: "I like getting up early."
-
দ্বিমত করুন: "I can't drive."
-
Reply question দিয়ে আগ্রহ দেখান: "I've just bought a motorbike."
-
I hope so বা I hope not দিয়ে উত্তর দিন: "Will it rain on your wedding day?"
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
"I love chocolate." "So I love."
-
"I wasn't there." "Neither wasn't I."
-
I can't swim too.
-
"We're going to Spain." "So are we."
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটি পড়ুন আর প্রতিটি জায়গায় একটি শব্দ বসান।
Mia: I'm so tired today.
Leo: So 17 I. I didn't sleep well.
Mia: Neither 18 I! My neighbours had a party. Anyway, I love this café.
Leo: Oh, I 19. The coffee's terrible!
Mia: Really? I've never had a bad coffee here.
Leo: 20 you? Lucky you. My last one was cold.
Mia: Well, I'm going to order cake. Are you?
Leo: I am 21!
E. এবার আপনার পালা
নিজের সত্যি কথা অনুযায়ী সায় দিন বা দ্বিমত করুন।
-
উত্তর দিন: "I can't stand cold weather."
-
উত্তর দিন: "I went to bed late last night."
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-28 Used To দিয়ে অতীতের অভ্যাস: আগে করতাম-এর ইংরেজি — সহজ বাংলায় "I used to play the piano." "So I!"
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: শব্দের সঙ্গে কোন Preposition বসে "I'm afraid spiders." "So am I!"
-
A2-30 Bored নাকি Boring? -ed আর -ing Adjective-এর পার্থক্য "I'm so (bore)." "Me too. Let's go out."
উত্তরমালা
A. গঠন
- am
- did
- can
- have
- neither / either
- does
B. অর্থ
- So will I.
- Neither does my sister. / Nor does my sister.
- I don't.
- I can.
- Have you?
- I hope not.
C. ভুল খুঁজুন
- So do I. / Me too.
- Neither was I. / Nor was I.
- I can't swim either.
- ✓ "We're going to Spain." "So are we."
D. প্রসঙ্গে
- am
- did
- don't
- Haven't
- too
E. এবার আপনার পালা
- Neither can I. / Oh, I can. I love winter.
- So did I. / I didn't. I was asleep by ten.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- did
- of
- bored
