রোজকার Phrasal Verb: Get Up, Put On, Turn Off, Look For
Common Phrasal Verbs
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি রোজকার সবচেয়ে চেনা phrasal verb-গুলো — get up, put on, turn off, look for, find out, give up আর আরও কিছু — বুঝতে ও ব্যবহার করতে পারবেন, আর সর্বনামকে ঠিক জায়গায় বসাতে পারবেন (put it on, put on it নয়)।
মূল ধারণা
Phrasal verb হলো একটা ক্রিয়া + up, down, on, off, out, in বা back-এর মতো একটা ছোট শব্দ। এই ছোট শব্দটার নাম particle। দুটো শব্দ মিলে এক ক্রিয়ার মতো কাজ করে, যার নিজস্ব মানে আছে।
রং মেশানোর কথা ভাবুন। নীল + হলুদ মেশালে "নীল-হলুদ" হয় না। হয় সবুজ — একটা নতুন রং। ঠিক তেমনি give + up মানে "কিছু ওপরে দেওয়া" নয়। Give up মানে "চেষ্টা ছেড়ে দেওয়া" বা "কোনো অভ্যাস ছেড়ে দেওয়া"।
কিছু phrasal verb-এর মানে সহজেই আন্দাজ করা যায়: sit down, stand up, come back। কিছু যায় না: find out মানে "তথ্য জেনে নেওয়া"। তাই প্রতিটি phrasal verb একটা শব্দ হিসেবে শিখুন — মানে আর একটা উদাহরণসহ।
রোজকার ইংরেজিতে phrasal verb সব জায়গায়। ইংরেজিভাষীরা সাধারণত বলেন I got up at seven; I rose at seven শোনায় আনুষ্ঠানিক আর সেকেলে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাতেও এর কাছাকাছি একটা জিনিস আছে: যৌগিক ক্রিয়া, যেখানে দুটো ক্রিয়া মিলে কাজ করে — "ছেড়ে দেওয়া", "খুলে ফেলা", "বসে পড়া", "ফিরে আসা"। তফাত হলো, বাংলায় দ্বিতীয় অংশটাও একটা ক্রিয়া আর মূল মানেটা থাকে প্রথম ক্রিয়ায়; ইংরেজিতে দ্বিতীয় অংশ একটা ছোট particle, আর প্রায়ই মানেটা বয়ে আনে ওটাই: turn on / turn off — শুধু particle বদলালেই মানে উল্টে যায়। তাছাড়া বাংলায় যেখানে একটা সাধারণ ক্রিয়া ("লাইট জ্বালানো", "জুতো খোলা"), ইংরেজিতে সেখানে প্রায়ই phrasal verb লাগে, আর বাংলা ক্রিয়ার সরাসরি অনুবাদ (open the light) কাজ করে না।
| বাংলা | ইংরেজি | কী খেয়াল করবেন |
|---|---|---|
| ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে। | He gave up smoking. | ছেড়ে দেওয়া = give up, leave নয় |
| জুতো খুলে ফেলুন। | Take off your shoes. | খোলা = take off, open নয় |
| কোটটা পরে নিন। | Put on your coat. | পরার কাজ = put on; পরে থাকা = wear |
| লাইটটা জ্বালাও / নেভাও। | Turn on / turn off the light. | particle-এই মানে |
| ফিরে আসা | come back / return | return back নয় |
| ঘুম ভাঙা, তারপর ওঠা | wake up, then get up | দুটো আলাদা কাজ |
| ওটা পরে নিন। | Put it on. | সর্বনাম মাঝখানে |
গঠন
কর্ম ছাড়া phrasal verb
| Phrasal verb | মানে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| get up | বিছানা ছেড়ে ওঠা | I get up at seven. |
| wake up | ঘুম ভাঙা | I woke up at six. |
| go out | মজা করতে বাইরে যাওয়া | Let's go out tonight. |
| come back | ফিরে আসা | She came back at midnight. |
| sit down / stand up | বসা / উঠে দাঁড়ানো | Please sit down. |
কর্মসহ phrasal verb (put on, turn off, pick up, try on…) — বিশেষ্য: দুই জায়গায় বসতে পারে; সর্বনাম: মাঝখানে
| বিশেষ্য দিয়ে | সর্বনাম দিয়ে (it, them, me…) |
|---|---|
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Turn off the lights. / Turn the lights off. | Turn them off. |
| Pick up the box. / Pick the box up. | Pick it up. |
| Try on these shoes. / Try these shoes on. | Try them on. |
Look for আর look at — কর্ম সবসময় for / at-এর পরে বসে, সর্বনাম হলেও: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (কেন? দেখুন B1-28।)
অতীত রূপ — শুধু ক্রিয়া বদলায়; particle একই থাকে: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up।
ব্যবহার
১সকাল আর সন্ধ্যার রুটিন
রোজকার জীবনের অনেক কাজ phrasal verb দিয়ে বলা হয়। পার্থক্যটা খেয়াল করুন: আগে wake up (চোখ খোলে), তারপর get up (বিছানা ছাড়েন)।
২Sit down আর stand up
এই দুটোর কর্ম নেই। প্রায়ই নির্দেশ দিতে ব্যবহার হয়।
৩Look for আর look at
Look for = খোঁজা। Look at = কোনো কিছুর দিকে তাকানো। কর্ম সবসময় for বা at-এর পরে বসে।
৪Find out, give up, pick up, fill in, try on
এই ক্রিয়াগুলো রোজকার নানা পরিস্থিতিতে খুব চলে।
৫সর্বনাম বসে মাঝখানে
put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in আর try on-এর সঙ্গে সর্বনাম (it, them, me, her…) সবসময় ক্রিয়া আর particle-এর মাঝখানে বসে। বিশেষ্য দুই জায়গাতেই বসতে পারে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "লাইট খোলো / বন্ধ করো" → open / close the light. বাংলায় অনেক জায়গায় বলি "লাইটটা খোলো", "ফ্যানটা বন্ধ করো"। সরাসরি অনুবাদে হয় open the light, close the fan। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এটা খুব শোনা যায়, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে আলো আর যন্ত্রের জন্য turn on / turn off (বা switch on / off)। open / close দরজা, জানালা, বই, বাক্সের জন্য।
২. "জুতো খোলো", "শাড়ি পরেছে" → open / put on. বাংলায় "খোলা" দরজার জন্যও, জামাকাপড়ের জন্যও; আর "পরা" একসঙ্গে পরার কাজ আর পরে থাকা দুটোই। ইংরেজিতে জামাকাপড় খোলা = take off, পরার কাজ (একটা মুহূর্ত) = put on, আর পরে থাকা = wear।
৩. "ফিরে আসা" → return back. বাংলায় "ফিরে আসা" দুই শব্দের, তাই ইংরেজিতে return + back জুড়ে যায়। কিন্তু return-এর মানেই "ফিরে আসা" — সঙ্গে back লাগে না। হয় come back, নয় শুধু return।
৪. "বাস থেকে নামা" → get down from the bus. বাংলার "নামা" থেকে আসে get down। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এটা খুব চলে, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে বাস, ট্রেন, প্লেন থেকে নামা = get off, আর ওঠা = get on। (গাড়ি বা রিকশার জন্য get out of / get into।)
গুলিয়ে ফেলবেন না
wake up আর get up — Wake up = ঘুম ভাঙা। Get up = বিছানা ছেড়ে ওঠা। বাংলায় দুটোই প্রায়ই "ঘুম থেকে ওঠা"।
look for আর find — Look for হলো কাজটা (খোঁজা)। Find হলো ফল (খুঁজে পাওয়া)।
put on আর wear — Put on হলো কাজ (একটা মুহূর্ত)। Wear হলো অবস্থা (জামাকাপড় গায়ে আছে)।
Phrasal verb: পরের ধাপ — কোন phrasal verb-কে ভাগ করা যায়, তিন শব্দের phrasal verb (look forward to) আর অভিধানে কীভাবে খুঁজবেন — এসব শেখানো হয় B1-28-এ। Particle-গুলোর মানে (up = শেষ করা, off = চলে যাওয়া…) আছে B2-25-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- Phrasal verb-এ সাধারণত particle-এ জোর পড়ে: get up, sit down, give up। সর্বনাম থাকলেও জোর থাকে particle-এ: put it on। বাংলার অভ্যাসে প্রথম শব্দে জোর দেবেন না।
- শব্দগুলো জুড়ে যায়: get up প্রায় /ɡetʌp/, pick it up প্রায় /pɪkɪtʌp/, turn it off প্রায় /tɜːnɪtɒf/ (UK)। মাঝে থামবেন না, আর শব্দের শেষে বাড়তি স্বর যোগ করবেন না।
- off /ɒf/ (UK), /ɔːf/ (US)-এর /f/ ফ নয়: ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে ছুঁয়ে হাওয়া ঘষে বেরোয়। up-এর /ʌ/ ছোট স্বর: মুখ মাঝামাঝি খোলা, ঠোঁট গোল নয় — লম্বা করবেন না।
- ব্রিটিশ ইংরেজিতে ফর্ম fill in করাই স্বাভাবিক; আমেরিকান ইংরেজিতে fill out বেশি চলে।
- আলো আর যন্ত্রের জন্য switch on / switch off-এর মানে turn on / turn off-এর মতোই; switch ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি চলে।
সোনালি নিয়ম
প্রতিটি phrasal verb নিজের মানেসহ একটা শব্দ হিসেবে শিখুন — বাংলা ক্রিয়া থেকে অনুবাদ করবেন না (open the light নয়, turn on the light)। সর্বনাম থাকলে সেটা মাঝখানে বসান: put it on, turn them off — কিন্তু look for it।
অনুশীলন
A. গঠন
নির্দেশ মেনে বাক্যগুলো সম্পূর্ণ করুন।
-
I (wake up) at six this morning. (অতীত)
-
She (put on) her coat and left. (অতীত)
-
বিশেষ্যের জায়গায় সর্বনাম বসান: Turn off the TV.
-
বিশেষ্যের জায়গায় সর্বনাম বসান: Pick up your toys.
-
বিশেষ্যের জায়গায় সর্বনাম বসান: I'm looking for my glasses.
-
সম্পূর্ণ করুন: My grandfather gave smoking last year.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: You need to … the opening times before you go.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Can I … these jeans before I buy them?
-
কোন phrasal verb-এর মানে "return"? …
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
It's cold. Put on it.
-
Can you turn off them?
-
I'm looking my wallet.
-
Please fill in this form.
D. প্রসঙ্গে
লেখাটি পড়ুন আর প্রতিটি জায়গায় একটি শব্দ বসান।
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
Phrasal verb দিয়ে আপনার সকালের রুটিন নিয়ে তিনটি বাক্য লিখুন।
-
এমন একটা অভ্যাস নিয়ে লিখুন, যেটা আপনি ছেড়েছেন বা ছাড়তে চান।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: শব্দের সঙ্গে কোন Preposition বসে We waited the bus for half an hour.
-
A2-33 Who Called You নাকি Who Did You Call? Subject ও Object Question Who (turn off) the lights? It's so dark! (অতীত)
-
A2-28 Used To দিয়ে অতীতের অভ্যাস: আগে করতাম-এর ইংরেজি — সহজ বাংলায় I (get up) early, but now I work from home. used to ব্যবহার করুন।
-
A1-22 Present Continuous (ঘটমান বর্তমান): I'm Working — সহজ বাংলায় Be quiet! The baby (sleep).
উত্তরমালা
A. গঠন
- woke … up
- put … on
- Turn it off.
- Pick them up.
- I'm looking for them.
- up
B. অর্থ
- find out
- woke up
- try on
- come back
C. ভুল খুঁজুন
- It's cold. Put it on.
- Can you turn them off?
- I'm looking for my wallet.
- ✓ Please fill in this form.
D. প্রসঙ্গে
- wake
- get
- put
- for
- turned / switched
E. এবার আপনার পালা
- I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
- I gave up sugar in my coffee last year.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- for
- turned off
- used to get up
- is sleeping / 's sleeping
