SlowingoGramatika
B1 22 / 39

Vztažné věty (relative clauses): whose, where, when a vynechání zájmena

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete tvořit určující vztažné věty (defining relative clauses) s whose, where, when a why, vynechat vztažné zájmeno, když je předmětem, a dát předložku na konec vztažné věty.

Hlavní myšlenka

Určující vztažná věta je malá věta za podstatným jménem, která přesně říká, koho nebo co myslíte: the woman who lives next door, the café where we met. Bez ní by se posluchač zeptal: „Kterou ženu? Kterou kavárnu?“

Představte si dvě věty spojené zipem. This is the café. We met there. Zip se zatáhne, opakované slovo there vypadne a jeho místo zaujme vztažné slovo where: This is the café where we met. Každé vztažné slovo nahrazuje jednu věc: who / which / that osobu nebo věc A2-29, whose přivlastnění (his, her, its, their), where místo (there, in it), when čas (then, on that day), why důvod.

Protože vztažné slovo už to místo obsadilo, nic jiného ho znovu zaplnit nemůže: the book that I bought it je chyba. A když je vztažné slovo předmětem, angličtina ho často úplně vynechá: the book I bought.

Čeština a angličtina

Spousta věcí funguje stejně. České „kde“ = where, „kdy“ = when, „proč“ = why, „jehož / jejíž“ = whose. A česky i anglicky rozlišujeme „město, kde jsem bydlel“ (where) a „město, které jsem navštívil“ (that / which). Rozdíly jsou čtyři. Za prvé: české „který“ platí pro lidi i věci, anglicky jsou lidé who (nebo that), věci which (nebo that). Za druhé: česky vztažné zájmeno nikdy nevynecháme, anglicky ho jako předmět vynecháváme velmi často. Za třetí: česky stojí předložka před zájmenem („se kterým pracuju“), v běžné angličtině jde na konec. Za čtvrté: česky před vztažnou větou píšeme vždy čárku, anglicky u určující vztažné věty čárka není.

ČeskyCo se dějeAnglicky
ten muž, který volalkterý pro osobuthe man who called
ten autobus, který jede na letištěkterý pro věcthe bus that goes to the airport
ta holka, jejíž kolo ukradli / které ukradli kolopřivlastněníthe girl whose bike was stolen
ten hotel, kde jsme bydlelimísto: stejně jako anglickythe hotel where we stayed
ta kniha, kterou jsem koupilčesky čárka a zájmeno vždythe book (that) I bought
ten člověk, se kterým pracujučesky předložka vpředuthe person I work with
ten den, kdy jsme se stěhovaličasthe day (when) we moved

Tvar

Vztažná slova

SlovoNahrazujePříklad
who / thatosobu (podmět nebo předmět)the man who called
which / thatvěc (podmět nebo předmět)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + podstatné jménothe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (místo)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (čas)the year when we met
whyfor that reason (důvod)the reason why I left
whomosobu jako předmět (formálně)the candidate whom we interviewed

Jak vztažnou větu postavit

Dvě větyJedna věta
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Podmět, nebo předmět? Můžu zájmeno vynechat?

Role zájmenaPříkladVynechat?
podmětthe man who called youNe
předmětthe man (who) you calledAno

Test: když hned za vztažným slovem následuje nový podmět (who you called), je zájmeno předmětem a můžete ho vynechat.

Použití

1Whose: přivlastnění

Whose nahrazuje his, her, its, their a vždy za ním stojí podstatné jméno. Funguje pro lidi i pro věci, firmy a místa.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
Mám kamaráda, jehož sestra pracuje v nové nemocnici.
v běžné řeči spíš „kterému pracuje sestra…“, anglicky jen whose
We need a babysitter whose English is really good.
Potřebujeme chůvu, která umí opravdu dobře anglicky.
Students whose essays are late will lose marks.
Studenti, kteří odevzdají esej pozdě, přijdou o body.
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
Je to firma, jejíž výrobky se prodávají po celém světě.
whose i pro věc

2Where: místa

Where znáte z A2-29; tady je klíčový test. Where použijte, když je vztažná věta úplná i bez místa: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Když sloveso místo potřebuje jako předmět (visit, see, like), použijte that / which nebo nic. Where znamená „ve kterém / na kterém“. Česky to funguje stejně: „kde“, nebo „které“.

This is the restaurant where we had our first date.
Tohle je ta restaurace, kde jsme měli první rande.
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
Nevíš o obchodě, kde se dá koupit pořádný deštník?
The village where my grandparents lived has changed a lot.
Vesnice, kde žili moji prarodiče, se hodně změnila.
I need a room where I can work quietly.
Potřebuju místnost, kde budu moct v klidu pracovat.

3When: čas

When použijte po podstatném jménu, které vyjadřuje čas (day, year, time, moment). Můžete použít i that, nebo slovo vynechat.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
Pamatuješ si na ten den, kdy jsme se ztratili v Benátkách?
Summer is the time when hotels are most expensive.
Léto je doba, kdy jsou hotely nejdražší.
That was the moment I realised my mistake.
To byla chvíle, kdy jsem si uvědomil svou chybu.
when vynechané; česky „kdy“ zůstat musí

4Why: důvody

Po the reason použijte why, that, nebo nic.

The reason why I called was to say sorry.
Volal jsem proto, abych se omluvil.
česky přirozeně bez „důvod, proč“
That's the reason I didn't apply.
To je ten důvod, proč jsem se nepřihlásil.
why vynechané
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
Nikdo neví, proč byla porada zrušena.

5Vynechání zájmena v roli předmětu

Když je who, which nebo that předmětem vztažné věty, můžete ho vynechat. V řeči je to velmi časté. Když je podmětem, musí zůstat. Česky „který / kterou“ nevynecháváme nikdy.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
Kniha, kterou teď čtu, je skvělá.
česky „kterou“, anglicky nic
Is this the phone you wanted?
Je to ten telefon, který jsi chtěl?
Everyone I met at the conference was really friendly.
Všichni, které jsem na konferenci potkal, byli moc přátelští.
The film we saw last night was too long.
Ten film, na který jsme se včera dívali, byl moc dlouhý.
The woman who answered the phone was very helpful.
Paní, která to zvedla, byla moc ochotná.
podmět: who musí zůstat

6Předložka na konci

V běžné angličtině jde předložka, která patří ke slovesu (talk to, live in, work for), na konec vztažné věty a zájmeno se obvykle vynechá. Česky stojí předložka před zájmenem: „o kterém“, „ve kterém“, „pro kterou“.

That's the guy I was telling you about.
To je ten chlap, o kterém jsem ti vyprávěl.
The flat we're living in is quite small.
Byt, ve kterém bydlíme, je docela malý.
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
Tohle je ta firma, pro kterou jsem dřív pracoval.
Is that the song you were listening to?
Je to ta písnička, kterou jsi poslouchal?
česky bez předložky, anglicky listen to

7Who, nebo whom (stručně)

Whom je formální předmětový tvar od who. Používá se hlavně ve formálním psaní. Hned po předložce používá standardní angličtina whom, ne who (to whom). V běžné řeči použijte who, that, nebo žádné zájmeno. Víc v C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
Osoba, které je tento dopis adresován, se odstěhovala.
formální
The person this letter is addressed to has moved.
Ten, komu je ten dopis adresovaný, se odstěhoval.
běžné
The manager whom I contacted never replied.
Manažer, kterého jsem kontaktoval, nikdy neodpověděl.
formální; běžně: the manager I contacted

Časté chyby

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
that už nahrazuje „it“
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
who je podmět: žádný druhý podmět
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
visit potřebuje předmět: that / which, nebo nic
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
přivlastnění = whose
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
zájmeno v roli podmětu nejde vynechat
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. nebo The hotel we stayed in was lovely.
where už v sobě „in“ má
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. nebo The person with whom I work is kind.
that nemůže stát po předložce

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Který“ → which i pro lidi. České „který“ platí pro lidi i věci, a tak se snadno řekne the man which. Anglicky jsou lidé who nebo that, věci which nebo that. Když si nejste jistí, that funguje pro obojí.

❌The doctor which treated me was really kind.
✅The doctor who treated me was really kind. nebo The doctor that treated me was really kind.

2. Čárka před „který“. Česky je čárka před vztažnou větou povinná. Anglicky určující vztažná věta čárky nemá. Věta s čárkami je anglicky jiný typ (doplňující informace, B2-08) a that v ní stát nemůže.

❌The bag, that I bought in Brno, is already broken.
✅The bag (that) I bought in Brno is already broken.

3. „Ve kterém / se kterým“ → in that / with that. Česky stojí předložka před zájmenem. Anglicky po předložce nikdy nestojí that. V běžné řeči dejte předložku na konec; s předložkou vpředu jen formálně which / whom.

❌The school at that I studied has closed.
✅The school I studied at has closed. nebo The school where I studied has closed. nebo The school at which I studied has closed.

Nepleťte si

whose, nebo who's – whose = přivlastnění A2-13; who's = who is nebo who has. Zní stejně.

That's the student whose phone rang in the exam.
To je ten student, kterému u zkoušky zazvonil telefon.
That's the student who's always late.
To je ten student, který pořád chodí pozdě.
who's = who is

where, nebo which / that u míst – Where použijte, když je věta úplná i bez místa. Which / that (nebo nic), když je místo podmětem nebo předmětem vztažné věty.

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
To je to muzeum, kde jsme viděli kosti dinosaurů.
„we saw the bones“ je úplné
That's the museum that we visited.
To je to muzeum, které jsme navštívili.
navštívili co? → muzeum = předmět; česky taky „které“

Určující, nebo doplňující vztažná věta – Tato lekce probírá věty, které určují, koho nebo co myslíme (bez čárek). Věty, které jen přidávají informaci navíc, s čárkami, jsou v B2-08.

Pravopis a výslovnost

  • whose a who's se obě vyslovují /huːz/. Anglické /h/ je neznělé, jen výdech, ne české zvučné h. A koncové /z/ je znělé: nevyslovujte ho jako s.
  • that je ve vztažných větách obvykle slabé: /ðət/ (the car that I bought). Hláska /ð/: špička jazyka se lehce dotkne horních zubů a hlasivky znějí; není to české d ani z.
  • Kolem určující vztažné věty nepište čárky: The man who called you is here. Česky by tu čárka byla.
  • V řeči tvoří podstatné jméno a jeho vztažná věta jeden celek bez pauzy: the woman I work with.

Zlaté pravidlo

Vztažné slovo nahrazuje jednu část věty, takže to místo nikdy neobsazujte dvakrát. Když je zájmeno předmětem, můžete ho vynechat: the film (that) we saw. Where použijte jen tehdy, když je věta úplná i bez místa.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte vztažné slovo, nebo věty spojte.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. Spojte pomocí whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. Spojte věty: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. Spojte věty a předložku dejte na konec: This is the flat. We live in it.
  7. Přepište do běžné hovorové angličtiny: the people with whom I work

B. Význam

Odpovězte nebo vyberte správnou možnost.

  1. Můžete zájmeno vynechat? "the bus that goes to the centre" …
  2. Můžete zájmeno vynechat? "the cake that you made" …
  3. Vyberte: That's the museum … we visited last summer.
  4. Vyberte: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Vyberte: Here's the colleague … organising the trip.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. V kontextu

Doplňte vztažné slovo.

My grandmother's village
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Popište místo, které je pro vás důležité, pomocí vztažné věty s where.
  2. Napište dvě věty o lidech, které znáte: jednu s whose a jednu bez vztažného zájmena.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B1-19 Gerundium: -ing tvar jako podmět a po předložkách (look forward to seeing)
    I'm interested in (learn) Spanish.
  2. B1-12 Reported Speech: nepřímá řeč v angličtině (She said she was tired)
    "I'm tired," she said. Převeďte do nepřímé řeči.
  3. A2-13 Mine, yours, whose: přivlastňovací zájmena v angličtině
    ___ is this coat? Is it yours? …
Řešení

A. Tvar

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Význam

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Najděte chybu

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. V kontextu

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Teď vy

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Smíšené opakování

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play