Vedlejší věty místo podstatného jména (noun clauses): that, whether, what
Noun Clauses: That, Whether, What
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete použít celou větu tam, kde normálně stojí podstatné jméno – jako předmět nebo podmět věty – se slovy that, whether / if a s tázacími slovy (wh-words), včetně what ve významu „to, co“.
Hlavní myšlenka
Věta má svá místa: místo pro podmět, místo pro předmět, místo za předložkou. Obvykle je zaplníme podstatnými jmény: I know the answer. The news surprised me.
Často ale na to místo nechceme dát věc, ale celou myšlenku: oznámení nebo otázku. Angličtina vám dovolí zabalit celou větu s vlastním podmětem a slovesem do místa pro podstatné jméno. Takové zabalené větě se říká noun clause (vedlejší věta ve funkci podstatného jména).
Představte si matrjošky: malá, celá panenka sedí uvnitř větší. Velká panenka je hlavní věta; malá je celá malá věta, která sedí na jednom z jejích míst pro podstatné jméno. Každá malá panenka má na sobě namalované slovo: that pro oznámení, whether / if pro otázku typu ano / ne a tázací slovo pro doplňovací otázku.
I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.
Uvnitř malé panenky je slovosled oznamovací věty, stejně jako v nepřímých otázkách B1-14.
Čeština a angličtina
Tady má čeština skvělou paralelu: celé věty místo podstatného jména používáme pořád. že = that, jestli / zda = if / whether (a stejně jako „zda“ je whether formálnější), kde, proč, jak = where, why, how. A pro anglické what ve významu „to, co“ máme přesně to, co: „To, co potřebuješ, je pořádně se vyspat“ → What you need is a good night's sleep. České „to, že“ odpovídá the fact that.
Rozdíly jsou čtyři. Zaprvé: česky před „že“, „jestli“ i „kde“ píšeme povinně čárku, anglicky před vedlejší větou ve funkci podstatného jména čárka není. Zadruhé: česká věta nepotřebuje podmět („Je divné, že nezavolal“), anglická ano: It's strange that he hasn't called. Zatřetí: česky po předložce řekneme „na tom, jestli“, „navzdory tomu, že“; anglicky to tom / tomu nemá ekvivalent: depends on whether, despite the fact that. Začtvrté: hovorové české „co“ ve významu „který“ („všechno, co řekl“) není anglické what, ale that, nebo nic.
| Česky | Typ | Anglicky |
|---|---|---|
| Myslím, že máš pravdu. | oznámení | I think (that) you're right. |
| Nejsem si jistý, jestli má obchod v neděli otevřeno. | otázka ano / ne | I'm not sure whether the shop is open on Sundays. |
| Nevím, kde bydlí. | doplňovací otázka | I don't know where she lives. |
| Je divné, že nezavolal. | podmět it | It's strange that he hasn't called. |
| To, že nikdo neodpověděl, mě znepokojilo. | the fact that | The fact that nobody replied worried me. |
| Záleží na tom, jestli bude klient souhlasit. | po předložce | It depends on whether the client agrees. |
| To, co potřebuješ, je pořádně se vyspat. | what = to, co | What you need is a good night's sleep. |
Tvar
| Typ | Spojovací slovo | Příklad | Slovosled uvnitř |
|---|---|---|---|
| oznámení | that (často se vynechává) | I think (that) it's a good idea. | podmět + sloveso |
| otázka ano / ne | whether / if | I'm not sure whether it's open. | podmět + sloveso |
| doplňovací otázka | who, what, where, when, why, how… | I don't know where she lives. | podmět + sloveso |
| „to, co“ | what | What I need is a holiday. | podmět + sloveso |
Místo ve větě
| Místo | Příklad |
|---|---|
| předmět slovesa | She said (that) she was tired. |
| za přídavným jménem | I'm sure (that) we've met before. |
| podmět: věta s that (formálně) | That he lied surprised nobody. → běžněji: It surprised nobody that he lied. |
| podmět: věta s wh- / whether | What he said was true. Whether we go depends on the weather. |
| za předložkou | It depends on whether they agree. I'm interested in what you think. |
| za the fact | The fact that she called is a good sign. |
Vedlejší věta ve funkci podmětu má obvykle sloveso v jednotném čísle: What they said was true. (Když za slovesem následuje podstatné jméno v množném čísle, je běžné i množné číslo: What we need are more volunteers.)
Použití
1Věty s that jako předmět a za přídavnými jmény
Po slovesech myšlení a mluvení (think, know, believe, hope, say, realise, notice) a po přídavných jménech, která vyjadřují pocit nebo jistotu (sure, afraid, glad, surprised, aware), použijte větu s that. V řeči se that velmi často vynechává. Na rozdíl od českého „že“ před ním není čárka.
2The fact that a It + be + přídavné jméno + that
Věta s that nemůže normálně stát hned za předložkou a jako podmět zní těžkopádně. Řešení jsou dvě: použijte the fact that (česky „to, že“), nebo začněte it a větu přesuňte na konec.
3Věty s whether / if
Whether nebo if použijte pro vloženou otázku typu ano / ne (česky „jestli, zda“). If je běžnější v řeči, whether je formálnější. Whether, ne if, použijte jako podmět, hned před or not a před to + infinitivem. Za předložkou je standardní volbou whether.
4Věty s tázacím slovem jako podmět nebo předmět
Věta, která začíná who, what, where, when, why nebo how, může být předmětem i podmětem věty. Uvnitř použijte slovosled oznamovací věty, bez do / does / did.
5What = to, co
What může znamenat „to, co“, „ta věc, kterou“ nebo „ty věci, které“. Na začátku věty upoutá pozornost. Vytýkací věty jako What I need is… rozvíjí lekce C1-05; whatever, whoever a podobná slova lekce C1-15.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Čárka před that, whether a tázacím slovem. Česky před „že“, „jestli“ a „kde“ píšeme povinně čárku. Anglicky před vedlejší větou ve funkci podstatného jména čárka není.
2. „Je jasné, že…“ bez it. Česky věta podmět nepotřebuje. Anglicky musí mít podmět, a tady je to prázdné it.
3. „Všechno, co…“ → everything what. V češtině se „co“ používá i jako „který“: „všechno, co řekl“, „jediná věc, co mě baví“. Anglicky za everything, all, the only thing stojí that, nebo nic, nikdy what.
4. „Navzdory tomu, že…“ → despite that. České „navzdory tomu, že“, „díky tomu, že“ má po předložce zájmeno „to“. Anglicky po předložce věta s that stát nemůže; použijte the fact that, nebo spojku.
Nepleťte si
what (noun clause), nebo that / which (vztažná věta) – Ve vedlejší větě ve funkci podstatného jména už what podstatné jméno obsahuje („to, co“). Ve vztažné větě A2-29 stojí that / which za podstatným jménem.
that (noun clause), nebo that (vztažné zájmeno) – That ve vedlejší větě ve funkci podstatného jména uvádí celou myšlenku („že“); vztažné that popisuje podstatné jméno před sebou („který“).
if (whether), nebo if (podmínka) – Ve vedlejší větě ve funkci podstatného jména if = whether (česky „jestli“). V podmínkové větě if uvádí podmínku A2-27 (česky „když, jestli“).
Pravopis a výslovnost
- that ve vedlejší větě je obvykle slabé: /ðət/, ne /ðæt/. V řeči se často úplně vynechává. Hláska /ð/ v češtině není: špička jazyka se lehce dotkne horních zubů a hlasivky znějí; nenahrazujte ji „d“ ani „z“.
- whether a weather zní u většiny mluvčích stejně: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). Pište pečlivě. Na začátku je /w/ s kulatými rty, ne české „v“.
- Před vedlejší větou ve funkci podstatného jména se nepíše čárka: I think that…, ne I think, that…. Česká pravidla tu neplatí.
- What na začátku věty ve funkci podmětu se často zdůrazňuje, aby upoutalo pozornost: What I need is…
Zlaté pravidlo
Noun clause je celá věta použitá jako podstatné jméno. Uveďte ji slovem that (oznámení), whether / if (otázka ano / ne), nebo tázacím slovem (doplňovací otázka) a uvnitř zachovejte oznamovací slovosled. Za předložkou dejte přednost whether a použijte ho i hned před or not, před to + infinitivem a jako podmět. A čárku před that jako česky nepište.
Cvičení
A. Tvar
Spojte věty, nebo větu přepište podle zadání.
-
Spojte: Where is the bank? I don't know.
-
Spojte: Is the café open? Can you check?
-
Přepište s It… that: That you forgot her birthday is surprising.
-
Přepište s the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
-
Přepište s what: The thing that I need is a holiday.holiday (UK) = vacation (US)
-
Spojte: Why did she leave? Nobody knows.
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: I can't decide … to accept the offer.
-
Vyberte: … I want for my birthday is a new bike.
-
Vyberte: … he lied surprised nobody.
-
Vyberte: It depends … we have enough money.
-
Vyberte: I'm sure … we've met before.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
Do you know what time does the shop close?
-
The thing what I like most is the music.
-
I'm not sure if or not she's coming.
-
Whether we go camping depends on the weather.
D. V kontextu
Doplňte do každého místa jedno slovo.
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Dokončete dvě věty o sobě: What I like most about… is… a I'm not sure whether…
-
Napište o svém životě větu, která začíná It's amazing that… nebo The fact that…
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
B1-14 Indirect questions: zdvořilé nepřímé otázky (Could you tell me where…?) Could you tell me where (the station / is)?
-
B1-14 Indirect questions: zdvořilé nepřímé otázky (Could you tell me where…?) I don't know what (do) about it.
-
B2-19 Few, nebo a few? Little, nebo a little? Kvantifikátory do hloubky … number of students has risen.
-
A2-29 Who, which, that a where: vztažné věty v angličtině jednoduše This is the book ___ … I told you about.
Řešení
A. Tvar
- I don't know where the bank is.
- Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
- It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
- The fact that he didn't apologise made me angry.
- What I need is a holiday.
- Nobody knows why she left.
B. Význam
- whether
- What
- That
- on whether
- that
C. Najděte chybu
- Do you know what time the shop closes?
- What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
- I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
- ✓ Whether we go camping depends on the weather.
D. V kontextu
- that
- why / when
- What
- whether / if
- The
- what
E. Teď vy
- What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
- It's amazing that my grandmother still goes running every morning.
F. Smíšené opakování
- the station is
- to do
- The
- that
