SlowingoGramatika
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each, every: oba, ani jeden, všichni, každý

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete mluvit o dvou věcech (both, either, neither) a o třech a více věcech (all, none, no), vybrat mezi each a every, správně používat all day / every day / the whole day a dát all a both na správné místo ve větě.

Hlavní myšlenka

Tato slova odpovídají na dvě otázky najednou: Jak velká je skupina? a Kolik jejích členů se počítá?

Představte si malou tabulku políček, jedno políčko pro každého člena skupiny, a v každém políčku je fajfka (✓), nebo křížek (✗).

Pro skupinu dvou: both = ✓✓; either = jeden z obou, je jedno který; neither = ✗✗.

Pro skupinu tří a více: all = ✓✓✓; none nebo no = ✗✗✗.

Each i every zaškrtnou všechna políčka, ale dívají se na tabulku jinak. Each jde po políčkách jedno po druhém: tohle, a tohle, a tohle. Every se dívá na všechna políčka najednou a říká: bez výjimky. Proto each funguje i ve skupině dvou, ale every potřebuje větší skupinu.

Čeština a angličtina

Česky máme pro většinu z toho dobré protějšky: oba / obě = both, ani jeden = neither, všichni / všechny = all, žádný / nikdo z = none, buď…, nebo = either… or, ani…, ani = neither… nor. Největší rozdíl je v záporu. Česky říkáme „Ani jeden z nich nepřišel“, „Nikdo z kamarádů tam nebyl“: zápor je ve větě dvakrát. Anglicky jsou neither, none a no záporné samy o sobě, a sloveso je proto kladné: Neither of them came. Druhý rozdíl: české každý znamená each i every. Anglicky si musíte vybrat, a u dvou věcí (dvě ruce, dvě strany) je jen each. Třetí rozdíl je slovosled: česky „Všichni jsme na tebe pyšní“, anglicky We're all proud of you, s all uprostřed věty. A dobrá zpráva: české „celý den“ a „každý den“ odpovídají anglickému all day / the whole day a every day úplně přesně.

ČeskyAnglicky
Oba moji rodiče jsou učitelé.Both my parents are teachers.
Můžete zaparkovat na kterékoli straně.You can park on either side.
Ani jeden z mých bratrů nebydlí blízko.Neither of my brothers lives nearby.
Ani sestra, ani já jsme si nemohli vzpomenout.Neither my sister nor I could remember.
Všechny děti potřebují lásku.All children need love.
Nikdo z mých kamarádů tam nebyl.None of my friends were there.
V lednici není žádné mléko.There's no milk in the fridge.
V každé ruce tašku. / Každé místo bylo obsazené.a bag in each hand / Every seat was taken.
celý den / každý denall day, the whole day / every day
Všichni jsme na tebe pyšní.We're all proud of you.

Tvar

Dvě věci

SlovoVýznam+ podstatné jméno+ of + the / my / these… + množné číslo+ of + zájmeno
bothobaboth sides (množné číslo)both (of) the sidesboth of us
eitherjeden, nebo druhýeither side (jednotné číslo)either of the sideseither of them
neitherani jeden, ani druhýneither side (jednotné číslo)neither of the sidesneither of you

Dvojice

VzorecPříklad
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Tři a více

Slovo+ podstatné jméno+ of + the / my… + podstatné jménoPříklad
allall students / all food (obecně)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each a every

SlovoVelikost skupiny+ podstatné jméno+ of
eachdva a víceeach student (jednotné číslo)each of the students
everytři a víceevery student (jednotné číslo)every one of the students

Po each a every následuje podstatné jméno v jednotném čísle a sloveso v jednotném čísle: Every room has a balcony.

all / every / whole s časovými údaji

SpojeníVýznam
all day / all weekcelý den / týden (jedno období)
the whole day / the whole weekcelý den / týden (jedno období)
every day / every weekkaždý den / týden, znovu a znovu

Místo all a both za podmětem

SlovesoMístoPříklad
plnovýznamové slovesopřed nímWe all like pizza. / They both work here.
beza nímThey are both doctors. / We were all tired.
pomocné nebo modální slovesoza prvním z nichYou have all passed. / We can both come.
za zájmenem v předmětuza nímI love them both. / I've invited them all.

Použití

1Both, either, neither: dvě věci

Po both následuje podstatné jméno v množném čísle a sloveso v množném čísle. Po either a neither následuje podstatné jméno v jednotném čísle. Neither je samo záporné, a proto je sloveso po něm kladné.

Both my parents are teachers.
Oba moji rodiče jsou učitelé.
oba → both + množné číslo
You can park on either side of the street.
Můžete zaparkovat na kterékoli straně ulice.
either = jedna ze dvou, je jedno která
Neither option is perfect, but we have to choose one.
Ani jedna možnost není dokonalá, ale musíme si jednu vybrat.
česky „ani jedna… není“, anglicky neither + kladné is
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
„Čaj, nebo kávu?“ „Klidně cokoli z toho, díky.“
either = kterékoli z obou
Neither of my brothers lives nearby.
Ani jeden z mých bratrů nebydlí blízko.
česky „nebydlí“, anglicky kladné lives; neformálně i live

2Both… and, either… or, neither… nor

Tyto dvojice spojují dvě slova nebo spojení. Neither… nor je trochu formální; v mluvené řeči je častější not… or.

The course is both challenging and fun.
Ten kurz je náročný a zároveň zábavný.
both… and = jak…, tak; zároveň
We can either eat out or order a pizza.
Můžeme buď jít do restaurace, nebo si objednat pizzu.
buď…, nebo → either… or
Neither my sister nor I could remember the address.
Ani sestra, ani já jsme si nemohli vzpomenout na adresu.
ani…, ani + zápor → neither… nor + kladné sloveso
I didn't call or text him.
Nezavolal jsem mu, ani jsem mu nenapsal.
hovorová náhrada za neither… nor

3All, no, none: tři a více

All zahrnuje všechny členy. All + množné číslo nebo nepočitatelné podstatné jméno (bez the) mluví o věcech obecně; all (of) the mluví o konkrétní skupině. Pro nulu použijte no + podstatné jméno, nebo none of + the / my… + podstatné jméno. None může stát i samostatně. Se zájmenem potřebujete of: all of us, none of them.

All children need love and attention.
Všechny děti potřebují lásku a pozornost.
obecně: all + podstatné jméno, bez the
All of the tickets were sold in an hour.
Všechny vstupenky se prodaly za hodinu.
konkrétní skupina: all (of) the
There's no milk in the fridge.
V lednici není žádné mléko.
česky „není žádné“, anglicky jen no
None of my friends were at the party.
Nikdo z mých kamarádů na večírku nebyl.
česky zápor dvakrát, anglicky kladné were; formálněji was
"How many emails did you get?" "None."
„Kolik ti přišlo e-mailů?“ „Žádný.“
samostatně: none, ne no
All of us were surprised by the news.
Ta zpráva nás všechny překvapila.
také: We were all surprised

4Each, nebo every

Each se dívá na členy jednoho po druhém a jde použít i u dvou. Every se dívá na celou skupinu bez výjimky a potřebuje tři a více. Často jsou možná obě slova bez velkého rozdílu. Česky je v obou případech „každý“.

The teacher spoke to each student individually.
Učitel mluvil s každým studentem zvlášť.
jeden po druhém → each
She had a bag in each hand.
V každé ruce měla tašku.
dvě ruce: each, ne every
Every seat in the theatre was taken.
Každé místo v divadle bylo obsazené.
celá skupina bez výjimky → every; US: theater
Each of the rooms has its own bathroom.
Každý z pokojů má vlastní koupelnu.
each of + množné číslo, ale sloveso v jednotném čísle (has)
I've read every one of her novels.
Přečetl jsem úplně všechny její romány.
every one of, ne every of
The tickets cost twenty euros each.
Vstupenky stojí dvacet eur za kus.
each za číslem = za kus, na osobu

5All day, every day, the whole day

All day a the whole day znamenají jedno celé období. Every day znamená znovu a znovu, den co den. Whole se pojí s počitatelnými podstatnými jmény v jednotném čísle; s nepočitatelnými použijte all.

It rained all day on Saturday.
V sobotu pršelo celý den.
celý den → all day
I spent the whole weekend painting the kitchen.
Celý víkend jsem maloval kuchyň.
celý víkend → the whole weekend
I take the bus to work every day.
Do práce jezdím každý den autobusem.
každý den → every day
They spent all the money on a new car.
Všechny peníze utratili za nové auto.
nepočitatelné: all, ne the whole

6Místo all a both

All a both mohou stát za podmětem, uprostřed věty: před plnovýznamovým slovesem, za be nebo za prvním pomocným slovesem. Mohou stát i za zájmenem v předmětu. Česky „všichni“ a „oba“ často stojí na začátku; anglicky je jejich místo přesně dané.

My brothers both live abroad.
Moji bratři oba žijí v zahraničí.
both před plnovýznamovým slovesem
We're all really proud of you.
Všichni jsme na tebe moc pyšní.
česky „všichni“ na začátku, anglicky all za be
The guests have all gone home.
Hosté už všichni odešli domů.
all za prvním pomocným slovesem
You can both stay for dinner.
Můžete tu oba zůstat na večeři.
both za modálním slovesem
I've met them both.
S oběma jsem se už potkal.
both za zájmenem v předmětu

Časté chyby

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
Neither je samo záporné.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + množné číslo.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + jednotné číslo + sloveso v jednotném čísle.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
Nikdy every of. Správně je i: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all stojí za prvním pomocným slovesem, před plnovýznamovým slovesem.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
Skupina dvou: each, ne every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day, ale the whole day.
❌None people came.
✅None of the people came.
Před podstatným jménem použijte no, nebo none of the. Správně je i: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
Gramaticky správně, ale neobvyklé; pro ✗✗ je přirozenou volbou neither.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Dvojí zápor: „ani jeden… ne-“. Česky je zápor ve větě dvakrát: „Žádný z obchodů neměl otevřeno“, „Ani Petr, ani Jana nechtěli jít“. Anglicky jsou neither, nor, none a no záporné samy o sobě. Sloveso po nich musí být kladné.

❌None of the shops weren't open on Sunday.
✅None of the shops were open on Sunday. nebo None of the shops was open on Sunday.
was: formálnější
❌Neither Petr nor Jana didn't want to go.
✅Neither Petr nor Jana wanted to go.

2. „Každý“ → every i u dvou věcí. České „každý“ funguje pro dvě i pro sto věcí. Anglické every ale potřebuje skupinu aspoň tří. U dvou věcí (ruce, nohy, strany, rodiče) použijte each, nebo both.

❌He has a tattoo on every arm.
✅He has a tattoo on each arm. nebo He has a tattoo on both arms.
❌There are cafés on every side of the river.
✅There are cafés on each side of the river. nebo There are cafés on both sides of the river. nebo There are cafés on either side of the river.
Řeka má dvě strany.

3. „Všichni jsme…“ → All we are… Česky „všichni“ přirozeně stojí na začátku věty. Anglicky ale nemůže stát před zájmenem v podmětu. Buď ho dejte doprostřed (We were all tired), nebo použijte all of us.

❌All we were tired after the trip.
✅We were all tired after the trip. nebo All of us were tired after the trip.
❌Both they work in a hospital.
✅They both work in a hospital. nebo Both of them work in a hospital.

4. „Žádný.“ → No. Na otázku „Kolik…?“ česky odpovíme „Žádný“ nebo „Žádné“. Anglicky samotné no jako odpověď na How many / How much nefunguje: samostatně se říká none. No patří před podstatné jméno.

❌"How many brothers and sisters have you got?" "No."
✅"How many brothers and sisters have you got?" "None." nebo "How many brothers and sisters have you got?" "I haven't got any."

Nepleťte si

every day a all day – Jak často, nebo jak dlouho. Česky stejně: „každý den“ a „celý den“.

I go running every day.
Chodím běhat každý den.
jak často
I was in meetings all day.
Celý den jsem byl na schůzkách.
jak dlouho

either (jeden ze dvou) a either (= také ne, v záporných větách) – Either na konci záporné věty znamená „také“ (tedy „taky ne“). Viz A2-32.

You can choose either colour.
Můžeš si vybrat kteroukoli z obou barev.
jedna ze dvou; US: color
I don't like it either.
Mně se to taky nelíbí.
taky ne

neither a none – Neither je pro dva; none pro tři a více. Česky „ani jeden“ a „žádný“.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
Mám dvě sestry. Ani jedna z nich nepije kávu.
dvě → neither
I have five cousins. None of them live near me.
Mám pět bratranců. Žádný z nich nebydlí blízko mě.
víc než dva → none

not all a none – Not all = někteří ano, někteří ne (✓✗✓). None = nula (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
Ne všichni moji kamarádi mají rádi fotbal.
někteří ano
None of my friends like football.
Žádný z mých kamarádů nemá rád fotbal.
nikdo

Shodu slovesa po neither… nor, none of a each probírá lekce B2-22; few, a few, most of a další výrazy množství najdete v lekci B2-19.

Pravopis a výslovnost

  • either má dvě uznávané výslovnosti: /ˈaɪðə/ nebo /ˈiːðə/ (UK); v USA je častější /ˈiːðɚ/. neither funguje stejně: /ˈnaɪðə/ nebo /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US).
  • V either a neither je znělé /ð/, v both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) neznělé /θ/, jako v think. Obě hlásky tvoříte stejně: špička jazyka se lehce dotkne horních zubů nebo vykoukne mezi zuby. Nenahrazujte je českým „d“, „z“, „f“, „s“ ani „t“.
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) zní stejně jako hole; w je němé. Hláska /h/ je neznělá, jen výdech.
  • none /nʌn/ zní stejně jako nun a rýmuje se s one. Nečtěte ho podle písma jako „non“.
  • every /ˈevri/ má obvykle jen dvě slabiky, ne tři.
  • every one (dvě slova) = každý jednotlivý člověk nebo věc; everyone (jedno slovo) = všichni, každý.

Zlaté pravidlo

Pro dvě věci: both (✓✓), either (jedna ze dvou), neither (✗✗). Pro tři a více: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = jeden po druhém (dva a více); every = všichni dohromady, bez výjimky (tři a více). Neither, none a no jsou samy záporné, takže po nich použijte kladné sloveso, i když česky říkáme „ani jeden nepřišel“.

Cvičení

A. Tvar

Vyberte správnou možnost, nebo dejte slovo na správné místo.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Dejte all na správné místo: The children were tired.
  6. Dejte both na správné místo: My sisters have moved to Canada.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. V kontextu

Slova: both, either, neither, all, whole, each, every

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Teď vy

Napište anglicky věty o své rodině a o svém týdnu.

  1. Napište dvě věty o dvou lidech ze své rodiny, jednu s both a jednu s neither.
  2. Napište o svém týdnu jednu větu s every day a jednu s all day.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: někdo, nic a všude anglicky
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: jak anglicky říct „já taky“ a „já taky ne“
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak anglicky říct hodně a málo
    There isn't ___ milk left. …
Řešení

A. Tvar

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Význam

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Najděte chybu

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. V kontextu

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Teď vy

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Smíšené opakování

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play