Both, either, neither, all, none, each, every: oba, ani jeden, všichni, každý
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete mluvit o dvou věcech (both, either, neither) a o třech a více věcech (all, none, no), vybrat mezi each a every, správně používat all day / every day / the whole day a dát all a both na správné místo ve větě.
Hlavní myšlenka
Tato slova odpovídají na dvě otázky najednou: Jak velká je skupina? a Kolik jejích členů se počítá?
Představte si malou tabulku políček, jedno políčko pro každého člena skupiny, a v každém políčku je fajfka (✓), nebo křížek (✗).
Pro skupinu dvou: both = ✓✓; either = jeden z obou, je jedno který; neither = ✗✗.
Pro skupinu tří a více: all = ✓✓✓; none nebo no = ✗✗✗.
Each i every zaškrtnou všechna políčka, ale dívají se na tabulku jinak. Each jde po políčkách jedno po druhém: tohle, a tohle, a tohle. Every se dívá na všechna políčka najednou a říká: bez výjimky. Proto each funguje i ve skupině dvou, ale every potřebuje větší skupinu.
Čeština a angličtina
Česky máme pro většinu z toho dobré protějšky: oba / obě = both, ani jeden = neither, všichni / všechny = all, žádný / nikdo z = none, buď…, nebo = either… or, ani…, ani = neither… nor. Největší rozdíl je v záporu. Česky říkáme „Ani jeden z nich nepřišel“, „Nikdo z kamarádů tam nebyl“: zápor je ve větě dvakrát. Anglicky jsou neither, none a no záporné samy o sobě, a sloveso je proto kladné: Neither of them came. Druhý rozdíl: české každý znamená each i every. Anglicky si musíte vybrat, a u dvou věcí (dvě ruce, dvě strany) je jen each. Třetí rozdíl je slovosled: česky „Všichni jsme na tebe pyšní“, anglicky We're all proud of you, s all uprostřed věty. A dobrá zpráva: české „celý den“ a „každý den“ odpovídají anglickému all day / the whole day a every day úplně přesně.
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| Oba moji rodiče jsou učitelé. | Both my parents are teachers. |
| Můžete zaparkovat na kterékoli straně. | You can park on either side. |
| Ani jeden z mých bratrů nebydlí blízko. | Neither of my brothers lives nearby. |
| Ani sestra, ani já jsme si nemohli vzpomenout. | Neither my sister nor I could remember. |
| Všechny děti potřebují lásku. | All children need love. |
| Nikdo z mých kamarádů tam nebyl. | None of my friends were there. |
| V lednici není žádné mléko. | There's no milk in the fridge. |
| V každé ruce tašku. / Každé místo bylo obsazené. | a bag in each hand / Every seat was taken. |
| celý den / každý den | all day, the whole day / every day |
| Všichni jsme na tebe pyšní. | We're all proud of you. |
Tvar
Dvě věci
| Slovo | Význam | + podstatné jméno | + of + the / my / these… + množné číslo | + of + zájmeno |
|---|---|---|---|---|
| both | oba | both sides (množné číslo) | both (of) the sides | both of us |
| either | jeden, nebo druhý | either side (jednotné číslo) | either of the sides | either of them |
| neither | ani jeden, ani druhý | neither side (jednotné číslo) | neither of the sides | neither of you |
Dvojice
| Vzorec | Příklad |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Tři a více
| Slovo | + podstatné jméno | + of + the / my… + podstatné jméno | Příklad |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (obecně) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each a every
| Slovo | Velikost skupiny | + podstatné jméno | + of |
|---|---|---|---|
| each | dva a více | each student (jednotné číslo) | each of the students |
| every | tři a více | every student (jednotné číslo) | every one of the students |
Po each a every následuje podstatné jméno v jednotném čísle a sloveso v jednotném čísle: Every room has a balcony.
all / every / whole s časovými údaji
| Spojení | Význam |
|---|---|
| all day / all week | celý den / týden (jedno období) |
| the whole day / the whole week | celý den / týden (jedno období) |
| every day / every week | každý den / týden, znovu a znovu |
Místo all a both za podmětem
| Sloveso | Místo | Příklad |
|---|---|---|
| plnovýznamové sloveso | před ním | We all like pizza. / They both work here. |
| be | za ním | They are both doctors. / We were all tired. |
| pomocné nebo modální sloveso | za prvním z nich | You have all passed. / We can both come. |
| za zájmenem v předmětu | za ním | I love them both. / I've invited them all. |
Použití
1Both, either, neither: dvě věci
Po both následuje podstatné jméno v množném čísle a sloveso v množném čísle. Po either a neither následuje podstatné jméno v jednotném čísle. Neither je samo záporné, a proto je sloveso po něm kladné.
2Both… and, either… or, neither… nor
Tyto dvojice spojují dvě slova nebo spojení. Neither… nor je trochu formální; v mluvené řeči je častější not… or.
3All, no, none: tři a více
All zahrnuje všechny členy. All + množné číslo nebo nepočitatelné podstatné jméno (bez the) mluví o věcech obecně; all (of) the mluví o konkrétní skupině. Pro nulu použijte no + podstatné jméno, nebo none of + the / my… + podstatné jméno. None může stát i samostatně. Se zájmenem potřebujete of: all of us, none of them.
4Each, nebo every
Each se dívá na členy jednoho po druhém a jde použít i u dvou. Every se dívá na celou skupinu bez výjimky a potřebuje tři a více. Často jsou možná obě slova bez velkého rozdílu. Česky je v obou případech „každý“.
5All day, every day, the whole day
All day a the whole day znamenají jedno celé období. Every day znamená znovu a znovu, den co den. Whole se pojí s počitatelnými podstatnými jmény v jednotném čísle; s nepočitatelnými použijte all.
6Místo all a both
All a both mohou stát za podmětem, uprostřed věty: před plnovýznamovým slovesem, za be nebo za prvním pomocným slovesem. Mohou stát i za zájmenem v předmětu. Česky „všichni“ a „oba“ často stojí na začátku; anglicky je jejich místo přesně dané.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Dvojí zápor: „ani jeden… ne-“. Česky je zápor ve větě dvakrát: „Žádný z obchodů neměl otevřeno“, „Ani Petr, ani Jana nechtěli jít“. Anglicky jsou neither, nor, none a no záporné samy o sobě. Sloveso po nich musí být kladné.
2. „Každý“ → every i u dvou věcí. České „každý“ funguje pro dvě i pro sto věcí. Anglické every ale potřebuje skupinu aspoň tří. U dvou věcí (ruce, nohy, strany, rodiče) použijte each, nebo both.
3. „Všichni jsme…“ → All we are… Česky „všichni“ přirozeně stojí na začátku věty. Anglicky ale nemůže stát před zájmenem v podmětu. Buď ho dejte doprostřed (We were all tired), nebo použijte all of us.
4. „Žádný.“ → No. Na otázku „Kolik…?“ česky odpovíme „Žádný“ nebo „Žádné“. Anglicky samotné no jako odpověď na How many / How much nefunguje: samostatně se říká none. No patří před podstatné jméno.
Nepleťte si
every day a all day – Jak často, nebo jak dlouho. Česky stejně: „každý den“ a „celý den“.
either (jeden ze dvou) a either (= také ne, v záporných větách) – Either na konci záporné věty znamená „také“ (tedy „taky ne“). Viz A2-32.
neither a none – Neither je pro dva; none pro tři a více. Česky „ani jeden“ a „žádný“.
not all a none – Not all = někteří ano, někteří ne (✓✗✓). None = nula (✗✗✗).
Shodu slovesa po neither… nor, none of a each probírá lekce B2-22; few, a few, most of a další výrazy množství najdete v lekci B2-19.
Pravopis a výslovnost
- either má dvě uznávané výslovnosti: /ˈaɪðə/ nebo /ˈiːðə/ (UK); v USA je častější /ˈiːðɚ/. neither funguje stejně: /ˈnaɪðə/ nebo /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US).
- V either a neither je znělé /ð/, v both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) neznělé /θ/, jako v think. Obě hlásky tvoříte stejně: špička jazyka se lehce dotkne horních zubů nebo vykoukne mezi zuby. Nenahrazujte je českým „d“, „z“, „f“, „s“ ani „t“.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) zní stejně jako hole; w je němé. Hláska /h/ je neznělá, jen výdech.
- none /nʌn/ zní stejně jako nun a rýmuje se s one. Nečtěte ho podle písma jako „non“.
- every /ˈevri/ má obvykle jen dvě slabiky, ne tři.
- every one (dvě slova) = každý jednotlivý člověk nebo věc; everyone (jedno slovo) = všichni, každý.
Zlaté pravidlo
Pro dvě věci: both (✓✓), either (jedna ze dvou), neither (✗✗). Pro tři a více: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = jeden po druhém (dva a více); every = všichni dohromady, bez výjimky (tři a více). Neither, none a no jsou samy záporné, takže po nich použijte kladné sloveso, i když česky říkáme „ani jeden nepřišel“.
Cvičení
A. Tvar
Vyberte správnou možnost, nebo dejte slovo na správné místo.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Dejte all na správné místo: The children were tired.
-
Dejte both na správné místo: My sisters have moved to Canada.
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. V kontextu
Slova: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Teď vy
Napište anglicky věty o své rodině a o svém týdnu.
-
Napište dvě věty o dvou lidech ze své rodiny, jednu s both a jednu s neither.
-
Napište o svém týdnu jednu větu s every day a jednu s all day.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: někdo, nic a všude anglicky I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: jak anglicky říct „já taky“ a „já taky ne“ "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak anglicky říct hodně a málo There isn't ___ milk left. …
Řešení
A. Tvar
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Význam
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Najděte chybu
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. V kontextu
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Teď vy
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Smíšené opakování
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
