Few oder a few, little oder a little? Mengenangaben (Quantifiers) im Detail
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du zwischen few und a few, little und a little wählen, Mengenangaben (quantifiers) wie plenty of, a great deal of und a large number of verwenden und das Verb nach a number of und the number of richtig anpassen.
Die Grundidee
Mengenangaben messen nicht nur. Sie zeigen auch, was der Sprecher über die Menge denkt.
Stell dir zwei Menschen vor, die auf dasselbe Glas mit ein bisschen Wasser schauen. Der eine sagt: "There's a little water left — great, we can share it." Die andere sagt: "There's little water left — we're in trouble." Die Menge ist dieselbe. Die Haltung ist das Gegenteil.
Das winzige Wort a macht den Unterschied. Mit a ist die Bedeutung positiv: etwas, genug, um nützlich zu sein. Ohne a ist sie negativ: fast nichts, nicht genug.
Auf B2-Niveau musst du außerdem Mengenangaben zur Art des Nomens passend wählen – manche gehen nur mit zählbaren Nomen (a large number of), manche nur mit nicht zählbaren (a great deal of) – und wissen, wann eine Mengenangabe das Verb verändert: A number of people are…, aber The number of people is…
Deutsch und Englisch im Vergleich
Gute Nachricht: Das Deutsche funktioniert bei little / a little fast genauso. Wir haben wenig Zeit ist negativ, Wir haben noch ein wenig Zeit ist positiv – auch hier macht ein kleines ein den Unterschied. Bei zählbaren Nomen sagt das Deutsche wenige und ein paar.
| Deutsch | Englisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Wenige Leute wissen das. | Few people know that. | negativ: kaum jemand |
| Ein paar Leute wissen das. | A few people know that. | positiv: einige |
| Wir haben wenig Zeit. | We have little time. | negativ |
| Wir haben noch ein wenig Zeit. | We still have a little time. | positiv |
| Die meisten Leute mögen Musik. | Most people like music. | kein the |
| Es ist kaum Milch da. | There's hardly any milk. | hardly braucht any |
| Eine Reihe von Flügen wurde gestrichen. | A number of flights have been cancelled. | Deutsch oft Singular, Englisch Plural |
| Die Zahl der Flüge hat sich verdoppelt. | The number of flights has doubled. | Singular – wie im Deutschen |
Zwei Unterschiede musst du dir merken: Im Deutschen sagt man oft auch wenig Leute – im Englischen geht little aber nie mit Pluralnomen. Und die meisten hat einen Artikel, most nicht.
Form
Haltung: positiv oder negativ
| Positiv (etwas, genug) | Negativ (nicht viele / nicht viel) | Art des Nomens |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | zählbar, Plural |
| a little time | little time | nicht zählbar |
| quite a few people (= ziemlich viele) | very few / hardly any people | zählbar, Plural |
| plenty of time / ideas (= mehr als genug) | hardly any time / ideas | beides |
Große Mengen
| Mengenangabe | Zählbar, Plural | Nicht zählbar | Stil |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | neutral / umgangssprachlich |
| plenty of | ✅ | ✅ | neutral |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | neutral |
| quite a few | ✅ | – | neutral / umgangssprachlich |
| a large number of | ✅ | – | förmlich |
| a great deal of / a good deal of | – | ✅ | förmlich |
| a large amount of | (umgangssprachlich; in förmlichen Texten nicht für Menschen oder Dinge) | ✅ | förmlich |
| several (mehr als zwei, nicht viele) | ✅ | – | neutral |
| numerous | ✅ | – | förmlich |
Übereinstimmung mit dem Verb
| Ausdruck | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| a number of + Pluralnomen (= mehrere, viele) | Plural | A number of students have complained. |
| the number of + Pluralnomen (= die Zahl) | Singular | The number of students has risen. |
most / many / much (+ of)
| Allgemein (ohne Begleiter) | Bestimmt (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (förmlich) | Much of the information was out of date. |
Gebrauch
1few / little – negative Bedeutung
Few (zählbar) und little (nicht zählbar) bedeuten „nicht viele / nicht viel – weniger als erwartet oder nötig“. Allein klingen sie ziemlich förmlich. Im Gespräch sind not many, not much, very few und very little häufiger.
2a few / a little / quite a few – positive Bedeutung
A few (zählbar) und a little (nicht zählbar) bedeuten „etwas – eine kleine Menge, aber genug, um nützlich zu sein“. Quite a few heißt „ziemlich viele“, oft mehr als erwartet. Mit only a few / only a little kommt die Idee „nicht viel“ zurück.
3Große Mengen – plenty of, a great deal of, a large number of
Plenty of nimmst du, wenn mehr als genug da ist. In förmlichen Texten nimmst du a great deal of mit nicht zählbaren Nomen und a large number of mit zählbaren Pluralnomen. Numerous ist ein förmliches Wort für many.
4a number of und the number of
A number of + Pluralnomen heißt mehrere / viele, und das Verb steht im Plural. The number of + Pluralnomen heißt die Zahl selbst, und das Verb steht im Singular. Mehr Regeln zur Übereinstimmung findest du in B2-22.
5most / most of the; many of / much of + Begleiter
Most, many und much stehen direkt vor dem Nomen, wenn du allgemein sprichst. Steht ein Begleiter (the, my, these, our) oder ein Pronomen (them, it) dabei, kommt of dazu. Much in bejahten Sätzen klingt förmlich; much of the / it ist in jedem Stil üblich.
6several und hardly any
Several = mehr als zwei, aber nicht viele. Hardly any = fast keine / fast nichts; es geht mit zählbaren und nicht zählbaren Nomen und ist im Gespräch häufig. Hardly ist schon negativ, also kein zusätzliches no oder not.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „die meisten“ → the most. Im Deutschen hat die meisten einen Artikel. Im Englischen heißt es einfach most – oder most of the / my / these, wenn es um eine bestimmte Gruppe geht. The most ist der Superlativ („am meisten“).
2. „wenig Leute“ → little people. Im gesprochenen Deutsch sagt man oft wenig Leute. Im Englischen gilt streng: few für zählbare Nomen (people, friends, ideas), little für nicht zählbare (time, money, information). Achtung: information und advice sind im Englischen nicht zählbar.
3. kaum → hardly allein. Das deutsche kaum steht direkt vor dem Nomen („kaum Leute“). Im Englischen braucht hardly vor einem Nomen ein any.
4. „Eine Reihe von … ist“ → a number of + Singular. Im Deutschen steht nach eine Reihe von oder eine Anzahl von oft das Verb im Singular. Im Englischen meint a number of einfach „mehrere“ – deshalb steht das Verb im Plural.
Nicht verwechseln
few und a few – dieselbe kleine Zahl, eine andere Haltung.
little und a little
a number of und the number of – Verb im Plural oder im Singular.
Grundlagen – much / many, a lot of und einfache a few / a little stehen in A2-10. Each, every, all, none, both findest du in B1-30.
Schreibung und Aussprache
- a few und a little sprichst du als eine Einheit mit schwachem a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Im schnellen Sprechen ist das a sehr kurz – hör genau hin, denn es ändert die Bedeutung.
- little /ˈlɪtl/: Am Ende steht kein deutsches „-el“. Die Zunge bleibt nach dem /t/ oben am Zahndamm, und die Luft geht seitlich als dunkles /l/ heraus.
- In the number ist the /ðə/: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, mit Stimme – kein „de“ und kein „se“.
- Betone die Mengenangabe, wenn du deine Haltung zeigen willst: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – Betonung auf der ersten Silbe.
- several hat beim Sprechen meist zwei Silben: /ˈsevrəl/. Das v ist ein echtes /v/ mit Stimme, wie in „Vase“.
Goldene Regel
A few / a little = etwas (positiv). Few / little = nicht viele / nicht viel (negativ). A great deal of mit nicht zählbaren Nomen, a large number of mit Pluralnomen. A number of nimmt ein Verb im Plural, the number of ein Verb im Singular. Und: die meisten = most, nicht the most.
Übungen
A. Form
Ergänze die Sätze oder wähle die richtige Form.
-
Mach den Satz konkret: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Ergänze mit few oder little: We had very time to prepare.
-
Ergänze mit few oder little: Very people know his real name.
-
Wähle die richtige Antwort: A number of flights … been cancelled.
-
Wähle die richtige Antwort: The number of students … doubled.
-
Ergänze: We've got of time — there's no need to rush.
B. Bedeutung
Wähle die Antwort, die zur Situation passt.
-
Wähle die richtige Antwort: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Wähle die richtige Antwort: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Wähle die richtige Antwort: I've got … minutes. What do you need?
-
Welcher Satz ist positiver?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Was bedeutet das?
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Im Kontext
Ergänze den Text. Wähle das passende Wort in Klammern.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Beschreib deine Stadt oder deinen Arbeitsplatz mit a few, few, quite a few oder hardly any.
-
Schreib zwei Sätze über deine Freizeit: einen mit a little und einen mit little.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little – Mengenangaben im Englischen How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: beide, alle, keiner und jeder auf Englisch … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: beide, alle, keiner und jeder auf Englisch I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the Past: was going to, would und was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Lösungen
A. Form
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Bedeutung
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Fehler finden
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Im Kontext
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Du bist dran
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Gemischte Wiederholung
- much
- Every
- both
- was going to
