Few ឬ a few? Quantifiers កម្រិតខ្ពស់ — តិច និងបន្តិច ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Few or A Few? Quantifiers in Depth
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសរវាង few និង a few, little និង a little ប្រើ quantifiers ដូចជា plenty of, a great deal of និង a large number of ហើយធ្វើឱ្យកិរិយាសព្ទត្រូវគ្នាក្រោយ a number of និង the number of។
គំនិតសំខាន់
Quantifiers (ពាក្យបង្ហាញបរិមាណ) មិនគ្រាន់តែវាស់បរិមាណប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកវាក៏បង្ហាញ អារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយ ចំពោះបរិមាណនោះដែរ។
សូមស្រមៃមើលមនុស្សពីរនាក់កំពុងមើលកែវតែមួយ ដែលមានទឹកបន្តិចបន្តួច។ ម្នាក់និយាយថា៖ "There's a little water left — great, we can share it." (នៅសល់ទឹកបន្តិច — ល្អណាស់ យើងអាចចែកគ្នាផឹកបាន)។ ម្នាក់ទៀតនិយាយថា៖ "There's little water left — we're in trouble." (ទឹកនៅសល់តិចណាស់ — យើងមានបញ្ហាហើយ)។ បរិមាណដូចគ្នា។ អាកប្បកិរិយាផ្ទុយគ្នា។
ពាក្យតូច a ធ្វើឱ្យខុសគ្នា។ មាន a អត្ថន័យវិជ្ជមាន៖ ខ្លះ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រើបាន។ គ្មាន a អត្ថន័យអវិជ្ជមាន៖ ស្ទើរតែគ្មាន មិនគ្រប់គ្រាន់។
នៅកម្រិត B2 អ្នកក៏ត្រូវផ្គូផ្គង quantifiers ជាមួយប្រភេទនាមសព្ទដែរ — ខ្លះប្រើតែជាមួយនាមរាប់បាន (a large number of) ខ្លះប្រើតែជាមួយនាមរាប់មិនបាន (a great deal of) — និងដឹងថាពេលណា quantifier ប្ដូរកិរិយាសព្ទ៖ A number of people are… ប៉ុន្តែ The number of people is…
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ដំណឹងល្អ៖ ភាសាខ្មែរក៏បែងចែកអារម្មណ៍វិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមានដែរ៖ “នៅមានពេលបន្តិច” (វិជ្ជមាន = a little) និង “មានពេលតិចណាស់” (អវិជ្ជមាន = little); “មិត្តខ្លះ” ឬ “មួយចំនួន” = a few។ ចំណុចនេះដូចគ្នា។ បញ្ហាគឺភាសាខ្មែរមិនបែងចែកនាមរាប់បាន និងនាមរាប់មិនបានទេ៖ “តិច” ប្រើទាំងជាមួយ លុយ និង មនុស្ស ហើយ “ច្រើន” ក៏ដូចគ្នា។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើស៖ few / a large number of (រាប់បាន) ឬ little / a great deal of (រាប់មិនបាន)។ “ភាគច្រើននៃ…” ងាយក្លាយជា most of + នាមសព្ទ ដោយគ្មាន the ហើយ “ស្ទើរតែគ្មាន” ងាយក្លាយជា hardly no។ ចុងក្រោយ កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរតាមប្រធានទេ ប៉ុន្តែ the number of ត្រូវការកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ថែមអំបិលបន្តិច ហើយកូរ | Add a little salt and stir. | បន្តិច (វិជ្ជមាន) → a little |
| យើងមានពេលតិចណាស់ដើម្បីរៀបចំ | We had very little time to prepare. | តិច + នាមរាប់មិនបាន → little |
| នាងមានមិត្តជិតស្និទ្ធតិចណាស់នៅទីក្រុង | She has very few close friends in the city. | តិច + នាមរាប់បាន → few |
| ខ្ញុំបានកែប្រែខ្លះក្នុងរបាយការណ៍ | I've made a few changes to the report. | ខ្លះ → a few |
| គម្រោងនេះត្រូវការការខិតខំច្រើនណាស់ | The project required a great deal of effort. | ច្រើន + រាប់មិនបាន → a great deal of |
| ពាក្យស្នើសុំច្រើនត្រូវបានបដិសេធ | A large number of applications were rejected. | ច្រើន + រាប់បាន → a large number of |
| ចំនួនជើងហោះហើរកើនឡើងទ្វេដង | The number of flights has doubled. | ចំនួន… → the number of + has |
| ទឹកដោះគោស្ទើរតែគ្មានសល់ | There's hardly any milk left. | ស្ទើរតែគ្មាន → hardly any (មិនមែន hardly no) |
សរុបមក៖ “បន្តិច / ខ្លះ” → a little / a few; “តិច(ណាស់)” → little / few។ ប៉ុន្តែមុននឹងជ្រើស សូមសួរថា នាមសព្ទនេះរាប់បាន ឬរាប់មិនបាន? ហើយ “ចំនួន…” → the number of + កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។
ទម្រង់
អារម្មណ៍៖ វិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន
| វិជ្ជមាន (ខ្លះ គ្រប់គ្រាន់) | អវិជ្ជមាន (មិនច្រើន) | ប្រភេទនាមសព្ទ |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | នាមរាប់បានពហុវចនៈ |
| a little time | little time | នាមរាប់មិនបាន |
| quite a few people (= ចំនួនច្រើនគួរសម) | very few / hardly any people | នាមរាប់បានពហុវចនៈ |
| plenty of time / ideas (= ច្រើនលើសគ្រប់គ្រាន់) | hardly any time / ideas | ទាំងពីរ |
បរិមាណច្រើន
| Quantifier | នាមរាប់បានពហុវចនៈ | នាមរាប់មិនបាន | កម្រិតភាសា |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | ធម្មតា / មិនផ្លូវការ |
| plenty of | ✅ | ✅ | ធម្មតា |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | ធម្មតា |
| quite a few | ✅ | — | ធម្មតា / មិនផ្លូវការ |
| a large number of | ✅ | — | ផ្លូវការ |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | ផ្លូវការ |
| a large amount of | (មិនផ្លូវការ; ជៀសវាងជាមួយមនុស្ស ឬវត្ថុក្នុងការសរសេរផ្លូវការ) | ✅ | ផ្លូវការ |
| several (ច្រើនជាងពីរ ប៉ុន្តែមិនច្រើនពេក) | ✅ | — | ធម្មតា |
| numerous | ✅ | — | ផ្លូវការ |
ការត្រូវគ្នានៃកិរិយាសព្ទ
| ឃ្លា | កិរិយាសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| a number of + នាមសព្ទពហុវចនៈ (= មួយចំនួន ច្រើន) | ពហុវចនៈ | A number of students have complained. |
| the number of + នាមសព្ទពហុវចនៈ (= តួលេខ) | ឯកវចនៈ | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| ទូទៅ (គ្មាន determiner) | ជាក់លាក់ (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (ផ្លូវការ) | Much of the information was out of date. |
របៀបប្រើ
1Few / little — អត្ថន័យអវិជ្ជមាន
Few (រាប់បាន) និង little (រាប់មិនបាន) មានន័យថា “មិនច្រើន — តិចជាងការរំពឹងទុក ឬតិចជាងអ្វីដែលត្រូវការ”។ ពេលប្រើតែឯង វាស្ដាប់ទៅផ្លូវការបន្តិច។ ពេលនិយាយ not many, not much, very few និង very little ប្រើញឹកញាប់ជាង។ ភាសាខ្មែរ៖ “តិច(ណាស់)” “មិនសូវ…ទេ”។
2A few / a little / quite a few — អត្ថន័យវិជ្ជមាន
A few (រាប់បាន) និង a little (រាប់មិនបាន) មានន័យថា “ខ្លះ — បរិមាណតិច ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រើបាន”។ Quite a few មានន័យថាចំនួនច្រើនគួរសម ច្រើនតែច្រើនជាងការរំពឹងទុក។ Only a few / only a little នាំអត្ថន័យ “មិនច្រើន” មកវិញ។ ភាសាខ្មែរ៖ “បន្តិច” “ខ្លះ” “មួយចំនួន”។
3បរិមាណច្រើន — plenty of, a great deal of, a large number of
ប្រើ plenty of ពេលមានច្រើនលើសគ្រប់គ្រាន់។ ក្នុងការសរសេរផ្លូវការ ប្រើ a great deal of ជាមួយនាមរាប់មិនបាន និង a large number of ជាមួយនាមរាប់បានពហុវចនៈ។ Numerous ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ many។ ភាសាខ្មែរប្រើ “ច្រើន” សម្រាប់ទាំងអស់ ដូច្នេះត្រូវពិនិត្យប្រភេទនាមសព្ទ។
4A number of និង the number of
A number of + នាមសព្ទពហុវចនៈ មានន័យថា មួយចំនួន / ច្រើន ហើយកិរិយាសព្ទជា ពហុវចនៈ។ The number of + នាមសព្ទពហុវចនៈ មានន័យថា តួលេខខ្លួនឯង ហើយកិរិយាសព្ទជា ឯកវចនៈ។ សម្រាប់ច្បាប់ការត្រូវគ្នាផ្សេងទៀត មើល B2-22។ ភាសាខ្មែរ៖ “…មួយចំនួន” និង “ចំនួន…”។
5Most / most of the; many of / much of + determiner
ប្រើ most, many និង much នៅមុខនាមសព្ទផ្ទាល់ សម្រាប់សេចក្ដីថ្លែងទូទៅ។ ពេលមាន determiner (the, my, these, our) ឬសព្វនាម (them, it) ថែម of។ Much ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ស្ដាប់ទៅផ្លូវការ; much of the / it ប្រើបានគ្រប់បែបបទ។
6Several និង hardly any
Several = ច្រើនជាងពីរ ប៉ុន្តែមិនច្រើនពេក។ Hardly any = ស្ទើរតែគ្មាន; វាប្រើជាមួយនាមរាប់បាន និងរាប់មិនបាន ហើយប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយ។ Hardly មានន័យអវិជ្ជមានស្រាប់ ដូច្នេះកុំថែម no ឬ not។ ភាសាខ្មែរ “ស្ទើរតែគ្មាន” មានពាក្យ “គ្មាន” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្រើ any។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “តិច” សម្រាប់ទាំងពីរ → few + នាមរាប់មិនបាន ភាសាខ្មែរនិយាយ ថ្នាក់យើងមានសិស្សតិច និង សប្ដាហ៍នេះ គ្រូឱ្យកិច្ចការផ្ទះតិចណាស់ ដូច្នេះយើងទៅលេងឆ្នេរនៅកែប ដោយប្រើពាក្យ “តិច” ដដែល។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើស៖ នាមរាប់បាន → few; នាមរាប់មិនបាន → little។
2. “ស្ទើរតែគ្មាន” → hardly no បកប្រែមួយពាក្យម្ដងៗ៖ “ស្ទើរតែ” = hardly និង “គ្មាន” = no៖ នៅថ្ងៃចុងក្រោយមុនវិស្សមកាល ស្ទើរតែគ្មានសិស្សមករៀនទេ។ ប៉ុន្តែ hardly អវិជ្ជមានស្រាប់ហើយ ដូច្នេះត្រូវប្រើ any។
3. “…ភាគច្រើន” → most of + នាមសព្ទ ដោយគ្មាន determiner ភាសាខ្មែរនិយាយ កុសលឱ្យប្រាក់ខែភាគច្រើនទៅឪពុកម្ដាយរៀងរាល់ខែ ឬ “ភាគច្រើននៃប្រាក់ខែ”។ អ្នករៀនបកប្រែ “ភាគច្រើននៃ” ជា most of ប៉ុន្តែភ្លេចថាក្រោយ most of ត្រូវមាន the, my, his…។
4. “ចំនួន…” + កិរិយាសព្ទពហុវចនៈ កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរតាមប្រធានទេ៖ ឆ្នាំនេះ ចំនួនភ្ញៀវមកទស្សនាអង្គរវត្តច្រើនជាងឆ្នាំមុន។ អ្នករៀនមើលឃើញ visitors (ពហុវចនៈ) ហើយប្រើ were។ ប៉ុន្តែប្រធានពិតគឺ the number (តួលេខមួយ)។
កុំច្រឡំ
few និង a few — ចំនួនតិចដូចគ្នា អារម្មណ៍ខុសគ្នា។
little និង a little
a number of និង the number of — កិរិយាសព្ទពហុវចនៈ និងកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។
មូលដ្ឋាន — much / many, a lot of និង a few / a little ធម្មតា មាននៅក្នុង A2-10។ Each, every, all, none, both មាននៅក្នុង B1-30។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- a few និង a little និយាយជាដុំតែមួយ ជាមួយ a ខ្សោយ៖ /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/។ ពេលនិយាយលឿន a ខ្លីណាស់ — សូមស្ដាប់ឱ្យល្អ ព្រោះវាប្ដូរអត្ថន័យ។
- few /fjuː/៖ សំឡេង /f/ មានក្នុងភាសាខ្មែរតែក្នុងពាក្យកម្ចី (ហ្វ)។ កុំបញ្ចេញជា “pew”៖ ដាក់ធ្មេញខាងលើលើបបូរមាត់ក្រោម ហើយផ្លុំខ្យល់។
- little /ˈlɪtl/៖ /l/ ចុងពាក្យ ត្រូវលើកចុងអណ្ដាតប៉ះអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ។ កុំទម្លាក់វាចោល។ សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ “LIT-tl”។
- សង្កត់ quantifier ពេលអ្នកចង់បង្ហាញអារម្មណ៍៖ There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) — “NEW-mer-us” (UK)។ សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ មិនមែនព្យាង្គចុងតាមទម្លាប់ខ្មែរទេ ហើយ /s/ ចុងត្រូវជាសំឡេងស៊ីសពិតប្រាកដ មិនមែន [h] ដូច “ស” ចុងពាក្យខ្មែរ។
- several ជាធម្មតាមានពីរព្យាង្គពេលនិយាយ៖ /ˈsevrəl/ ដូច “sev-rul”។ /v/ ៖ ធ្មេញខាងលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោម និងបំពង់កញ័រ មិនមែន “វ” [w] ទេ។
ច្បាប់មាស
A few / a little = ខ្លះ (វិជ្ជមាន)។ Few / little = មិនច្រើន (អវិជ្ជមាន)។ ប្រើ a great deal of ជាមួយនាមរាប់មិនបាន និង a large number of ជាមួយនាមសព្ទពហុវចនៈ។ A number of ប្រើកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ; the number of ប្រើកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។ ហើយចាំថា “តិច” និង “ច្រើន” ក្នុងភាសាខ្មែរមិនប្រាប់ថានាមសព្ទរាប់បាន ឬមិនបានទេ៖ អ្នកត្រូវពិនិត្យខ្លួនឯង។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញ ជ្រើសរើស ឬសរសេរប្រយោគឡើងវិញតាមការណែនាំ។
-
ធ្វើឱ្យជាក់លាក់ (the students in my class)៖ Most students live nearby.
-
បំពេញដោយ few ឬ little៖ We had very time to prepare.
-
បំពេញដោយ few ឬ little៖ Very people know his real name.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ A number of flights … been cancelled.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The number of students … doubled.
-
បំពេញពាក្យដែលបាត់៖ We've got of time — there's no need to rush.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I've got … minutes. What do you need?
-
តើប្រយោគមួយណាវិជ្ជមានជាង?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." ប្រយោគនេះមានន័យថា៖
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. ក្នុងបរិបទ
ជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងវង់ក្រចក។
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ពិពណ៌នាទីក្រុង ឬកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ដោយប្រើ a few, few, quite a few ឬ hardly any។
-
សរសេរពីរប្រយោគអំពីពេលទំនេររបស់អ្នក៖ មួយប្រើ a little និងមួយទៀតប្រើ little។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — ពាក្យបង្ហាញបរិមាណ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the past — was going to, would, was about to ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I (going to) call you, but I lost your number.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. អត្ថន័យ
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. រកកំហុស
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. ក្នុងបរិបទ
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. វេនរបស់អ្នក
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. រំលឹកចម្រុះ
- much
- Every
- both
- was going to
