Few กับ a few, little กับ a little ต่างกันอย่างไร Quantifiers ขั้นสูง
Few or A Few? Quantifiers in Depth
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเลือกได้ระหว่าง few กับ a few และ little กับ a little ใช้คำบอกปริมาณ (quantifiers) อย่าง plenty of, a great deal of และ a large number of ได้ และใช้กริยาให้ถูกหลัง a number of และ the number of
แนวคิดหลัก
Quantifiers ไม่ได้แค่บอกปริมาณ แต่ยังบอกด้วยว่า คนพูดรู้สึกอย่างไร กับปริมาณนั้น
ลองนึกภาพคนสองคนมองแก้วใบเดียวกัน ในแก้วมีน้ำอยู่นิดเดียว คนแรกพูดว่า "There's a little water left — great, we can share it." (ยังมีน้ำเหลืออยู่บ้าง ดีเลย แบ่งกันได้) อีกคนพูดว่า "There's little water left — we're in trouble." (น้ำแทบไม่เหลือแล้ว แย่แน่) ปริมาณเท่ากัน แต่ทัศนคติตรงกันข้าม
คำเล็ก ๆ อย่าง a เป็นตัวทำให้ต่าง ถ้ามี a ความหมายเป็นบวก: มีบ้าง พอใช้ได้ ถ้าไม่มี a ความหมายเป็นลบ: แทบไม่มี ไม่พอ
ในระดับ B2 คุณยังต้องจับคู่ quantifier กับชนิดคำนามให้ถูก บางคำใช้กับคำนามนับได้เท่านั้น (a large number of) บางคำใช้กับคำนามนับไม่ได้เท่านั้น (a great deal of) และต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ quantifier ทำให้กริยาเปลี่ยน: A number of people are… แต่ The number of people is…
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยก็แยกน้ำเสียงบวกและลบได้ แต่ใช้ คำคนละคำ: นิดหน่อย / บ้าง / สองสาม (บวก) กับ น้อย / แทบไม่มี / ไม่ค่อยมี (ลบ) ส่วนภาษาอังกฤษใช้แค่ a ตัวเดียวเป็นตัวแยก ซึ่งคนไทยทิ้งได้ง่ายเพราะภาษาไทยไม่มีคำนำหน้านาม นอกจากนี้ภาษาไทยใช้ "น้อย" "เยอะ" "มาก" กับทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ (คนน้อย เงินน้อย) แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือก: few กับคำนามนับได้ little กับคำนามนับไม่ได้ และคำว่า จำนวน ก็ใช้ได้สองแบบ: จำนวน… (the number of) กับ …จำนวนหนึ่ง / จำนวนมาก (a number of)
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ฉันแก้รายงานไปสองสามจุด ช่วยดูหน่อยได้ไหม | I've made a few changes to the report. Can you have a look? |
| เรายังมีเงินเหลืออยู่บ้าง | We still have a little money left. |
| แทบไม่มีใครรู้ว่าเขาเคยเป็นนักเต้นอาชีพ | Few people know that he was once a professional dancer. |
| เรามีเวลาเตรียมตัวน้อยมาก | We had very little time to prepare. |
| เพื่อนร่วมงานของฉันทำงานที่บ้านวันศุกร์กันหลายคนอยู่เหมือนกัน | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. |
| เรามีเวลาเหลือเฟือ | We've got plenty of time. |
| เที่ยวบินจำนวนหนึ่งล่าช้าเพราะหมอก | A number of flights have been delayed because of the fog. |
| จำนวนเที่ยวบินเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า | The number of flights has doubled. |
| เพื่อนส่วนใหญ่ของฉันอยู่ต่างประเทศ | Most of my friends live abroad. |
สังเกตแถว few กับ little: ภาษาไทยใช้ "แทบไม่มีใคร" หรือ "น้อย" ซึ่งไม่บอกว่าคำนามนับได้หรือไม่ ภาษาอังกฤษต้องเลือก few (คนนับได้) หรือ little (เวลานับไม่ได้)
โครงสร้าง
น้ำเสียง: บวกหรือลบ
| บวก (มีบ้าง พอ) | ลบ (ไม่ค่อยมี ไม่พอ) | ชนิดคำนาม |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | นับได้ พหูพจน์ |
| a little time | little time | นับไม่ได้ |
| quite a few people (= ค่อนข้างเยอะ) | very few / hardly any people | นับได้ พหูพจน์ |
| plenty of time / ideas (= เหลือเฟือ) | hardly any time / ideas | ทั้งสองแบบ |
ปริมาณมาก
| Quantifier | นับได้ พหูพจน์ | นับไม่ได้ | ระดับภาษา |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | กลาง ๆ / ไม่เป็นทางการ |
| plenty of | ✅ | ✅ | กลาง ๆ |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | กลาง ๆ |
| quite a few | ✅ | — | กลาง ๆ / ไม่เป็นทางการ |
| a large number of | ✅ | — | ทางการ |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | ทางการ |
| a large amount of | (ไม่เป็นทางการ; ในงานเขียนทางการเลี่ยงใช้กับคนหรือสิ่งของที่นับได้) | ✅ | ทางการ |
| several (มากกว่าสอง แต่ไม่เยอะ) | ✅ | — | กลาง ๆ |
| numerous | ✅ | — | ทางการ |
การใช้กริยาให้สอดคล้อง
| วลี | กริยา | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| a number of + คำนามพหูพจน์ (= หลาย จำนวนหนึ่ง) | พหูพจน์ | A number of students have complained. |
| the number of + คำนามพหูพจน์ (= ตัวเลข) | เอกพจน์ | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| ทั่วไป (ไม่มี determiner) | เจาะจง (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (ทางการ) | Much of the information was out of date. |
การใช้
1Few / little: ความหมายเชิงลบ
Few (นับได้) และ little (นับไม่ได้) แปลว่า "ไม่ค่อยมี น้อยกว่าที่คาดหรือที่ต้องการ" ถ้าใช้เดี่ยว ๆ จะฟังค่อนข้างทางการ ในบทสนทนา not many, not much, very few และ very little ใช้บ่อยกว่า
2A few / a little / quite a few: ความหมายเชิงบวก
A few (นับได้) และ a little (นับไม่ได้) แปลว่า "มีบ้าง ไม่มากแต่พอใช้ได้" Quite a few แปลว่าค่อนข้างเยอะ มักเยอะกว่าที่คิด ส่วน only a few / only a little ดึงความหมาย "ไม่ค่อยมี" กลับมา
3ปริมาณมาก: plenty of, a great deal of, a large number of
ใช้ plenty of เมื่อมีมากเกินพอ ในงานเขียนทางการ ใช้ a great deal of กับคำนามนับไม่ได้ และ a large number of กับคำนามนับได้พหูพจน์ Numerous เป็นคำทางการของ many
4A number of กับ the number of
A number of + คำนามพหูพจน์ แปลว่า หลาย จำนวนหนึ่ง และใช้กริยา พหูพจน์ The number of + คำนามพหูพจน์ แปลว่า ตัวเลขนั้นเอง และใช้กริยา เอกพจน์ กฎการใช้กริยาให้สอดคล้องเพิ่มเติมอยู่ใน B2-22
5Most / most of the; many of / much of + determiner
ใช้ most, many และ much หน้าคำนามตรง ๆ เมื่อพูดแบบทั่วไป ถ้ามี determiner (the, my, these, our) หรือสรรพนาม (them, it) ให้เติม of much ในประโยคบอกเล่าฟังทางการ ส่วน much of the / it ใช้ได้ทุกระดับภาษา
6Several และ hardly any
Several = มากกว่าสอง แต่ไม่เยอะ Hardly any = แทบไม่มี ใช้ได้ทั้งกับคำนามนับได้และนับไม่ได้ และใช้บ่อยในภาษาพูด hardly มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว อย่าเติม no หรือ not
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "น้อย" ใช้กับทุกอย่าง ภาษาไทยพูดว่า ข้อมูลน้อย คนน้อย โดยไม่แยกคำนามนับได้และนับไม่ได้ แต่ information, advice, news, furniture เป็นคำนามนับไม่ได้ในภาษาอังกฤษ ต้องใช้ little หรือ not much
2. ทิ้ง a เพราะภาษาไทยไม่มีคำนำหน้านาม "นิดหน่อย" หรือ "พอได้บ้าง" ต้องเป็น a little / a few ถ้าลืม a ประโยคยังถูกไวยากรณ์ แต่ความหมายกลับเป็นลบทันที
3. "ส่วนใหญ่" แปลเป็น the most คนไทยคุ้นกับ the most จาก superlative เลยใช้แทน "ส่วนใหญ่" แต่ "ส่วนใหญ่ของ…" คือ most (of) ไม่มี the ข้างหน้า
4. "จำนวนมาก" แปลเป็น many number of ภาษาไทยพูดว่า นักศึกษาจำนวนมาก ถ้าแปลทีละคำจะได้ many number of ซึ่งผิด ให้ใช้ a large number of (ทางการ) หรือ many / a lot of
อย่าสับสน
few กับ a few — จำนวนน้อยเท่ากัน แต่ทัศนคติต่างกัน
little กับ a little
a number of กับ the number of — กริยาพหูพจน์ กับ กริยาเอกพจน์
พื้นฐาน — much / many, a lot of และ a few / a little แบบง่ายอยู่ใน A2-10 ส่วน each, every, all, none, both อยู่ใน B1-30
การสะกดและการออกเสียง
- a few และ a little พูดเป็นหน่วยเดียว a ออกเสียงเบา: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/ เวลาพูดเร็ว a สั้นมาก ฟังให้ดี เพราะมันเปลี่ยนความหมาย และเวลาพูดเอง อย่ากลืน a ทิ้ง
- little ลงท้ายด้วย /l/ ที่ไม่มีสระแทรก (/ˈlɪtl/) ภาษาไทยไม่มีเสียง /l/ เป็นตัวสะกด อย่าออกเป็นเสียง /n/ และอย่าตัดทิ้ง ให้ปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกค้างไว้ตอนจบคำ
- เน้นเสียงที่ quantifier เมื่ออยากแสดงทัศนคติ: There's little time. / There were quite a few. การเน้นคือพูดให้ดังขึ้นและยาวขึ้น ไม่ใช่เปลี่ยนวรรณยุกต์
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) — "NEW-mer-us" (UK) เน้นพยางค์แรก และออกเสียง /s/ ท้ายคำให้ชัด
- several ในภาษาพูดมักมีสองพยางค์: /ˈsevrəl/ คล้าย "sev-rul" เสียง /v/ ใช้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง ไม่ใช่ห่อปากแบบ /w/
กฎทอง
A few / a little = มีบ้าง (บวก) Few / little = ไม่ค่อยมี (ลบ) อย่าลืม a เพราะมันเปลี่ยนความหมาย ใช้ a great deal of กับคำนามนับไม่ได้ และ a large number of กับคำนามพหูพจน์ A number of ใช้กริยาพหูพจน์ the number of ใช้กริยาเอกพจน์
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำ เลือกคำ หรือเขียนประโยคใหม่ตามที่บอก
-
ทำให้เจาะจงขึ้น: Most students live nearby. (the students in my class)
-
เติม few หรือ little: We had very time to prepare.
-
เติม few หรือ little: Very people know his real name.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: A number of flights … been cancelled.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The number of students … doubled.
-
เติมคำ: We've got of time — there's no need to rush.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I've got … minutes. What do you need?
-
ประโยคไหนมีความหมายเชิงบวกมากกว่า
-
"Quite a few of my colleagues work from home." ประโยคนี้หมายความว่า
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. ในบริบท
เลือกคำในวงเล็บที่ถูกต้อง
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
บรรยายเมืองหรือที่ทำงานของคุณโดยใช้ a few, few, quite a few หรือ hardly any
-
เขียนสองประโยคเกี่ยวกับเวลาว่างของคุณ ประโยคหนึ่งใช้ a little อีกประโยคใช้ little
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little ใช้ต่างกันอย่างไร พร้อมตัวอย่าง How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every ใช้ต่างกันอย่างไร (ทั้งสอง ทุก แต่ละ) … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every ใช้ต่างกันอย่างไร (ทั้งสอง ทุก แต่ละ) I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the past อนาคตในอดีต was going to, would, was about to ใช้อย่างไร I (going to) call you, but I lost your number.
