Both, either, neither, all, none, each, every: beide, alle, keiner und jeder auf Englisch
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du über zwei Dinge sprechen (both, either, neither) und über drei oder mehr (all, none, no), zwischen each und every wählen, all day / every day / the whole day richtig verwenden und all und both an die richtige Stelle im Satz setzen.
Die Grundidee
Diese Wörter beantworten zwei Fragen gleichzeitig: Wie groß ist die Gruppe? und Wie viele aus der Gruppe sind gemeint?
Stell dir ein kleines Raster aus Kästchen vor, ein Kästchen für jedes Mitglied der Gruppe, mit einem Haken (✓) oder einem Kreuz (✗) darin.
Bei einer Gruppe von zwei: both = ✓✓; either = eins von beiden, egal welches; neither = ✗✗.
Bei einer Gruppe von drei oder mehr: all = ✓✓✓; none oder no = ✗✗✗.
Each und every setzen beide in jedes Kästchen einen Haken, aber sie schauen unterschiedlich auf das Raster. Each geht die Kästchen einzeln durch: dieses, und dieses, und dieses. Every schaut auf alle Kästchen zusammen und sagt: keine Ausnahme. Deshalb geht each auch bei einer Gruppe von zwei, every braucht eine größere Gruppe.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Für zwei Dinge hat das Deutsche passende Wörter: beide = both, weder… noch = neither… nor, entweder… oder = either… or. Schwieriger wird es bei alle und jeder: Das deutsche jeder teilt sich im Englischen in each und every auf, und alle wird bei Zeitabständen zu every (alle zwei Wochen = every two weeks). Außerdem steht alle / beide im Deutschen nach dem Verb (Wir mögen alle Pizza), im Englischen vor dem Hauptverb (We all like pizza).
| Deutsch | Englisch | Achtung |
|---|---|---|
| beide Eltern | both parents | Plural |
| eine von beiden Seiten / egal welche | either side | Singular |
| keine von beiden | neither (of them) | schon verneint: kein not dazu |
| keiner von uns | none of us / nobody | nicht nobody of us |
| jeder Schüler (einzeln / alle zusammen) | each student / every student | zwei englische Wörter |
| jeder von uns | each of us / every one of us | nie every of |
| jeden Tag | every day | wie oft |
| den ganzen Tag | all day / the whole day | wie lange |
| alle zwei Wochen | every two weeks | nicht all |
| Wir mögen alle Pizza. | We all like pizza. | vor dem Hauptverb |
Form
Zwei Dinge
| Wort | Bedeutung | + Nomen | + of + the / my / these… + Plural | + of + Pronomen |
|---|---|---|---|---|
| both | die beiden | both sides (Plural) | both (of) the sides | both of us |
| either | das eine oder das andere | either side (Singular) | either of the sides | either of them |
| neither | weder das eine noch das andere | neither side (Singular) | neither of the sides | neither of you |
Paare
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Drei oder mehr
| Wort | + Nomen | + of + the / my… + Nomen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (allgemein) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each und every
| Wort | Gruppengröße | + Nomen | + of |
|---|---|---|---|
| each | zwei oder mehr | each student (Singular) | each of the students |
| every | drei oder mehr | every student (Singular) | every one of the students |
Each und every stehen mit Nomen und Verb im Singular: Every room has a balcony.
all / every / whole bei Zeitangaben
| Wendung | Bedeutung |
|---|---|
| all day / all week | den ganzen Tag / die ganze Woche (ein Zeitraum) |
| the whole day / the whole week | den ganzen Tag / die ganze Woche (ein Zeitraum) |
| every day / every week | jeden Tag / jede Woche, immer wieder |
Stellung von all und both nach dem Subjekt
| Verb | Stellung | Beispiel |
|---|---|---|
| Hauptverb | davor | We all like pizza. / They both work here. |
| be | danach | They are both doctors. / We were all tired. |
| Hilfs- oder Modalverb | nach dem ersten | You have all passed. / We can both come. |
| nach einem Objektpronomen | danach | I love them both. / I've invited them all. |
Gebrauch
1Both, either, neither – zwei Dinge
Both steht mit Nomen und Verb im Plural. Either und neither stehen mit einem Nomen im Singular. Neither ist schon verneint, deshalb ist das Verb danach positiv.
2Both… and, either… or, neither… nor
Mit diesen Paaren verbindest du zwei Wörter oder Satzteile – wie sowohl… als auch, entweder… oder, weder… noch. Neither… nor ist etwas formell; beim Sprechen ist not… or häufiger.
3All, no, none – drei oder mehr
All schließt alle ein. All + Plural oder nicht zählbares Nomen (ohne the) spricht allgemein; all (of) the meint eine bestimmte Gruppe. Für null nimmst du no + Nomen oder none of + the / my… + Nomen. None kann auch allein stehen. Mit einem Pronomen brauchst du of: all of us, none of them.
4Each oder every
Each schaut auf die Mitglieder einzeln und geht auch bei zwei. Every schaut auf die ganze Gruppe ohne Ausnahme und braucht drei oder mehr. Oft ist beides möglich, mit kaum einem Unterschied.
5All day, every day, the whole day
All day und the whole day bedeuten einen ganzen Zeitraum („den ganzen Tag“). Every day bedeutet immer wieder, Tag für Tag („jeden Tag“). Whole steht bei zählbaren Nomen im Singular; bei nicht zählbaren Nomen nimmst du all.
6Stellung von all und both
All und both können nach dem Subjekt in der Satzmitte stehen: vor einem Hauptverb, nach be oder nach dem ersten Hilfsverb. Sie können auch nach einem Objektpronomen stehen.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Alle zwei Wochen → all two weeks. Bei regelmäßigen Abständen wird alle im Englischen zu every.
2. Alle / beide nach dem Verb. Im Deutschen steht alle oder beide nach dem konjugierten Verb (Meine Eltern sprechen beide Französisch). Im Englischen steht es vor dem Hauptverb (aber nach be und nach dem ersten Hilfsverb).
3. Keiner von uns, jeder von uns. Keiner von uns ist none of us (oder einfach nobody), nicht nobody of us. Jeder von uns ist each of us oder every one of us, nie every of us.
4. Beide … nicht → both… not. „Beide haben nicht angerufen“ klingt im Deutschen normal. Im Englischen sagst du für ✗✗ neither.
Nicht verwechseln
every day und all day – Wie oft oder wie lange.
either (eins von zwei) und either (= auch nicht, in verneinten Sätzen) – Either am Ende eines verneinten Satzes heißt „auch (nicht)“. Siehe A2-32.
neither und none – Neither gilt für zwei, none für drei oder mehr.
not all und none – Not all = manche ja, manche nein (✓✗✓). None = null (✗✗✗).
Zur Verbform nach neither… nor, none of und each siehe B2-22; zu few, a few, most of und anderen Mengenwörtern siehe B2-19.
Schreibung und Aussprache
- either hat zwei übliche Aussprachen: /ˈaɪðə/ oder /ˈiːðə/ (UK); in den USA ist /ˈiːðɚ/ häufiger. Bei neither genauso: /ˈnaɪðə/ oder /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). Das /ð/ ist stimmhaft: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, die Stimme summt.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): Das th am Ende ist stimmlos wie in think – Zungenspitze zwischen die Zähne, Luft vorbeiblasen. Kein /s/ und kein /f/.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) klingt genauso wie hole; das w ist stumm. Das l am Ende ist ein „dunkles“ l: Der hintere Teil der Zunge hebt sich.
- none /nʌn/ klingt wie nun und reimt sich auf one.
- every one (zwei Wörter) = jede einzelne Person oder Sache; everyone (ein Wort) = alle, jeder.
Goldene Regel
Für zwei: both (✓✓), either (eins von beiden), neither (✗✗). Für drei oder mehr: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = einzeln (ab zwei); every = alle zusammen, ohne Ausnahme (ab drei). Neither, none und no sind schon verneint – danach kommt ein positives Verb.
Übungen
A. Form
Wähle das passende Wort aus der Klammer oder setz das Wort an die richtige Stelle.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Setz all an die richtige Stelle: The children were tired.
-
Setz both an die richtige Stelle: My sisters have moved to Canada.
B. Bedeutung
Wähle das Wort, das zur Bedeutung passt.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Im Kontext
Wörter: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib zwei Sätze über zwei Menschen aus deiner Familie, mit both und neither.
-
Schreib einen Satz mit every day und einen mit all day über deine Woche.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere – Indefinitpronomen im Englischen I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: „Ich auch“ und „Ich auch nicht“ auf Englisch "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little – Mengenangaben im Englischen There isn't ___ milk left. …
Lösungen
A. Form
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Bedeutung
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Fehler finden
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Im Kontext
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Du bist dran
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Gemischte Wiederholung
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
