Few की A Few, Little की A Little? इंग्रजी Quantifiers सविस्तर मराठीत
Few or A Few? Quantifiers in Depth
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही few आणि a few, little आणि a little यांतून योग्य शब्द निवडू शकाल, plenty of, a great deal of आणि a large number of सारखे quantifiers (संख्या / प्रमाण सांगणारे शब्द) वापरू शकाल, आणि a number of आणि the number of नंतर क्रियापद योग्य प्रकारे जुळवू शकाल.
मुख्य कल्पना
Quantifiers फक्त मोजत नाहीत. ते हेही दाखवतात की बोलणाऱ्याला त्या प्रमाणाबद्दल काय वाटतं.
तळाशी थोडं पाणी असलेला एकच ग्लास दोन माणसं बघतायत, अशी कल्पना करा. एक म्हणतो: "There's a little water left — great, we can share it." दुसरा म्हणतो: "There's little water left — we're in trouble." पाणी तेवढंच. भाव मात्र उलटा.
हा फरक एक छोटासा शब्द करतो: a. a असेल, तर अर्थ सकारात्मक: थोडं, पण उपयोगी पडेल इतकं. a नसेल, तर नकारात्मक: जवळजवळ नाहीच, खूप कमी.
B2 पातळीवर quantifier नामाच्या प्रकाराशी जुळवावा लागतो – काही फक्त मोजता येणाऱ्या नामांबरोबर (a large number of), काही फक्त न मोजता येणाऱ्या नामांबरोबर (a great deal of) – आणि quantifier मुळे क्रियापद कधी बदलतं तेही माहीत हवं: A number of people are…, पण The number of people is…
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीतही हाच फरक आहे, फक्त शब्द वेगळे. “थोडे मित्र आहेत”, “थोडा वेळ आहे” – सकारात्मक: a few friends, a little time. “फार कमी मित्र आहेत”, “फारसा वेळ नाही” – नकारात्मक: few friends, little time. अडचण अशी की इंग्रजीत हा सगळा फरक आर्टिकल a करतं, आणि मराठीत आर्टिकल नाहीत. a गळलं, की “थोडे” चं “कमी” होतं.
दुसरं: मराठी “कमी” मोजता येणाऱ्या आणि न मोजता येणाऱ्या दोन्ही नामांना चालतं (“कमी वेळ”, “कमी विद्यार्थी”). इंग्रजीत little / less न मोजता येणाऱ्या नामांसाठी, few / fewer मोजता येणाऱ्यांसाठी. तसंच मराठी “खूप” दोन्हींना चालतं (“खूप मेहनत”, “खूप अर्ज”), पण इंग्रजीत निवडावं लागतं: a great deal of effort, पण a large number of applications.
तिसरं: क्रियापदाची जुळणी. मराठीत “विमानांची संख्या दुप्पट झाली आहे” – क्रियापद “संख्या” शी जुळतं, एकवचन: इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत, The number of flights has doubled. पण “अनेक फ्लाइट्स उशिरा आहेत” या अर्थाचं a number of इंग्रजीत अनेकवचनी क्रियापद घेतं: A number of flights have been delayed.
चौथं: मराठी “बहुतेक लोक” मध्ये “पैकी” नसतं, आणि इंग्रजीतही most people मध्ये of नाही. “माझ्या वर्गातल्या मुलांपैकी बहुतेक” मध्ये “पैकी” आहे – तेव्हा इंग्रजीत most of the (of नंतर the, my, these लागतं).
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| मी रिपोर्टमध्ये थोडे बदल केले आहेत. | I've made a few changes to the report. | “थोडे” → a few – आर्टिकल हवंच |
| आपल्याकडे अजून थोडे पैसे उरले आहेत. | We still have a little money left. | “थोडे” (न मोजता येणारं) → a little |
| तो एकेकाळी व्यावसायिक नर्तक होता, हे फार कमी लोकांना माहीत आहे. | Few people know that he was once a professional dancer. | “फार कमी” → few (a शिवाय) |
| तयारीला फारच कमी वेळ मिळाला. | We had very little time to prepare. | न मोजता येणारं → little |
| माझे बरेच सहकारी शुक्रवारी घरून काम करतात. | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. | “बरेच” → quite a few |
| धुक्यामुळे अनेक फ्लाइट्स उशिरा आहेत. | A number of flights have been delayed because of the fog. | “अनेक” → a number of + have |
| 2015 पासून फ्लाइट्सची संख्या दुप्पट झाली आहे. | The number of flights has doubled since 2015. | “संख्या” → एकवचन has – सारखंच |
| माझ्या वर्गातल्या मुलांपैकी बहुतेकांकडे स्मार्टफोन आहे. | Most of the teenagers in my class have a smartphone. | “-पैकी” → of the |
थोडक्यात: “थोडे” = a few / a little, “फार कमी” = few / little; a number of + अनेकवचन, the number of + एकवचन; most of नंतर नेहमी the, my, these…
रचना
भाव: सकारात्मक की नकारात्मक
| सकारात्मक (थोडं, पुरेसं) | नकारात्मक (फार नाही) | नामाचा प्रकार |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | मोजता येणारं, अनेकवचन |
| a little time | little time | न मोजता येणारं |
| quite a few people (= बऱ्यापैकी जास्त) | very few / hardly any people | मोजता येणारं, अनेकवचन |
| plenty of time / ideas (= पुरून उरेल इतकं) | hardly any time / ideas | दोन्ही |
मोठं प्रमाण
| Quantifier | मोजता येणारं अनेकवचन | न मोजता येणारं | शैली |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | तटस्थ / अनौपचारिक |
| plenty of | ✅ | ✅ | तटस्थ |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | तटस्थ |
| quite a few | ✅ | — | तटस्थ / अनौपचारिक |
| a large number of | ✅ | — | औपचारिक |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | औपचारिक |
| a large amount of | (अनौपचारिक; औपचारिक लिखाणात माणसं आणि वस्तूंसाठी टाळा) | ✅ | औपचारिक |
| several (दोनपेक्षा जास्त, पण फार नाही) | ✅ | — | तटस्थ |
| numerous | ✅ | — | औपचारिक |
क्रियापदाची जुळणी
| रचना | क्रियापद | उदाहरण |
|---|---|---|
| a number of + अनेकवचनी नाम (= अनेक, बरेच) | अनेकवचन | A number of students have complained. |
| the number of + अनेकवचनी नाम (= संख्या) | एकवचन | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| सर्वसाधारण (determiner शिवाय) | ठरावीक (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (औपचारिक) | Much of the information was out of date. |
वापर
1Few / little – नकारात्मक अर्थ
Few (मोजता येणारं) आणि little (न मोजता येणारं) म्हणजे “फार नाही – अपेक्षेपेक्षा किंवा गरजेपेक्षा कमी”. एकटे वापरले तर ते जरा औपचारिक वाटतात. बोलताना not many, not much, very few आणि very little जास्त येतात. मराठीत “फार कमी”, “फारसा … नाही”.
2A few / a little / quite a few – सकारात्मक अर्थ
A few (मोजता येणारं) आणि a little (न मोजता येणारं) म्हणजे “थोडं – लहान प्रमाण, पण उपयोगी पडेल इतकं”. Quite a few म्हणजे बऱ्यापैकी मोठं प्रमाण, अनेकदा अपेक्षेपेक्षा जास्त. Only a few / only a little पुन्हा “फार नाही” हा भाव आणतं. मराठीत “थोडे”, “थोडंसं”, “बरेच”.
3मोठं प्रमाण – plenty of, a great deal of, a large number of
एखादी गोष्ट पुरून उरेल इतकी असेल, तर plenty of वापरा. औपचारिक लिखाणात न मोजता येणाऱ्या नामांबरोबर a great deal of आणि मोजता येणाऱ्या अनेकवचनी नामांबरोबर a large number of वापरा. Numerous हा many चा औपचारिक पर्याय आहे. मराठी “खूप” दोन्हींना चालतो, इंग्रजीत निवडावं लागतं.
4A number of आणि the number of
A number of + अनेकवचनी नाम म्हणजे अनेक / बरेच, आणि क्रियापद अनेकवचनी. The number of + अनेकवचनी नाम म्हणजे ती संख्या स्वतः, आणि क्रियापद एकवचनी. जुळणीचे आणखी नियम B2-22 मध्ये आहेत. मराठी “संख्या” इथे चांगली खूण आहे: “संख्या” असेल, तर the number of आणि एकवचन.
5Most / most of the; many of / much of + determiner
सर्वसाधारण विधानांत most, many आणि much थेट नामाआधी वापरा. पुढे determiner (the, my, these, our) किंवा सर्वनाम (them, it) असेल, तर of लावा. होकारार्थी वाक्यात much औपचारिक वाटतं; much of the / it कोणत्याही शैलीत चालतं. मराठीत “-पैकी” असेल तेव्हा सहसा of the लागतं.
6Several आणि hardly any
Several = दोनपेक्षा जास्त, पण फार नाही. Hardly any = जवळजवळ नाहीच; मोजता येणाऱ्या आणि न मोजता येणाऱ्या दोन्ही नामांना चालतं, आणि बोलण्यात खूप वापरतात. Hardly स्वतःच नकारार्थी आहे, म्हणून त्याच्याबरोबर no किंवा not लावू नका.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “ड्रायव्हरकाकांना थोडं इंग्रजी येतं” → knows little English. मराठी “थोडं” सकारात्मक आहे: थोडं येतं, आणि त्याचा उपयोग होतो. इंग्रजीत हा भाव आर्टिकल a देतं. a गळलं, तर little English म्हणजे “इंग्रजी जवळजवळ येतच नाही” – आणि वाक्याचा अर्थ उलटतो.
2. “या प्रोजेक्टसाठी आम्ही खूप प्रयत्न घेतले” → a great deal of efforts. मराठीत “प्रयत्न” मोजता येतो (“खूप प्रयत्न केले”), म्हणून इंग्रजीतही efforts अनेकवचनात येतं. पण a great deal of फक्त न मोजता येणाऱ्या नामाबरोबर येतं, आणि मेहनत या अर्थाने effort सहसा न मोजता येणारं असतं.
3. “या वर्षी कमी विद्यार्थी आले” → less students. मराठी “कमी” मोजता येणाऱ्या आणि न मोजता येणाऱ्या दोन्ही नामांना चालतो: “कमी वेळ”, “कमी विद्यार्थी”. इंग्रजीत मोजता येणाऱ्या नामांसाठी fewer (few चं तुलनात्मक रूप), न मोजता येणाऱ्यांसाठी less.
4. “कॉलेजमध्ये मुलींचं प्रमाण वाढलं आहे” → the amount of girls. मराठीत “प्रमाण” मोजता येणाऱ्या आणि न मोजता येणाऱ्या दोन्ही गोष्टींना चालतं: “पावसाचं प्रमाण”, “मुलींचं प्रमाण”. इंग्रजीत amount मुख्यतः न मोजता येणाऱ्या नामांसाठी (the amount of rain); माणसं आणि मोजता येणाऱ्या वस्तूंसाठी the number of (+ एकवचनी क्रियापद).
गोंधळ करू नका
few आणि a few – तेच छोटं प्रमाण, वेगळा भाव.
little आणि a little
a number of आणि the number of – क्रियापद अनेकवचनी की एकवचनी.
मूलभूत गोष्टी – much / many, a lot of, आणि साधं a few / a little A2-10 मध्ये आहेत. Each, every, all, none, both B1-30 मध्ये आहेत.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- a few आणि a little एकत्र, एका गटात म्हणा, आणि a कमकुवत: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. भरभर बोलताना a अगदी आखूड असतो – नीट ऐका, कारण तोच अर्थ बदलतो. तो गाळू नका; आखूड आणि सैल म्हणा.
- भाव दाखवायचा असेल, तर quantifier वर जोर द्या: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – जोर पहिल्या syllable वर.
- several बोलताना सहसा दोन syllables मध्ये: /ˈsevrəl/. v साठी वरचे दात खालच्या ओठाला लागले पाहिजेत – मराठी “व” सारखा ओठ-ओठ आवाज नको.
- few /fjuː/: /f/ साठी वरचे दात खालच्या ओठाला लावून हवा सोडा – मराठी “फ” सारखा ओठांतून झटका नको.
सुवर्णनियम
A few / a little = थोडे, थोडं (सकारात्मक). Few / little = फार कमी (नकारात्मक). न मोजता येणाऱ्या नामांबरोबर a great deal of, अनेकवचनी नामांबरोबर a large number of. A number of नंतर क्रियापद अनेकवचनी, the number of नंतर एकवचनी. आणि मराठी “थोडे / थोडं” ला इंग्रजीत आर्टिकल a हवं.
सराव
A. रचना
वाक्य पूर्ण करा किंवा बदला.
-
वाक्य ठरावीक गटाबद्दल करा: Most students live nearby. (the students in my class)
-
few किंवा little लिहा: We had very time to prepare.
-
few किंवा little लिहा: Very people know his real name.
-
योग्य पर्याय निवडा: A number of flights … been cancelled.
-
योग्य पर्याय निवडा: The number of students … doubled.
-
वाक्य पूर्ण करा: We've got of time — there's no need to rush.
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा किंवा प्रश्नाचं उत्तर द्या.
-
योग्य पर्याय निवडा: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
योग्य पर्याय निवडा: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
योग्य पर्याय निवडा: I've got … minutes. What do you need?
-
कोणतं वाक्य जास्त सकारात्मक आहे?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." याचा अर्थ:
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. संदर्भात
कंसातल्या पर्यायांतून योग्य शब्द निवडून मजकूर पूर्ण करा.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
इंग्रजीत लिहा.
-
तुमच्या गावाचं किंवा कामाच्या ठिकाणाचं वर्णन a few, few, quite a few किंवा hardly any वापरून करा.
-
तुमच्या मोकळ्या वेळाबद्दल दोन वाक्यं लिहा: एक a little वापरून आणि एक little वापरून.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few आणि a little: इंग्रजीत “खूप” आणि “थोडं” कसं सांगायचं योग्य पर्याय निवडा: How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: “दोघंही”, “कोणीच नाही”, “प्रत्येक” इंग्रजीत योग्य पर्याय निवडा: … student has a locker.
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: “दोघंही”, “कोणीच नाही”, “प्रत्येक” इंग्रजीत योग्य पर्याय निवडा: I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Was Going To, Would, Was About To: भूतकाळातलं भविष्य (Future in the Past) मराठीत I (going to) call you, but I lost your number.
उत्तरे
A. रचना
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. अर्थ
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. चूक शोधा
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. संदर्भात
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. मिश्र उजळणी
- much
- Every
- both
- was going to
