May, might, could: Möglichkeiten auf Englisch ausdrücken
May, Might, Could: Possibility
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du sagen, dass etwas möglich, aber nicht sicher ist – jetzt oder in der Zukunft – mit may, might und could. Und du kannst zeigen, wie sicher du dir bist: von will bis won't.
Die Grundidee
Das Leben ist voller Dinge, die wir nicht genau wissen. Regnet es? Ist Sam zu Hause? Bekomme ich den Job? Für diese „Vielleicht“-Zone hat das Englische eine Gruppe von Wörtern: may, might und could.
Stell dir einen Schieberegler vor, wie die Lautstärke am Handy. Er zeigt, wie sicher du bist. Am einen Ende, bei fast 100 %, steht will. Am anderen Ende, bei fast 0 %, steht won't. May, might und could stehen in der Mitte: vielleicht ja, vielleicht nein. It might rain bedeutet: „Ich weiß es nicht genau – es kann sein.“
Alle drei sind Modalverben (wie can und should): Sie verändern sich nie, und danach kommt die Grundform des Verbs. Es gibt eine Falle. In der Verneinung bleiben may not und might not in der „Vielleicht“-Zone: vielleicht nicht. Couldn't dagegen springt meist ganz nach unten auf 0 % – es bedeutet „unmöglich“ oder „konnte nicht“. Für „vielleicht nicht“ nimmst du also may not oder might not.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen drückst du eine Möglichkeit meist mit vielleicht und einem ganz normalen Verb aus – für die Zukunft oft sogar im Präsens: Vielleicht regnet es morgen. Oder du nimmst könnte. Im Englischen steht dafür meist ein Modalverb: may / might / could + Grundform. Maybe gibt es auch, aber Vorsicht: Nach maybe bleibt die normale Wortstellung (Subjekt vor dem Verb).
| Deutsch | Wie sicher? | Englisch |
|---|---|---|
| Es regnet vielleicht später. / Es könnte später regnen. | etwa 50 % | It might rain later. |
| Sie schläft vielleicht gerade. | etwa 50 %, jetzt | She may be asleep. |
| Er kommt vielleicht nicht. | vielleicht nicht | He might not come. |
| Ich konnte die Tür nicht öffnen. | konnte nicht – keine Vermutung | I couldn't open the door. |
| Er kommt wahrscheinlich zu spät. | etwa 80 % | He'll probably be late. |
| Vielleicht sehen wir uns später. | etwa 50 % | Maybe I'll see you later. |
Achte auch auf ein falsches Freundespaar: Englisch may hat nichts mit deutsch mag zu tun. „Ich mag Schokolade“ heißt I like chocolate.
Form
Aussage und Verneinung – dieselbe Form für alle Personen + Grundform
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| may + Grundform | She may come later. | Vielleicht kommt sie. |
| might + Grundform | It might rain. | Vielleicht regnet es. |
| could + Grundform | The train could be late. | Der Zug könnte Verspätung haben. |
| may not + Grundform | He may not know the answer. | Vielleicht weiß er es nicht. |
| might not + Grundform | We might not have time. | Vielleicht haben wir keine Zeit. |
Jetzt oder in der Zukunft
| Zeit | Beispiel |
|---|---|
| Gegenwart | She might be at the gym. / He may be working. |
| Zukunft | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
Die Sicherheitsskala
| Wie sicher? | Beispiel |
|---|---|
| etwa 100 % | It will rain. |
| etwa 80 % | It will probably rain. |
| etwa 50 % | It may / might / could rain. – It may not / might not rain. |
| etwa 20 % | It probably won't rain. |
| etwa 0 % | It won't rain. |
Wortstellung: will probably, aber probably won't. Mit definitely (bestimmt, auf jeden Fall) ist es genauso: will definitely / definitely won't.
Gebrauch
1Möglichkeiten in der Zukunft
Nimm may, might oder could + Grundform, wenn etwas in der Zukunft möglich, aber nicht sicher ist. Der Unterschied ist sehr klein. Might ist beim Sprechen sehr häufig, may klingt etwas förmlicher.
2Möglichkeiten jetzt
Mit denselben Verben vermutest du etwas über die Gegenwart, wenn dir Informationen fehlen.
3Vielleicht nicht – may not / might not
Für „vielleicht nicht“ nimmst du may not oder might not. Nimm dafür nicht couldn't: couldn't bedeutet, dass etwas unmöglich ist B1-16 oder dass jemand etwas nicht konnte A2-24.
4Zeigen, wie sicher du bist
Wähle einen Punkt auf der Skala. Zu will und won't kannst du probably (wahrscheinlich) oder definitely (bestimmt) hinzufügen: will probably, aber probably won't.
5Maybe und may be
Maybe (ein Wort) ist ein Adverb und bedeutet vielleicht. Es steht meistens am Satzanfang – und danach kommt ganz normal das Subjekt, dann das Verb. May be (zwei Wörter) ist das Verb may + be.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Vielleicht kommt er“ → Maybe comes he. Im Deutschen rückt das Verb nach vielleicht an die zweite Stelle, vor das Subjekt. Im Englischen nicht: Nach maybe kommt erst das Subjekt, dann das Verb. Noch natürlicher ist oft ein Modalverb.
2. „Das kann sein“ → can. Im Deutschen sagst du oft „Er kann schon zu Hause sein“ oder „Das kann sein“. Im Englischen beschreibt can eher eine allgemeine Möglichkeit (It can be cold in April – das kommt vor). Für eine Vermutung über eine bestimmte Situation nimmst du may / might / could.
3. „Könnte nicht“ → couldn't. Auf Deutsch sagst du ganz normal „Das Museum könnte morgen nicht offen sein“. Wer könnte nicht Wort für Wort mit couldn't übersetzt, sagt im Englischen „unmöglich“ oder „konnte nicht“. Für „vielleicht nicht“ nimmst du might not / may not.
4. May ist nicht mag. Das englische may sieht aus wie das deutsche mag, hat aber eine ganz andere Bedeutung: „vielleicht“ oder „darf“. „Ich mag…“ heißt I like…
Nicht verwechseln
might not und couldn't – Might not = vielleicht nicht. Couldn't = unmöglich oder konnte nicht (Fähigkeit in der Vergangenheit: A2-24).
maybe und may be – Wenn du perhaps (vielleicht) sagen kannst, schreib maybe. Wenn du might be sagen kannst, schreib may be.
may für Möglichkeit und May I…? für Erlaubnis – May I…? fragt nach einer Erlaubnis („Darf ich…?“); das kommt in A2-23. Schlussfolgerungen (She must be at home, It can't be true) kommen in B1-16.
Schreibung und Aussprache
- might /maɪt/: Das gh ist stumm. Might not sagt man meistens ganz aus; die Kurzform mightn't /ˈmaɪtnt/ gibt es, sie ist aber selten (vor allem britisch).
- May not wird normalerweise nicht abgekürzt.
- may /meɪ/ ist ein Doppellaut: Er beginnt wie ein deutsches e und gleitet zu einem kurzen i. Kein langes deutsches „eh“ wie in „mehr“.
- Maybe wird auf der ersten Silbe betont: /ˈmeɪbi/. Bei may be hörst du beide Wörter deutlich: /meɪ biː/.
- could /kʊd/: Das l ist stumm, und das d am Ende bleibt weich – kein deutsches t. Beim schnellen Sprechen ist could schwach: /kəd/ mit einem kurzen Murmellaut.
- Viele sagen probably mit zwei Silben: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). Betont wird immer die erste Silbe.
- Das w in won't /wəʊnt/ ist kein deutsches w: Runde die Lippen wie für ein u, ohne dass die Zähne die Lippe berühren. Sonst klingt es wie /v/.
Goldene Regel
Nicht sicher? Nimm may / might / could + Grundform. Für „vielleicht nicht“ nimmst du may not / might not – nicht couldn't, denn das heißt „unmöglich“ oder „konnte nicht“.
Übungen
A. Form
Forme die Sätze um oder ergänze sie.
-
Schreib den Satz mit might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
Schreib den Satz mit might not: Perhaps they won't finish today.
-
Schreib den Satz mit may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: probably / won't / he / come
-
Verneine den Satz: We may have time.
B. Bedeutung
Wähle die Antwort, die zur Situation passt.
-
Wähle die richtige Antwort: Take a jacket. It … get cold later.
-
Wähle die richtige Antwort: I'm not sure, but she … come tonight.
-
Wähle die richtige Antwort: … we'll go to the beach on Sunday.
-
Wähle die richtige Antwort: The keys … in the car.
-
Ordne die Wörter: zuerst das sicherste, zum Schluss das unsicherste: might / won't / will / probably won't
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. Im Kontext
Nimm may, might, could (+ not) oder maybe.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deine Pläne.
-
Schreib zwei Dinge, die du nächstes Wochenende vielleicht machst.
-
Schreib eine Sache, die dieses Jahr wahrscheinlich nicht passiert, und eine, die ganz sicher passiert.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-04 Will-Future: spontane Entscheidungen, Versprechen und Vorhersagen I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should und ought to: Ratschläge geben auf Englisch You look tired. You go to bed. (Rat)
-
A2-03 Going-to-Future: Pläne und Vorhersagen auf Englisch Look at those black clouds! It (rain).
Lösungen
A. Form
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. Bedeutung
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. Fehler finden
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. Im Kontext
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. Du bist dran
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. Gemischte Wiederholung
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
