Verb + -ing oder Verb + to? Gerundium oder Infinitiv – die wichtigsten Listen
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du nach etwa dreißig häufigen Verben richtig zwischen Verb + -ing (Gerundium: I enjoy cooking) und Verb + to-Infinitiv (We decided to wait) wählen. Außerdem kannst du Adjektiv + to verwenden (easy to use).
Die Grundidee
Wenn ein Verb auf ein anderes folgt, kann das zweite Verb keine Zeit tragen. Es nimmt eine von zwei Formen an: die -ing-Form (swimming) oder den to-Infinitiv (to swim). Das erste Verb bestimmt die Form.
Erinnerst du dich an den Pfeil aus A2-25? Der to-Infinitiv zeigt oft nach vorn, wie ein Pfeil auf eine Handlung, die noch nicht passiert ist: I hope to see you. She decided to leave. Die -ing-Form behandelt die Handlung oft wie eine Sache – etwas, das du erlebst, vermeidest, beendest oder über das du sprichst: I enjoy cooking. He denied taking it.
Diese Logik ist eine starke Tendenz, kein Gesetz. Manche Verben musst du einfach lernen: imagine nimmt -ing, fail nimmt to. Deshalb bekommst du in dieser Lektion zwei Listen, sortiert in kleine Bedeutungsgruppen. Lern die Gruppen mit je einem Beispiel, dann geht die Wahl bald automatisch.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Das Deutsche hat kein Gerundium als Verbform. Nach fast allen Verben steht der zu-Infinitiv: Ich habe beschlossen, zu warten und Er hat vermieden, meine Frage zu beantworten. Das Englische teilt diese Verben in zwei Gruppen. Bei der einen Gruppe passt to wie das deutsche zu, bei der anderen steht -ing. Am nächsten kommt der -ing-Form das deutsche substantivierte Verb (das Kochen, das Warten). Und noch etwas: Das deutsche Platzhalter-es (Ich genieße es, …) gibt es in diesen Mustern nicht.
| Deutsch | Englisch | Muster |
|---|---|---|
| Wir haben beschlossen, zu warten. | We decided to wait. | zu = to |
| Sie hat versprochen, anzurufen. | She promised to call. | zu = to |
| Sie hat vermieden, zu antworten. | She avoided answering. | zu, aber -ing |
| Ich überlege, umzuziehen. | I'm considering moving. | zu, aber -ing |
| Ich koche gern. / Ich genieße das Kochen. | I enjoy cooking. | -ing wie ein Nomen; kein it |
| Das Rezept ist leicht nachzumachen. | This recipe is easy to follow. | wie im Deutschen: kein Objekt am Ende |
Form
Die beiden Muster
| Muster | Aufbau | Beispiel |
|---|---|---|
| A | Verb + -ing | I enjoy reading. |
| B | Verb + to + Grundform | We decided to wait. |
Liste A: Verb + -ing
| Bedeutungsgruppe | Verben |
|---|---|
| Gefühle und Vorlieben | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| vermeiden, verschieben, beenden, riskieren | avoid, postpone, finish, risk |
| denken und sagen | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Was zu einer Arbeit oder Tätigkeit gehört | involve, practise (UK) / practice (US) |
Liste B: Verb + to-Infinitiv
| Bedeutungsgruppe | Verben |
|---|---|
| Pläne und Erwartungen | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Versprechen, Angebote, Ablehnungen | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Erfolg, Misserfolg, Können | manage, fail, afford (meist mit can / can't), learn |
| Wie etwas scheint oder meistens ist | seem, tend, pretend |
Verneinung: not steht direkt vor der -ing-Form oder vor to.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Adjektiv + to
| Aufbau | Beispiel |
|---|---|
| It's + Adjektiv + to… | It's easy to forget passwords. |
| Subjekt + be + Adjektiv + to… | This app is easy to use. |
| Gefühlsadjektiv + to… | I was surprised to see him. |
Gebrauch
1Verb + -ing – Gefühle und Vorlieben
Nach enjoy, mind, miss, can't stand und can't help steht die -ing-Form. Can't stand heißt „nicht ausstehen können“; can't help heißt „nicht anders können“.
2Verb + -ing – vermeiden, verschieben, beenden, riskieren
Diese Verben behandeln eine Handlung wie eine „Sache“, mit der du umgehst: Du hältst dich von ihr fern, schiebst sie nach hinten, schließt sie ab oder setzt etwas aufs Spiel.
3Verb + -ing – denken und sagen
Nach admit, deny, consider, imagine und suggest steht -ing. Bei suggest gibt es auch ein Muster mit that-Satz (She suggested that we leave) – siehe B2-14. Nach suggest steht nie ein to-Infinitiv.
4Verb + -ing – involve und practise
Involve heißt „als notwendigen Teil enthalten“; practise heißt „immer wieder machen, um besser zu werden“.
5Verb + to – Pläne und Erwartungen
Diese Verben schauen nach vorn auf eine Handlung, die noch nicht passiert ist: Der Pfeil zeigt nach vorn.
6Verb + to – Versprechen, Angebote, Ablehnungen und Drohungen
Wenn du zustimmst, versprichst, anbietest, ablehnst oder drohst, sprichst du über eine zukünftige Handlung – deshalb folgt to.
7Verb + to – Erfolg, Misserfolg und Lernen
Manage to steht für Erfolg nach Schwierigkeiten („es schaffen“), fail to für keinen Erfolg (oft förmlich), can't afford to für zu wenig Geld oder Zeit („sich nicht leisten können“) und learn to für eine neue Fähigkeit.
8Verb + to – seem, tend, pretend
Seem to gibt einen Eindruck wieder („scheinen“); tend to beschreibt, was meistens passiert („dazu neigen“); pretend to heißt „so tun, als ob“.
9Adjektiv + to
Viele Adjektive haben danach to + Grundform: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Wenn das Subjekt schon das Ding ist, das man benutzt oder versteht, kommt am Ende kein weiteres Objekt – genau wie im Deutschen (Das Buch ist leicht zu verstehen).
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. zu wird automatisch to. Im Deutschen steht nach fast jedem Verb zu. Bei den Verben aus Liste A führt das direkt in den Fehler. Lern gerade diese Verben mit einem -ing-Beispiel.
2. Das Platzhalter-es. „Ich genieße es, allein zu reisen“, „Ich hasse es, zu warten“ – im Englischen gibt es dieses it in diesen Mustern nicht.
3. „Sie hat mir vorgeschlagen, … zu …“ Im Deutschen geht vorschlagen mit Person und zu-Infinitiv. Suggest kann weder eine Person direkt danach haben noch einen to-Infinitiv.
4. „schwimmen lernen“ ohne zu. Im Deutschen steht nach lernen der reine Infinitiv. Im Englischen heißt das Muster learn to.
Nicht verwechseln
Verb + to und Verb + Objekt + to – In dieser Lektion macht dieselbe Person beide Handlungen. Wenn eine andere Person die zweite Handlung macht, steht bei vielen Verben ein Objekt dazwischen: siehe B1-18.
Verben, die ihre Bedeutung ändern – remember, forget, stop, try (siehe B2-15) und regret, mean, go on, need (siehe B2-16) gehen mit beiden Mustern, aber mit verschiedener Bedeutung. Sie gehören nicht zu diesen Listen.
Verben, die beides fast ohne Unterschied nehmen – like, love, hate, start, begin, continue gehen mit beiden Mustern A2-25.
to-Infinitiv und to als Präposition – In look forward to und be used to ist to eine Präposition, deshalb folgt -ing: siehe B1-19.
Schreibung und Aussprache
- Schreibung der -ing-Form: Ein stummes -e fällt weg (make → making), ein Endkonsonant nach einem einzelnen betonten Vokal wird verdoppelt (stop → stopping, plan → planning), aus -ie wird -y (lie → lying).
- practise ist im britischen Englisch das Verb und practice das Nomen; im amerikanischen Englisch heißt beides practice.
- to ist beim Sprechen schwach: /tə/ vor einem Konsonanten (want to go – im schnellen Sprechen fast wanna) und /tu/ vor einem Vokal (to eat). Geschrieben wird immer want to.
- Betont werden die Verben, nicht to: In I decided to wait ist to ganz leicht.
- refuse (Verb) /rɪˈfjuːz/ endet auf ein summendes /z/. Wenn du es wie im Deutschen stimmlos sprichst, klingt es nach dem Nomen refuse /ˈrefjuːs/ („Abfall“) – und die Betonung liegt beim Verb auf der zweiten Silbe.
- threaten /ˈθretn/ beginnt mit /θ/: Die Zungenspitze liegt leicht zwischen den Zähnen, die Luft strömt darüber – kein /s/ und kein /t/.
Goldene Regel
Das erste Verb bestimmt die Form des zweiten. -ing behandelt die Handlung oft wie eine Sache (enjoy, avoid, deny); to zeigt oft nach vorn (decide, hope, promise). Wo die Logik nicht hilft, lernst du das Verb mit einem Beispiel. Und: Das deutsche zu ist kein sicherer Wegweiser.
Übungen
A. Form
Setz das Verb in Klammern in die richtige Form: -ing oder to + Grundform.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Verneine den Satz: She pretended to hear me.
-
Verneine den Satz: Imagine having a car.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: Have you considered … abroad?
-
Wähle die richtige Antwort: We can't afford … a house yet.
-
Wähle das Verb, das zur Bedeutung passt: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Wähle die richtige Antwort: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Wähle: He … to help.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. Im Kontext
Setz die Verben in Klammern in die richtige Form.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Schreib zwei Sätze über deine Gewohnheiten: etwas, das du gern machst, und etwas, das du vermeidest.
-
Schreib zwei Sätze über deine Pläne: einen mit hope und einen mit can't afford.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-25 Verb + -ing oder to-Infinitiv? Gerundium und Infinitiv nach want, enjoy und decide I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: Vermutungen über die Gegenwart auf Englisch Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt The lesson was so ___ … that I fell asleep.
