SlowingoGrammatik
B1 18 / 39

Verb + -ing oder Verb + to? Gerundium oder Infinitiv – die wichtigsten Listen

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du nach etwa dreißig häufigen Verben richtig zwischen Verb + -ing (Gerundium: I enjoy cooking) und Verb + to-Infinitiv (We decided to wait) wählen. Außerdem kannst du Adjektiv + to verwenden (easy to use).

Die Grundidee

Wenn ein Verb auf ein anderes folgt, kann das zweite Verb keine Zeit tragen. Es nimmt eine von zwei Formen an: die -ing-Form (swimming) oder den to-Infinitiv (to swim). Das erste Verb bestimmt die Form.

Erinnerst du dich an den Pfeil aus A2-25? Der to-Infinitiv zeigt oft nach vorn, wie ein Pfeil auf eine Handlung, die noch nicht passiert ist: I hope to see you. She decided to leave. Die -ing-Form behandelt die Handlung oft wie eine Sache – etwas, das du erlebst, vermeidest, beendest oder über das du sprichst: I enjoy cooking. He denied taking it.

Diese Logik ist eine starke Tendenz, kein Gesetz. Manche Verben musst du einfach lernen: imagine nimmt -ing, fail nimmt to. Deshalb bekommst du in dieser Lektion zwei Listen, sortiert in kleine Bedeutungsgruppen. Lern die Gruppen mit je einem Beispiel, dann geht die Wahl bald automatisch.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Das Deutsche hat kein Gerundium als Verbform. Nach fast allen Verben steht der zu-Infinitiv: Ich habe beschlossen, zu warten und Er hat vermieden, meine Frage zu beantworten. Das Englische teilt diese Verben in zwei Gruppen. Bei der einen Gruppe passt to wie das deutsche zu, bei der anderen steht -ing. Am nächsten kommt der -ing-Form das deutsche substantivierte Verb (das Kochen, das Warten). Und noch etwas: Das deutsche Platzhalter-es (Ich genieße es, …) gibt es in diesen Mustern nicht.

DeutschEnglischMuster
Wir haben beschlossen, zu warten.We decided to wait.zu = to
Sie hat versprochen, anzurufen.She promised to call.zu = to
Sie hat vermieden, zu antworten.She avoided answering.zu, aber -ing
Ich überlege, umzuziehen.I'm considering moving.zu, aber -ing
Ich koche gern. / Ich genieße das Kochen.I enjoy cooking.-ing wie ein Nomen; kein it
Das Rezept ist leicht nachzumachen.This recipe is easy to follow.wie im Deutschen: kein Objekt am Ende

Form

Die beiden Muster

MusterAufbauBeispiel
AVerb + -ingI enjoy reading.
BVerb + to + GrundformWe decided to wait.

Liste A: Verb + -ing

BedeutungsgruppeVerben
Gefühle und Vorliebenenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
vermeiden, verschieben, beenden, riskierenavoid, postpone, finish, risk
denken und sagenadmit, deny, consider, imagine, suggest
Was zu einer Arbeit oder Tätigkeit gehörtinvolve, practise (UK) / practice (US)

Liste B: Verb + to-Infinitiv

BedeutungsgruppeVerben
Pläne und Erwartungenarrange, decide, expect, hope, plan
Versprechen, Angebote, Ablehnungenagree, offer, promise, refuse, threaten
Erfolg, Misserfolg, Könnenmanage, fail, afford (meist mit can / can't), learn
Wie etwas scheint oder meistens istseem, tend, pretend

Verneinung: not steht direkt vor der -ing-Form oder vor to.

MusterBeispiel
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Adjektiv + to

AufbauBeispiel
It's + Adjektiv + to…It's easy to forget passwords.
Subjekt + be + Adjektiv + to…This app is easy to use.
Gefühlsadjektiv + to…I was surprised to see him.

Gebrauch

1Verb + -ing – Gefühle und Vorlieben

Nach enjoy, mind, miss, can't stand und can't help steht die -ing-Form. Can't stand heißt „nicht ausstehen können“; can't help heißt „nicht anders können“.

I really enjoy working from home.
Ich arbeite wirklich gern von zu Hause aus.
„gern“ wird oft zu enjoy + -ing
Do you mind waiting a few minutes?
Macht es dir etwas aus, ein paar Minuten zu warten?
zu-Infinitiv im Deutschen, -ing im Englischen
I miss having lunch with my old colleagues.
Mir fehlen die Mittagessen mit meinen alten Kollegen.
She can't stand sitting in traffic.
Sie hasst es, im Stau zu stehen.
im US-Englisch auch can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
Ich musste einfach lachen, als er im Meeting eingeschlafen ist.

2Verb + -ing – vermeiden, verschieben, beenden, riskieren

Diese Verben behandeln eine Handlung wie eine „Sache“, mit der du umgehst: Du hältst dich von ihr fern, schiebst sie nach hinten, schließt sie ab oder setzt etwas aufs Spiel.

Have you finished packing yet?
Bist du schon fertig mit Packen?
finished packing: Ergebnis jetzt
Try to avoid eating late at night.
Versuch, abends nicht so spät zu essen.
They've postponed opening the new store until March.
Sie haben die Eröffnung des neuen Ladens auf März verschoben.
If you don't back up your files, you risk losing everything.
Wenn du deine Dateien nicht sicherst, riskierst du, alles zu verlieren.

3Verb + -ing – denken und sagen

Nach admit, deny, consider, imagine und suggest steht -ing. Bei suggest gibt es auch ein Muster mit that-Satz (She suggested that we leave) – siehe B2-14. Nach suggest steht nie ein to-Infinitiv.

He admitted making a mistake with the figures.
Er gab zu, bei den Zahlen einen Fehler gemacht zu haben.
She denied reading my messages.
Sie stritt ab, meine Nachrichten gelesen zu haben.
We're considering moving to a smaller flat.
Wir überlegen, in eine kleinere Wohnung zu ziehen.
flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
Stell dir vor, eine Woche ohne Handy zu leben!
Tom suggested taking a taxi.
Tom schlug vor, ein Taxi zu nehmen.

4Verb + -ing – involve und practise

Involve heißt „als notwendigen Teil enthalten“; practise heißt „immer wieder machen, um besser zu werden“.

The job involves travelling abroad twice a month.
Zu dem Job gehört, zweimal im Monat ins Ausland zu reisen.
You need to practise speaking every day.
Du musst jeden Tag das Sprechen üben.
US-Schreibung: practice
Does the course involve doing a final exam?
Gehört zu dem Kurs eine Abschlussprüfung?

5Verb + to – Pläne und Erwartungen

Diese Verben schauen nach vorn auf eine Handlung, die noch nicht passiert ist: Der Pfeil zeigt nach vorn.

We've decided to sell the car.
Wir haben beschlossen, das Auto zu verkaufen.
I'm hoping to finish the report by Friday.
Ich hoffe, dass ich den Bericht bis Freitag fertig bekomme.
by Friday = spätestens Freitag
They've arranged to meet at the station.
Sie haben sich am Bahnhof verabredet.
We're planning to visit my aunt in May.
Wir haben vor, im Mai meine Tante zu besuchen.
I expect to be home by seven.
Ich gehe davon aus, dass ich bis sieben zu Hause bin.

6Verb + to – Versprechen, Angebote, Ablehnungen und Drohungen

Wenn du zustimmst, versprichst, anbietest, ablehnst oder drohst, sprichst du über eine zukünftige Handlung – deshalb folgt to.

She offered to drive me to the airport.
Sie bot an, mich zum Flughafen zu fahren.
He promised to call, but he never did.
Er hat versprochen anzurufen, aber er hat es nie getan.
The bank refused to give us a loan.
Die Bank hat sich geweigert, uns einen Kredit zu geben.
My neighbour threatened to call the police.
Mein Nachbar drohte, die Polizei zu rufen.
They agreed to share the costs.
Sie haben sich darauf geeinigt, die Kosten zu teilen.

7Verb + to – Erfolg, Misserfolg und Lernen

Manage to steht für Erfolg nach Schwierigkeiten („es schaffen“), fail to für keinen Erfolg (oft förmlich), can't afford to für zu wenig Geld oder Zeit („sich nicht leisten können“) und learn to für eine neue Fähigkeit.

Did you manage to get tickets?
Hast du es geschafft, Karten zu bekommen?
The company failed to meet its targets this year.
Das Unternehmen hat dieses Jahr seine Ziele nicht erreicht.
We can't afford to go on holiday this summer.
Wir können es uns diesen Sommer nicht leisten, in Urlaub zu fahren.
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
Meine Oma hat mit sechzig schwimmen gelernt.
im Deutschen ohne zu, im Englischen mit to; UK auch: learnt

8Verb + to – seem, tend, pretend

Seem to gibt einen Eindruck wieder („scheinen“); tend to beschreibt, was meistens passiert („dazu neigen“); pretend to heißt „so tun, als ob“.

The printer seems to be broken again.
Der Drucker scheint schon wieder kaputt zu sein.
People tend to spend more in December.
Im Dezember geben die Leute meistens mehr aus.
The kids pretended to be asleep.
Die Kinder taten so, als ob sie schliefen.

9Adjektiv + to

Viele Adjektive haben danach to + Grundform: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Wenn das Subjekt schon das Ding ist, das man benutzt oder versteht, kommt am Ende kein weiteres Objekt – genau wie im Deutschen (Das Buch ist leicht zu verstehen).

Nice to meet you.
Schön, dich kennenzulernen.
This recipe is really easy to follow.
Dieses Rezept ist wirklich leicht nachzumachen.
nicht „easy to follow it“
It's hard to say no to my sister.
Es ist schwer, meiner Schwester etwas abzuschlagen.
We were sorry to hear about your accident.
Es tat uns leid, von deinem Unfall zu hören.
Are you ready to order?
Möchten Sie bestellen?
Frage im Restaurant

Häufige Fehler

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to.
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing.
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to.
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (oder ein that-Satz), nie + to-Infinitiv.
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing.
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to.
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
Das Subjekt ist schon das, was man versteht.
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
to not hört man in der Umgangssprache; not to ist die normale, sichere Reihenfolge.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. zu wird automatisch to. Im Deutschen steht nach fast jedem Verb zu. Bei den Verben aus Liste A führt das direkt in den Fehler. Lern gerade diese Verben mit einem -ing-Beispiel.

❌Would you mind to close the window?
✅Would you mind closing the window?
❌My dad avoids to drive at night.
✅My dad avoids driving at night.

2. Das Platzhalter-es. „Ich genieße es, allein zu reisen“, „Ich hasse es, zu warten“ – im Englischen gibt es dieses it in diesen Mustern nicht.

❌I enjoy it to travel alone.
✅I enjoy travelling alone.
❌I can't stand it to wait for the bus in the rain.
✅I can't stand waiting for the bus in the rain.

3. „Sie hat mir vorgeschlagen, … zu …“ Im Deutschen geht vorschlagen mit Person und zu-Infinitiv. Suggest kann weder eine Person direkt danach haben noch einen to-Infinitiv.

❌Anna suggested me to call the hotel.
✅Anna suggested that I call the hotel.
oder: Anna suggested calling the hotel.

4. „schwimmen lernen“ ohne zu. Im Deutschen steht nach lernen der reine Infinitiv. Im Englischen heißt das Muster learn to.

❌My son is learning ride a bike.
✅My son is learning to ride a bike.
⚠️I learned driving when I was eighteen.
✅I learned to drive when I was eighteen.
learn driving geht als Fach, aber für eine Fähigkeit ist learn to normal.

Nicht verwechseln

Verb + to und Verb + Objekt + to – In dieser Lektion macht dieselbe Person beide Handlungen. Wenn eine andere Person die zweite Handlung macht, steht bei vielen Verben ein Objekt dazwischen: siehe B1-18.

I expect to win.
Ich rechne damit, dass ich gewinne.
ich werde gewinnen
I expect them to win.
Ich rechne damit, dass sie gewinnen.
sie werden gewinnen: siehe B1-18

Verben, die ihre Bedeutung ändern – remember, forget, stop, try (siehe B2-15) und regret, mean, go on, need (siehe B2-16) gehen mit beiden Mustern, aber mit verschiedener Bedeutung. Sie gehören nicht zu diesen Listen.

I stopped eating.
Ich habe aufgehört zu essen.
ich habe nicht mehr gegessen: siehe B2-15

Verben, die beides fast ohne Unterschied nehmen – like, love, hate, start, begin, continue gehen mit beiden Mustern A2-25.

It started raining.
Es fing an zu regnen.
auch: It started to rain.

to-Infinitiv und to als Präposition – In look forward to und be used to ist to eine Präposition, deshalb folgt -ing: siehe B1-19.

I look forward to seeing you.
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
to = Präposition: siehe B1-19

Schreibung und Aussprache

  • Schreibung der -ing-Form: Ein stummes -e fällt weg (make → making), ein Endkonsonant nach einem einzelnen betonten Vokal wird verdoppelt (stop → stopping, plan → planning), aus -ie wird -y (lie → lying).
  • practise ist im britischen Englisch das Verb und practice das Nomen; im amerikanischen Englisch heißt beides practice.
  • to ist beim Sprechen schwach: /tə/ vor einem Konsonanten (want to go – im schnellen Sprechen fast wanna) und /tu/ vor einem Vokal (to eat). Geschrieben wird immer want to.
  • Betont werden die Verben, nicht to: In I decided to wait ist to ganz leicht.
  • refuse (Verb) /rɪˈfjuːz/ endet auf ein summendes /z/. Wenn du es wie im Deutschen stimmlos sprichst, klingt es nach dem Nomen refuse /ˈrefjuːs/ („Abfall“) – und die Betonung liegt beim Verb auf der zweiten Silbe.
  • threaten /ˈθretn/ beginnt mit /θ/: Die Zungenspitze liegt leicht zwischen den Zähnen, die Luft strömt darüber – kein /s/ und kein /t/.

Goldene Regel

Das erste Verb bestimmt die Form des zweiten. -ing behandelt die Handlung oft wie eine Sache (enjoy, avoid, deny); to zeigt oft nach vorn (decide, hope, promise). Wo die Logik nicht hilft, lernst du das Verb mit einem Beispiel. Und: Das deutsche zu ist kein sicherer Wegweiser.

Übungen

A. Form

Setz das Verb in Klammern in die richtige Form: -ing oder to + Grundform.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. Verneine den Satz: She pretended to hear me.
  8. Verneine den Satz: Imagine having a car.

B. Bedeutung

Wähle die richtige Antwort.

  1. Wähle die richtige Antwort: Have you considered … abroad?
  2. Wähle die richtige Antwort: We can't afford … a house yet.
  3. Wähle das Verb, das zur Bedeutung passt: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. Wähle die richtige Antwort: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. Wähle: He … to help.

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. Im Kontext

Setz die Verben in Klammern in die richtige Form.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch.

  1. Schreib zwei Sätze über deine Gewohnheiten: etwas, das du gern machst, und etwas, das du vermeidest.
  2. Schreib zwei Sätze über deine Pläne: einen mit hope und einen mit can't afford.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A2-25 Verb + -ing oder to-Infinitiv? Gerundium und Infinitiv nach want, enjoy und decide
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: Vermutungen über die Gegenwart auf Englisch
    Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
  3. A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Lösungen

A. Form

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. Bedeutung

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. Fehler finden

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. Im Kontext

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. Du bist dran

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. Gemischte Wiederholung

  1. to go
  2. must
  3. boring
Android-AppUnterwegs lernen Google Play