Both, either, neither, all, none, each, every: «και οι δύο», «κανένας», «κάθε» στα αγγλικά
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε για δύο πράγματα (both, either, neither) και για τρία ή περισσότερα (all, none, no), να διαλέγετε ανάμεσα σε each και every, να χρησιμοποιείτε σωστά τα all day / every day / the whole day και να βάζετε τα all και both στη σωστή θέση μέσα στην πρόταση.
Η βασική ιδέα
Αυτές οι λέξεις απαντούν σε δύο ερωτήσεις ταυτόχρονα: Πόσο μεγάλη είναι η ομάδα; και Πόσοι από την ομάδα μετράνε;
Φανταστείτε ένα μικρό πλέγμα με κουτάκια, ένα κουτάκι για κάθε μέλος της ομάδας, και σε κάθε κουτάκι ένα τικ (✓) ή ένα Χ (✗).
Για ομάδα δύο: both = ✓✓· either = ένα από τα δύο, δεν έχει σημασία ποιο· neither = ✗✗.
Για ομάδα τριών ή περισσότερων: all = ✓✓✓· none ή no = ✗✗✗.
Τα each και every βάζουν και τα δύο τικ σε όλα τα κουτάκια, αλλά κοιτάζουν το πλέγμα διαφορετικά. Το each περνάει τα κουτάκια ένα ένα: αυτό, και αυτό, και αυτό. Το every κοιτάζει όλα τα κουτάκια μαζί και λέει: καμία εξαίρεση. Γι' αυτό το each πάει και με ομάδα δύο, ενώ το every θέλει μεγαλύτερη ομάδα.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά έχουν λιγότερες λέξεις εδώ. Το «και οι δύο» είναι both. Για το neither και το none λέμε το ίδιο «κανένας (από τους δύο / από όλους)». Και το «κάθε» καλύπτει και το each και το every. Η μεγαλύτερη διαφορά όμως είναι η άρνηση: στα ελληνικά το «κανένας» θέλει δεν («Κανένας δεν ήρθε»), ενώ στα αγγλικά τα neither, none και no είναι ήδη αρνητικά, οπότε το ρήμα μένει καταφατικό: Neither of them came.
Το «όλη μέρα» και το «κάθε μέρα» τα ξεχωρίζουμε κι εμείς, όπως τα αγγλικά all day και every day.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Και οι δύο γονείς μου είναι δάσκαλοι. | Both my parents are teachers. | both + πληθυντικός |
| Κανένας από τους αδερφούς μου δεν μένει κοντά. | Neither of my brothers lives nearby. | χωρίς δεν: καταφατικό ρήμα |
| Κανένας από τους φίλους μου δεν ήταν στο πάρτι. | None of my friends were at the party. | δύο → neither· τρεις+ → none |
| Ούτε η αδερφή μου ούτε εγώ δεν θυμόμασταν… | Neither my sister nor I could remember… | ούτε… ούτε… δεν → neither… nor + καταφατικό |
| Κάθε μαθητής / σε κάθε χέρι | every student / in each hand | κάθε = every ή each |
| όλη μέρα / κάθε μέρα | all day / every day | ίδια διάκριση |
Δομή
Δύο πράγματα
| Λέξη | Σημασία | + ουσιαστικό | + of + the / my / these… + πληθυντικός | + of + αντωνυμία |
|---|---|---|---|---|
| both | και τα δύο | both sides (πληθυντικός) | both (of) the sides | both of us |
| either | το ένα ή το άλλο | either side (ενικός) | either of the sides | either of them |
| neither | ούτε το ένα ούτε το άλλο | neither side (ενικός) | neither of the sides | neither of you |
Ζευγάρια
| Σχήμα | Παράδειγμα |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Τρία ή περισσότερα
| Λέξη | + ουσιαστικό | + of + the / my… + ουσιαστικό | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (γενικά) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each και every
| Λέξη | Μέγεθος ομάδας | + ουσιαστικό | + of |
|---|---|---|---|
| each | δύο ή περισσότερα | each student (ενικός) | each of the students |
| every | τρία ή περισσότερα | every student (ενικός) | every one of the students |
Τα each και every παίρνουν ουσιαστικό στον ενικό και ρήμα στον ενικό: Every room has a balcony.
all / every / whole με χρόνο
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| all day / all week | ολόκληρη η μέρα / η εβδομάδα (μία περίοδος) |
| the whole day / the whole week | ολόκληρη η μέρα / η εβδομάδα (μία περίοδος) |
| every day / every week | κάθε μέρα / εβδομάδα, ξανά και ξανά |
Η θέση των all και both μετά το υποκείμενο
| Ρήμα | Θέση | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| κύριο ρήμα | πριν από αυτό | We all like pizza. / They both work here. |
| be | μετά από αυτό | They are both doctors. / We were all tired. |
| βοηθητικό ή modal | μετά το πρώτο | You have all passed. / We can both come. |
| μετά από αντωνυμία αντικείμενο | μετά από αυτή | I love them both. / I've invited them all. |
Χρήση
1Both, either, neither: δύο πράγματα
Το both παίρνει ουσιαστικό και ρήμα στον πληθυντικό. Τα either και neither παίρνουν ουσιαστικό στον ενικό. Το neither είναι ήδη αρνητικό, οπότε το ρήμα μετά από αυτό είναι καταφατικό.
2Both… and, either… or, neither… nor
Με αυτά τα ζευγάρια συνδέετε δύο λέξεις ή φράσεις. Το neither… nor είναι λίγο επίσημο· στον προφορικό λόγο είναι πιο συνηθισμένο το not… or.
3All, no, none: τρία ή περισσότερα
Το all περιλαμβάνει όλα τα μέλη. Το all + πληθυντικός ή μη αριθμήσιμο (χωρίς the) μιλάει γενικά· το all (of) the μιλάει για μια συγκεκριμένη ομάδα. Για το μηδέν βάζετε no + ουσιαστικό ή none of + the / my… + ουσιαστικό. Το none μπορεί να σταθεί και μόνο του. Με αντωνυμία χρειάζεστε of: all of us, none of them.
4Each ή every
Το each εστιάζει στα μέλη ένα ένα και γίνεται και με δύο. Το every κοιτάζει όλη την ομάδα χωρίς εξαιρέσεις και θέλει τρία ή περισσότερα. Συχνά γίνονται και τα δύο, με μικρή διαφορά. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «κάθε».
5All day, every day, the whole day
Τα all day και the whole day σημαίνουν μία ολόκληρη περίοδο. Το every day σημαίνει ξανά και ξανά, μέρα με τη μέρα. Το whole πάει με αριθμήσιμα στον ενικό· με μη αριθμήσιμα βάζετε all.
6Η θέση των all και both
Τα all και both μπορούν να μπουν μετά το υποκείμενο, στη μέση της πρότασης: πριν από κύριο ρήμα, μετά το be ή μετά το πρώτο βοηθητικό ρήμα. Μπορούν να μπουν και μετά από αντωνυμία αντικείμενο.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Κανένας… δεν» → none… don't. Στα ελληνικά το «κανένας» και το «ούτε… ούτε…» θέλουν και «δεν». Στα αγγλικά τα neither, none, no και το neither… nor είναι ήδη αρνητικά: το ρήμα μένει καταφατικό.
2. «Και οι δύο δεν…» → Both… don't. Στα ελληνικά λέμε άνετα «Και οι δύο παππούδες μου δεν χρησιμοποιούν ίντερνετ». Στα αγγλικά το both + άρνηση ακούγεται παράξενο (και μπορεί να σημαίνει «όχι και οι δύο»). Για ✗✗ βάλτε neither.
3. «Κάθε» για δύο πράγματα → every. Επειδή το ελληνικό «κάθε» πάει με οποιοδήποτε μέγεθος ομάδας, βγαίνει every και για δύο. Για ομάδα δύο, στα αγγλικά βάζετε each (ή both).
4. «Όλοι μας» → all us. Στα ελληνικά λέμε «όλοι μας», «και οι δυο μας». Στα αγγλικά, πριν από αντωνυμία, χρειάζεται of: all of us, both of us. Ή βάλτε το all μετά το υποκείμενο: We all…
Μην τα μπερδεύετε
every day ή all day — Πόσο συχνά ή πόση ώρα.
either (ένα από τα δύο) ή either (= ούτε, σε αρνήσεις) — Το either στο τέλος αρνητικής πρότασης σημαίνει «ούτε κι εγώ / επίσης». Δείτε A2-32.
neither ή none — Το neither είναι για δύο· το none για τρία ή περισσότερα. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «κανένας».
not all ή none — Not all = κάποιοι ναι, κάποιοι όχι (✓✗✓). None = μηδέν (✗✗✗).
Για τη συμφωνία του ρήματος με neither… nor, none of και each, δείτε το B2-22· για τα few, a few, most of και άλλες ποσοτικές λέξεις, δείτε το B2-19.
Ορθογραφία και προφορά
- Το either έχει δύο αποδεκτές προφορές: /ˈaɪðə/ ή /ˈiːðə/ (UK)· στις ΗΠΑ είναι πιο συνηθισμένο το /ˈiːðɚ/. Το ίδιο και το neither: /ˈnaɪðə/ ή /ˈniːðə/ (UK)· /ˈniːðɚ/ (US). Το /ð/ είναι το ελληνικό δ.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): το th είναι άηχο, όπως στο think, ακριβώς το ελληνικό θ. Το φωνήεν είναι δίφθογγος, όχι σκέτο «ο».
- Το whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) προφέρεται ακριβώς όπως το hole· το w δεν προφέρεται. Το /h/ είναι ένα απαλό φύσημα, πιο ελαφρύ από το ελληνικό χ.
- Το none /nʌn/ προφέρεται όπως το nun και ομοιοκαταληκτεί με το one: σύντομο, ανοιχτό φωνήεν στη μέση του στόματος, όχι «ο».
- every one (δύο λέξεις) = το καθένα χωριστά· everyone (μία λέξη) = όλοι, everybody.
Χρυσός κανόνας
Για δύο: both (✓✓), either (ένα από τα δύο), neither (✗✗). Για τρία ή περισσότερα: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = ένα ένα (δύο ή περισσότερα)· every = όλα μαζί, χωρίς εξαίρεση (τρία ή περισσότερα). Τα neither, none και no είναι ήδη αρνητικά: χωρίς το ελληνικό «δεν», το ρήμα μένει καταφατικό.
Ασκήσεις
A. Δομή
Διαλέξτε τη σωστή λέξη ή βάλτε τη λέξη στη σωστή θέση.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Βάλτε το all στη σωστή θέση: The children were tired.
-
Βάλτε το both στη σωστή θέση: My sisters have moved to Canada.
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή επιλογή σύμφωνα με τη σημασία.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε κάθε αριθμημένο σημείο με μία λέξη από το πλαίσιο. Word box: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για δύο ανθρώπους της οικογένειάς σας με both και neither.
-
Γράψτε μία πρόταση με every day και μία με all day για την εβδομάδα σας.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: αόριστες αντωνυμίες στα αγγλικά I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: πώς λέμε «κι εγώ» και «ούτε εγώ» στα αγγλικά "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: πολύ και λίγο στα αγγλικά There isn't ___ milk left. …
Λύσεις
A. Δομή
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Σημασία
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Βρείτε το λάθος
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Μέσα σε κείμενο
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Σειρά σας
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Μικτή επανάληψη
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
