Μέλλοντας στα αγγλικά: will, going to, Present Continuous ή Present Simple;
Talking About the Future: Which Form?
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον Present Continuous για κανονισμένα σχέδια, τον Present Simple για δρομολόγια και προγράμματα και το be about to για το πολύ κοντινό μέλλον, και να διαλέγετε ανάμεσα σε αυτούς τους τρόπους και στα will και going to ανάλογα με την περίσταση.
Η βασική ιδέα
Τα αγγλικά δεν έχουν έναν μόνο «μέλλοντα». Έχουν αρκετούς τρόπους να μιλήσουν για το μέλλον, και ο καθένας λέει στον ακροατή από πού έρχεται αυτό το μέλλον.
Σκεφτείτε τέσσερις πηγές. Ένα δρομολόγιο ή πρόγραμμα: το μέλλον το ορίζει ένα πρόγραμμα, όπως ένα τρένο που φεύγει στις 7: Present Simple. Ένα κανονισμένο ραντεβού: το έχετε συμφωνήσει με άλλους και είναι στο ημερολόγιό σας: Present Continuous. Μια πρόθεση: είναι αποφασισμένο στο μυαλό σας ή βλέπετε την ένδειξη: going to. Και αυτή η στιγμή: αποφασίζετε, προσφέρετε, υπόσχεστε ή λέτε τη γνώμη σας καθώς μιλάτε: will.
Υπάρχει και ένα μέλλον που είναι έτοιμο να γίνει, μέσα στα επόμενα λεπτά: The film is about to start.
Συχνά ταιριάζουν περισσότεροι από ένας τρόποι και η διαφορά είναι μικρή. Η ερώτηση «Από πού έρχεται αυτό το μέλλον;» όμως συνήθως σας οδηγεί στην πιο φυσική επιλογή.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά έχουν δύο βασικά εργαλεία για το μέλλον: το θα και τον ενεστώτα («Αύριο δουλεύω», «Το τρένο φεύγει στις επτά»). Τα αγγλικά μοιράζουν τις ίδιες δουλειές σε τέσσερις τρόπους. Για τα δρομολόγια είμαστε τυχεροί: ο ελληνικός ενεστώτας αντιστοιχεί ακριβώς στον Present Simple. Για ένα κανονισμένο ραντεβού όμως ο ελληνικός ενεστώτας («Βλέπω τον Σαμ στις έξι») δεν γίνεται Present Simple, αλλά Present Continuous: I'm meeting Sam at six. Και το «θα» μπορεί να είναι will, going to ή Present Continuous, ανάλογα με το από πού έρχεται το μέλλον.
| Ελληνικά | Από πού έρχεται το μέλλον | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Το τρένο φεύγει στις επτά και τέταρτο. | δρομολόγιο | The train leaves at seven fifteen. |
| Βλέπω τον Σαμ στις έξι. / Θα δω τον Σαμ στις έξι. | κανονισμένο ραντεβού | I'm meeting Sam at six. |
| Θα επισκεφτώ τη γιαγιά μου τον άλλο μήνα. | πρόθεση | I'm going to visit my grandmother next month. |
| «Κάποιος χτυπάει την πόρτα.» «Πάω εγώ.» | απόφαση τώρα | "I'll go." |
| Θα βρέξει αύριο. / Αύριο βρέχει. | καιρός: κανείς δεν τον κανονίζει | It's going to rain tomorrow. / It'll rain tomorrow. |
| Η ταινία αρχίζει από στιγμή σε στιγμή. | τα επόμενα λεπτά | The film is about to start. |
Δομή
Present Continuous για το μέλλον: am / is / are + -ing form, συνήθως με μια έκφραση μελλοντικού χρόνου (ή όταν το μελλοντικό νόημα είναι φανερό από την περίσταση).
| Παράδειγμα | Γιατί |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | το κανονίσαμε με τον Σαμ |
| We're flying to Rome on Friday. | κλείσαμε εισιτήρια |
| She isn't coming to the party. | μας το είπε |
Present Simple για το μέλλον: base form / ρήμα + -s, για επίσημα προγράμματα.
| Παράδειγμα | Γιατί |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | δρομολόγιο |
| The film starts at eight. | πρόγραμμα του σινεμά |
| What time does the shop open tomorrow? | ωράριο |
Be about to + base form: κάτι θα γίνει πολύ σύντομα, μέσα στα επόμενα λεπτά.
| Παράδειγμα | Γιατί |
|---|---|
| The film is about to start. | σε ένα-δυο λεπτά |
| I'm about to go out. | είμαι στην πόρτα |
Οι τρόποι σε σύγκριση
| Τρόπος | Από πού έρχεται το μέλλον | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Present Simple | δρομολόγιο ή επίσημο πρόγραμμα | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | ραντεβού με άλλους, στο ημερολόγιο | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | προσωπικό σχέδιο ή πρόθεση· ένδειξη τώρα | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | απόφαση τώρα· προσφορά· υπόσχεση· γνώμη | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | τα επόμενα λεπτά | Quick! The train is about to leave. |
Χρήση
1Present Continuous για κανονισμένα σχέδια
Χρησιμοποιήστε τον Present Continuous για μελλοντικά σχέδια που είναι κανονισμένα: έχετε συμφωνήσει ώρα και μέρος με κάποιον, έχετε κλείσει εισιτήρια ή το έχετε γράψει στο ημερολόγιό σας. Στα ελληνικά εδώ λέμε ενεστώτα ή «θα».
2Present Simple για δρομολόγια και προγράμματα
Χρησιμοποιήστε τον Present Simple για γεγονότα που ορίζει ένα επίσημο δρομολόγιο ή πρόγραμμα: συγκοινωνίες, ταινίες, μαθήματα, καταστήματα, εκδηλώσεις. Εδώ ο ελληνικός ενεστώτας ταιριάζει ακριβώς.
3Ένα γεγονός, διαφορετικοί τρόποι
Το ίδιο μελλοντικό γεγονός μπορεί να ειπωθεί με διαφορετικούς τρόπους, ανάλογα με το τι θέλει να πει αυτός που μιλάει. Στα ελληνικά θα λέγαμε σχεδόν παντού «θα» ή ενεστώτα.
4Πώς αποφασίζει η περίσταση
Κάποιες επιλογές είναι σαφώς καλύτερες, γιατί ο τρόπος ταιριάζει με την πηγή του μέλλοντος. Αποφάσεις της στιγμής → will· αποφάσεις που πάρθηκαν νωρίτερα → going to ή Present Continuous· ένδειξη που βλέπετε → going to· δρομολόγια → Present Simple.
5Πράγματα που δεν τα κανονίζει κανείς
Ο Present Continuous είναι για πράγματα που κανονίζουν οι άνθρωποι. Για τον καιρό και άλλα πράγματα που δεν τα κανονίζει κανείς, βάλτε will ή going to. Στα ελληνικά λέμε και «Αύριο βρέχει», αλλά στα αγγλικά ο ενεστώτας εδώ δεν είναι φυσικός.
6Be about to: το πολύ κοντινό μέλλον
Χρησιμοποιήστε το be about to + base form για κάτι που θα γίνει μέσα στα επόμενα λεπτά. Συνήθως δεν έχει έκφραση χρόνου, γιατί το νόημα είναι ήδη «πολύ σύντομα». Στα ελληνικά λέμε «από στιγμή σε στιγμή», «όπου να 'ναι», «ετοιμάζομαι να». (Ο τύπος του παρελθόντος was about to είναι στο B2-18.)
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Ο ελληνικός ενεστώτας για ραντεβού. «Αύριο βλέπω την Ελένη», «Την Κυριακή τρώμε έξω με τη Σοφία»: στα ελληνικά ο ενεστώτας είναι πολύ φυσικός για κανονισμένα σχέδια. Αν τον μεταφέρετε ως Present Simple, ακούγεται σαν δρομολόγιο. Για προσωπικά ραντεβού, πείτε Present Continuous.
2. «Θα» για ραντεβού. Το «θα» γίνεται αυτόματα will. Για ένα ραντεβού που έχετε ήδη κλείσει, το will δεν είναι λάθος γραμματικά, αλλά δεν δείχνει ότι είναι κανονισμένο.
3. «Τι κάνεις…;» για σχέδια. Στα ελληνικά ρωτάμε «Τι κάνεις μετά το μάθημα;» με ενεστώτα. Στα αγγλικά το What do you do…? ρωτάει για συνήθειες ή για το επάγγελμα· για σχέδια ρωτήστε με Present Continuous.
4. «Αύριο βρέχει». Στα ελληνικά λέμε συχνά «Αύριο βρέχει» ή «Αύριο έχει κρύο», με ενεστώτα. Στα αγγλικά ο καιρός δεν είναι ούτε πρόγραμμα ούτε ραντεβού: βάλτε going to ή will.
5. Η σειρά στις ερωτήσεις για δρομολόγια. «Πότε ανοίγει το μουσείο;», «Τι ώρα φεύγει το πλοίο;»: στα ελληνικά το ρήμα μπαίνει πριν από το υποκείμενο. Στα αγγλικά χρειάζεται does / do και μετά το υποκείμενο.
Μην τα μπερδεύετε
going to και Present Continuous — Συχνά ταιριάζουν και τα δύο. Το going to εστιάζει στην πρόθεση στο μυαλό σας· ο Present Continuous στη συμφωνία με άλλους (ώρα, μέρος, πρόσωπα).
Present Continuous για τώρα και για το μέλλον — Η μορφή είναι ίδια· μια έκφραση μελλοντικού χρόνου (ή η περίσταση) δείχνει το μελλοντικό νόημα. Δείτε A1-22. Το ίδιο συμβαίνει και με τον ελληνικό ενεστώτα: «Δουλεύω» και «Το Σάββατο δουλεύω».
Αυτοί οι τρόποι και ο Future Continuous — Το I'll be working at nine tomorrow (σε εξέλιξη σε μια στιγμή του μέλλοντος) διδάσκεται στο B1-05.
Ορθογραφία και προφορά
- Ώρες: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Λέγεται seven fifteen ή a quarter past seven· δείτε A1-19.
- Στα ραντεβού ο τόνος πέφτει συχνά στο κύριο ρήμα και στην ώρα: I'm meeting her at six.
- Το going to μπορεί να ακουστεί σαν gonna στον γρήγορο λόγο, αλλά ποτέ με τόπο: I'm gonna call (ναι) / I'm going to Rome (όχι gonna). Δείτε T-01.
- Το What are you doing…? στον γρήγορο λόγο ακούγεται συχνά σαν «Whatcha doing…?» /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US). Ο ήχος /tʃ/ δεν υπάρχει στα ελληνικά: δεν είναι «τσ». Τα χείλη προχωρούν λίγο μπροστά και στρογγυλά.
- about to: το about είναι αδύναμο στην αρχή /əˈbaʊt/, «a-BOUT», με τον τόνο στη δεύτερη συλλαβή, και το to είναι αδύναμο /tə/: το It's about to start ακούγεται περίπου σαν «it's a-bout tuh start». Μην προφέρετε το πρώτο a σαν καθαρό ελληνικό α.
Χρυσός κανόνας
Ρωτήστε από πού έρχεται το μέλλον: δρομολόγιο → Present Simple, κανονισμένο ραντεβού → Present Continuous, πρόθεση ή ορατή ένδειξη → going to, απόφαση τώρα, προσφορά, υπόσχεση ή γνώμη → will, τα επόμενα λεπτά → be about to. Όταν ταιριάζουν δύο τρόποι, διαλέξτε αυτόν που ταιριάζει με αυτό που θέλετε να πείτε.
Ασκήσεις
A. Δομή
Βάλτε το ρήμα στη μορφή που ταιριάζει στην περίσταση.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = most natural (timetable)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Σημασία
Διαλέξτε την απάντηση που ταιριάζει στην περίσταση.
-
Διαλέξτε: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Διαλέξτε: I decided last week. I … start running every day.
-
Διαλέξτε: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Διαλέξτε: I think robots … do most housework one day.
-
Τι εννοεί αυτός που μιλάει; "I'm about to leave."
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο. Χρησιμοποιήστε τα ρήματα στις παρενθέσεις.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο ραντεβού ή κανονισμένα σχέδια που έχετε την επόμενη εβδομάδα, με ώρες ή μέρες.
-
Γράψτε ένα γεγονός από ένα πρόγραμμα και μία πρόβλεψη για αύριο.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-02 Past Simple ή Past Continuous; When, while, during και for Διαλέξτε: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple ή Present Continuous; I work ή I'm working, η διαφορά απλά Διαλέξτε: I … this word.
-
A2-04 Will και Shall στα αγγλικά: αποφάσεις, υποσχέσεις, προβλέψεις Διαλέξτε: … I open the window?
Λύσεις
A. Δομή
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Σημασία
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Βρείτε το λάθος
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Μέσα σε κείμενο
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Σειρά σας
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Μικτή επανάληψη
- when
- don't understand
- Shall
