Phrasal verbs más comunes en inglés: get up, put on, turn off y más
Common Phrasal Verbs
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás entender y usar los phrasal verbs (verbos frasales) más frecuentes del día a día —get up, put on, turn off, look for, find out, give up y otros— y poner el pronombre en el lugar correcto (put it on, no put on it).
La idea clave
Un phrasal verb es un verbo + una palabra pequeña como up, down, on, off, out, in o back. Esa palabra pequeña se llama particle (partícula). Juntas, las dos palabras funcionan como un solo verbo, con su propio significado.
Piensa en mezclar pintura. Azul + amarillo no da “azul-amarillo”: da verde, un color nuevo. De la misma forma, give + up no significa “dar algo hacia arriba”. Give up significa “dejar de intentarlo” o “dejar un hábito”.
Algunos phrasal verbs son fáciles de adivinar: sit down, stand up, come back. Otros no: find out significa “averiguar” o “enterarse”. Así que aprende cada phrasal verb como una sola palabra, con su significado y un ejemplo.
Los phrasal verbs están por todas partes en el inglés de todos los días. Lo normal es decir I got up at seven; I rose at seven suena formal y antiguo.
Español frente a inglés
El español no tiene phrasal verbs: casi siempre usa un solo verbo, a menudo con se. Donde el inglés dice get up, el español dice “levantarse”; donde dice put on, “ponerse”. Por eso hay que aprenderlos como vocabulario nuevo, no traducirlos palabra por palabra.
| Español | Inglés | Fíjate |
|---|---|---|
| levantarse / despertarse | get up / wake up | un verbo con se → verbo + partícula |
| ponerse / quitarse el abrigo | put on / take off your coat | el se desaparece: el posesivo (your) lo sustituye |
| encender (prender) / apagar la luz | turn on / turn off the light | la partícula marca la diferencia |
| buscar las llaves | look for the keys | el español no lleva preposición |
| averiguar / enterarse | find out | |
| dejar de fumar | give up smoking | de + infinitivo → -ing |
| póntelo / apágala | put it on / turn it off | el pronombre va en medio |
Fíjate en la última fila: en español, el pronombre va pegado al verbo (“póntelo”, “apágala”) o delante (“lo pongo”). En inglés, con estos verbos, el pronombre va entre el verbo y la partícula.
Estructura
Phrasal verbs sin objeto
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse de la cama | I get up at seven. |
| wake up | despertarse | I woke up at six. |
| go out | salir (a divertirse) | Let's go out tonight. |
| come back | volver | She came back at midnight. |
| sit down / stand up | sentarse / ponerse de pie | Please sit down. |
Phrasal verbs con objeto (put on, turn off, pick up, try on…) — sustantivo: dos posiciones; pronombre: en medio
| Con un sustantivo | Con un pronombre (it, them, me…) |
|---|---|
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Turn off the lights. / Turn the lights off. | Turn them off. |
| Pick up the box. / Pick the box up. | Pick it up. |
| Try on these shoes. / Try these shoes on. | Try them on. |
Look for y look at — el objeto siempre va después de for / at, aunque sea un pronombre: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (¿Por qué? Ver B1-28.)
Formas del pasado — solo cambia el verbo; la partícula se queda igual: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.
Usos
1Tu rutina de la mañana y de la noche
Muchos phrasal verbs describen la vida diaria. Fíjate en la diferencia: primero wake up (abres los ojos) y luego get up (sales de la cama), igual que “despertarse” y “levantarse”.
2Sit down y stand up
Estos dos no llevan objeto. Los usamos mucho en instrucciones.
3Look for y look at
Look for = buscar, intentar encontrar. Look at = mirar, dirigir los ojos hacia algo. El objeto siempre va después de for o at.
4Find out, give up, pick up, fill in, try on
Estos verbos son muy frecuentes en situaciones diarias.
5Los pronombres van en medio
Con put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in y try on, el pronombre (it, them, me, her…) siempre va entre el verbo y la partícula. Un sustantivo puede ir en las dos posiciones.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “Buscar” y “mirar” sin preposición. En español decimos “buscamos casa” y “mírame”, sin preposición. En inglés, look necesita for (buscar) o at (mirar) delante del objeto.
2. El pronombre en el sitio del español. En español el pronombre va pegado al verbo (“quítatelo”, “despiértame”) o delante (“te despierto”). En inglés, con take off, wake up, try on…, va en medio.
3. “Dejar de jugar” → give up to play. Después de give up no va el infinitivo con to, sino la forma en -ing (o un sustantivo).
4. Palabras “parecidas al español” en lugar del phrasal verb. Es tentador usar discover o return porque se parecen a palabras españolas. A veces son correctas, pero suenan formales o significan otra cosa. En la conversación, lo natural es el phrasal verb.
No confundir
wake up y get up — Wake up = despertarse. Get up = levantarse de la cama.
look for y find — Look for es la actividad (intentarlo): “buscar”. Find es el resultado (conseguirlo): “encontrar”.
put on y wear — Put on es la acción (un momento): “ponerse”. Wear es el estado (tienes la ropa puesta): “llevar”.
Phrasal verbs: los siguientes pasos — Qué phrasal verbs se pueden separar, los phrasal verbs de tres palabras (look forward to) y cómo buscarlos en el diccionario se ven en B1-28. El significado de las partículas (up = terminar del todo, off = salir o irse…) se ve en B2-25.
Ortografía y pronunciación
- En los phrasal verbs, la partícula suele llevar el acento: get up, sit down, give up. Con un pronombre, el acento sigue en la partícula: put it on.
- Las palabras se unen: get up suena como “ge-tap”, pick it up como “pi-ki-tap”, turn it off como “tər-ni-tof”. La consonante final de una palabra pasa a la vocal de la siguiente, como en español “los ojos” (“lo-so-jos”).
- La vocal de up /ʌ/ es corta y abierta, cercana a una a española breve. La de turn /ɜː/ no existe en español: labios relajados, lengua en el centro de la boca, como una vocal neutra larga; no digas “turn” con una u española.
- En inglés británico, lo normal es fill in un formulario; en inglés americano es más frecuente fill out.
- Switch on / switch off significan lo mismo que turn on / turn off para luces y aparatos; switch es más frecuente en inglés británico.
Regla de oro
Aprende cada phrasal verb como una sola palabra con su propio significado. Con un pronombre, pon el pronombre en medio: put it on, turn them off. Pero: look for it.
Práctica
A. Forma
Completa con el pasado del phrasal verb (dos palabras), o cambia el sustantivo por un pronombre.
-
I (wake up) at six this morning. (past)
-
She (put on) her coat and left. (past)
-
Cambia el sustantivo por un pronombre: Turn off the TV.
-
Cambia el sustantivo por un pronombre: Pick up your toys.
-
Cambia el sustantivo por un pronombre: I'm looking for my glasses.
-
Completa: My grandfather gave smoking last year.
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Elige la opción correcta: You need to … the opening times before you go.
-
Elige la opción correcta: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
-
Elige la opción correcta: Can I … these jeans before I buy them?
-
¿Qué phrasal verb significa “volver”? …
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
It's cold. Put on it.
-
Can you turn off them?
-
I'm looking my wallet.
-
Please fill in this form.
D. En contexto
Completa el texto con una palabra.
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Escribe tres oraciones sobre tu rutina de la mañana con phrasal verbs.
-
Escribe sobre un hábito que dejaste o que quieres dejar.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A2-31 Preposiciones después de verbos y adjetivos en inglés: good at, afraid of, listen to We waited the bus for half an hour.
-
A2-33 Subject and object questions en inglés: who called you o who did you call Who (turn off) the lights? It's so dark! (past)
-
A2-28 Used to en inglés: hábitos del pasado (“solía” y el imperfecto) I (get up) early, but now I work from home. Usa used to.
-
A1-22 Present continuous en inglés (I'm working): qué está pasando ahora Be quiet! The baby (sleep).
Respuestas
A. Forma
- woke … up
- put … on
- Turn it off.
- Pick them up.
- I'm looking for them.
- up
B. Significado
- find out
- woke up
- try on
- come back
C. Encuentra el error
- It's cold. Put it on.
- Can you turn them off?
- I'm looking for my wallet.
- ✓ Please fill in this form.
D. En contexto
- wake
- get
- put
- for
- turned / switched
E. Tu turno
- I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
- I gave up sugar in my coffee last year.
F. Repaso mixto
- for
- turned off
- used to get up
- is sleeping / 's sleeping
