As … as, too ja enough: võrdsus, liiga ja piisavalt inglise keeles
As… As, Too and Enough
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate öelda, et kaks asja on võrdsed või ei ole võrdsed (as … as, not as … as), rääkida sarnasusest ja erinevusest (the same as, different from, similar to, like) ning öelda, et midagi on rohkem, kui tahate (too), või just paras kogus (enough).
Põhiidee
Kujutage ette klaasi, millele on joonistatud joon: täitejoon. See näitab, kui palju te tahate.
Jõuate jooneni – teil on enough: The water is warm enough. Jääte joonest allapoole – seda on not enough: It isn't warm enough. Lähete üle joone – seda on too palju ja nüüd on probleem: It's too hot to drink. Nii et too ei ole lihtsalt tugevam very. Very hot võib olla meeldiv. Tavalises inglise keeles tähendab too hot „kuumem, kui on hea“.
Nüüd pange kaks klaasi kõrvuti. Kui vesi on mõlemas samal tasemel, on asjad võrdsed: My glass is as full as your glass. Lisage not ja tasemed on erinevad: My glass isn't as full as your glass – minu klaasis on vähem.
Eesti ja inglise keel
Võrdsust väljendame eesti keeles kujuga „sama … kui“ või „nii … kui“: „sama pikk kui mina“. Kuna „kui“ on keskvõrdes inglise than („pikem kui“), libiseb than kergesti ka võrdsuse lausesse. Inglise keeles on aga võrdsuse puhul mõlemad sõnad as: as tall as. Ka „samasugune nagu“ on the same as, mitte the same like.
Sarnasuse ja erinevuse ütleme eesti keeles käändega: „vanaga sarnane“ (kaasaütlev „-ga“), „elust erinev“ (seestütlev „-st“). Different from läheb seega hästi, kuid „-ga“ juhib kergesti sõna with juurde, kuigi õige on similar to. „Liiga“ vastab sõnale too – siin on sama. „Piisavalt“ ja „küllalt“ tulevad aga eesti keeles omadussõna ette („piisavalt soe“), inglise enough tuleb omadussõna järele (warm enough). Nimisõna ees on järjekord sama: „piisavalt raha“ = enough money.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Õde on peaaegu sama pikk kui mina. | My little sister is almost as tall as me. | „sama … kui“ → as … as, mitte as … than |
| Teine film ei ole nii hea kui esimene. | The second film isn't as good as the first one. | „ei ole nii … kui“ → not as … as |
| Sinu jope on samasugune nagu mu venna oma. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | „samasugune nagu“ → the same as |
| Uus logo on vanaga sarnane. | The new logo is similar to the old one. | kaasaütlev „-ga“ → to, mitte with |
| Elu suurlinnas on väga erinev elust külas. | Life in a big city is very different from life in a village. | seestütlev „-st“ → from – siin on sama |
| See kott on liiga raske. | This bag is too heavy. | „liiga“ → too: probleem – siin on sama |
| Kas supp on piisavalt kuum? | Is the soup hot enough? | „piisavalt“ omadussõna ees → enough omadussõna järel |
| Meil ei ole koogi jaoks piisavalt mune. | We don't have enough eggs for the cake. | nimisõna ees – siin on sama |
Lühidalt: võrdsus on as … as (mitte than), „samasugune nagu“ on the same as, „millegagi sarnane“ on similar to; „liiga“ on too, „piisavalt“ omadussõnaga on omadussõna + enough.
Vorm
Võrdne ja mittevõrdne
| Muster | Näide |
|---|---|
| as + omadussõna + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + omadussõna + as (= vähem) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + asesõna sihitise kuju / alus + tegusõna | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as on samuti võimalik, kuid not as … as on tavalisem.
Sama, sarnane, erinev
| Muster | Näide |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + nimisõna + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + nimisõna | He looks like his mother. |
Briti inglise keeles on tavaline ka different to ja ameerika inglise keeles different than. Different from on õige kõikjal.
Too
| Muster | Näide |
|---|---|
| too + omadussõna | This coffee is too hot. |
| too + omadussõna + for + inimene | These shoes are too small for me. |
| too + omadussõna + to + põhivorm | It's too cold to go out. |
| too + omadussõna + for + inimene + to + põhivorm | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Muster | Näide |
|---|---|
| omadussõna + enough | The room is big enough. |
| not + omadussõna + enough | The room isn't big enough. |
| enough + nimisõna | We have enough chairs. |
| not enough + nimisõna | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + inimene) (+ to + põhivorm) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Kasutus
1As … as: kaks asja on võrdsed
Kasutage kuju as + omadussõna + as, et öelda, et kaks asja on samal tasemel. Just teeb selle tugevamaks; almost ja nearly tähendavad „väga lähedal, kuid mitte päris“.
2Not as … as: kaks asja ei ole võrdsed
Not as … as tähendab, et esimest on vähem. Sageli on see pehmem ja viisakam viis võrrelda kui -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Nende väljenditega räägite sarnasusest ja erinevusest. The same on alati koos sõnaga the. Sõnade look, sound, taste, smell ja feel järel kasutage like + nimisõna.
4Too + omadussõna: rohkem, kui on hea
Too tuleb omadussõna ette. See tähendab „rohkem, kui on hea, võimalik või soovitud“. Lisage for + inimene, et öelda, kellel on probleem, ja to + põhivorm, et öelda, mis ei ole võimalik.
5Enough: paras kogus (või mitte)
Enough tuleb omadussõna järele, kuid nimisõna ette. Not … enough tähendab, et seda on vähem, kui vaja.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Peaaegu sama suur kui“ → as big than. Eesti „kui“ on keskvõrdes than („suurem kui“), kuid võrdsuse lauses („sama suur kui“) on see inglise keeles as. Nii tekib segavorm as … than. Kui asjad on võrdsed, on mõlemad sõnad as.
2. „Piisavalt lai“ → enough wide. Eesti keeles tulevad „piisavalt“ ja „küllalt“ omadussõna ette: „Diivan ei ole kahe jaoks piisavalt lai.“ Inglise enough tuleb omadussõna järele – kuid nimisõna ette, nagu eesti keeleski („piisavalt aega“ = enough time).
3. „Minu käekirjaga sarnane“ → similar with mine. Eesti keeles on „sarnane“ kaasaütleva käändega: „millegagi sarnane“. Lõpp „-ga“ on enamasti with, kuid inglise similar käib sõnaga to.
4. „Samasugune nagu minul“ → the same like. Eesti keeles ütleme „samasugune nagu“ või „sama mis“. Sõna „nagu“ tundub like moodi, kuid pärast the same on inglise keeles alati as.
Ärge ajage segi
too ja very – Very teeb omadussõna tugevamaks. Too ütleb, et seda on rohkem, kui on hea, seega on probleem (sageli ütlemata). Eesti „liiga“ ja „väga“ teevad sama vahe.
not as … as ja -er than – Mõlemad võivad kirjeldada samu fakte. Muutub alguspunkt. Vt A2-06.
too / enough ja so / such – See tund käsitleb sõnu too ja enough. So ja such (It was so hot. It was such a hot day.) on tunnis B1-25.
Õigekiri ja hääldus
- Kujus as … as on mõlemad sõnad as nõrgad: /əz/. /z/ on heliline – hääl sumiseb nagu mesilane, mitte eesti s. Rõhk on omadussõnal: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- Kujus not as … as on eitus rõhuline: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ ja two /tuː/ kõlavad ühtemoodi. To on tavaliselt nõrk: /tə/. Ainult too tähendab „rohkem, kui on hea“ (või „ka“).
- enough /ɪˈnʌf/: gh hääldatakse /f/ ja rõhk on teisel silbil, mitte esimesel, nagu oleme eesti keeles harjunud. /ʌ/ on lühike ja lõdvalt avatud suuga, mitte eesti a ega õ.
- similar /ˈsɪmɪlə/ (UK), /ˈsɪmələr/ (US) – rõhk on esimesel silbil, nagu eesti keeles.
Kuldreegel
as + omadussõna + as = võrdne; not as … as = vähem. too + omadussõna = rohkem, kui on hea. omadussõna + enough, kuid enough + nimisõna. Öelge the same as, similar to ja different from. Eesti „kui“ võrdsuse lauses on as, mitte than.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused või pange sõna õigesse kohta.
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Pange enough õigesse kohta: She isn't (old) to drive.
-
Pange enough õigesse kohta: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
Valige õige vastus: Your idea is similar … my idea.
-
Valige õige vastus: My job is very different … your job.
B. Tähendus
Valige õige vastus või kirjutage lause ümber.
-
Valige õige vastus: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Valige õige vastus: The music was … loud, so we left.
-
Kirjutage ümber kujuga not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Valige õige vastus: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad. Sõnakast: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles võrdlusi ja kirjeldusi.
-
Võrrelge ennast mõne sõbraga, kasutades kuju as … as või not as … as.
-
Kirjutage oma kodu kohta üks lause sõnaga too ja üks sõnaga enough.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-06 Omadussõnade keskvõrre inglise keeles: bigger, more beautiful ja than Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Omadussõnade ülivõrre inglise keeles: the biggest, the most beautiful It's (good) café in the street.
-
A1-24 Loendatavad ja loendamatud nimisõnad inglise keeles: some, any, much, many Valige õige vastus: We don't have … milk. Can you buy some?
Vastused
A. Vorm
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Tähendus
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Leidke viga
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Kontekstis
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Teie kord
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Segakordamine
- faster
- the best
- any
