Relative clauses: whose, where, when ja relatiivlause ilma asesõnata inglise keeles
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate moodustada piiritlevaid relatiivlauseid (defining relative clauses) sõnadega whose, where, when ja why, jätta relatiivse asesõna ära, kui see on sihitis, ning panna eessõna relatiivlause lõppu.
Põhiidee
Piiritlev relatiivlause on minilause nimisõna järel, mis ütleb täpselt, keda või mida te mõtlete: the woman who lives next door, the café where we met. Ilma selleta küsiks kuulaja: „Milline naine? Milline kohvik?“
Kujutage ette kaht lauset, mis on ühendatud tõmblukuga. This is the café. We met there. Tõmblukk sulgub, korduv sõna there kukub välja ja selle kohale astub relatiivne sõna where: This is the café where we met. Iga relatiivne sõna asendab ühe asja: who / which / that inimest või asja A2-29, whose omastavat asesõna (his, her, its, their), where kohta (there, in it), when aega (then, on that day), why põhjust.
Kuna relatiivne sõna on selle koha juba võtnud, ei saa sinna midagi muud enam panna – the book that I bought it on vale. Ja kui relatiivne sõna on sihitis, jätab inglise keel selle sageli üldse ära: the book I bought.
Eesti ja inglise keel
Eesti relatiivsed sõnad vastavad inglise omadele üsna hästi: „kes“ = who, „mis / mida“ = which / that, „kus“ = where, „kui“ või „mil“ = when, „miks“ = why. Omaniku jaoks on eesti keeles „kelle“ (inimesed) ja „mille“ (asjad), inglise keeles on mõlema jaoks üks sõna: whose – ka asjade, ettevõtete ja kohtade kohta.
Suurim erinevus on käänetes. Eesti relatiivne asesõna käändub ja kannab endas eessõna tööd: „inimene, kellega ma töötan“, „mees, kellest ma rääkisin“. Inglise keeles läheb eessõna igapäevases keeles lause lõppu ja asesõna jääb ära: the person I work with, the guy I was telling you about. Eesti keeles ei saa relatiivset asesõna kunagi ära jätta („raamat, mida ma loen“), inglise keeles jäetakse sihitise asesõna kõnes väga sageli ära: the book I'm reading.
Ja kirjavahemärgid: eesti keeles eraldatakse relatiivlause alati komaga. Inglise piiritleva relatiivlause ümber komasid ei panda – komad muudavad tähendust (vt B2-08).
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Mul on sõber, kelle õde töötab uues haiglas. | I've got a friend whose sister works at the new hospital. | „kelle“ → whose |
| See on ettevõte, mille tooteid müüakse üle maailma. | It's a company whose products are sold all over the world. | „mille“ asja kohta → samuti whose |
| See on restoran, kus meil oli esimene kohtamine. | This is the restaurant where we had our first date. | „kus“ → where – siin on sama |
| Kas mäletad päeva, kui me Veneetsias ära eksisime? | Do you remember the day when we got lost in Venice? | „kui“ → when |
| Raamat, mida ma praegu loen, on suurepärane. | The book I'm reading at the moment is brilliant. | sihitise asesõna võib ära jätta |
| See on see tüüp, kellest ma sulle rääkisin. | That's the guy I was telling you about. | käändelõpp → eessõna lause lõppu |
| Naine, kes telefonile vastas, oli väga abivalmis. | The woman who answered the phone was very helpful. | eesti komad; inglise piiritlevas lauses komasid pole |
Lühidalt: „kelle“ ja „mille“ on mõlemad whose; käändes asesõna („kellega“, „kellest“) muutub inglise keeles eessõnaks lause lõpus; sihitise asesõna võib ära jätta; piiritleva relatiivlause ümber komasid ei panda.
Vorm
Relatiivsed sõnad
| Sõna | Asendab | Näide |
|---|---|---|
| who / that | inimest (alust või sihitist) | the man who called |
| which / that | asja (alust või sihitist) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + nimisõna | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (koht) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (aeg) | the year when we met |
| why | for that reason | the reason why I left |
| whom | inimest sihitisena (ametlik) | the candidate whom we interviewed |
Lause ehitamine
| Kaks lauset | Üks lause |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
Alus või sihitis? Kas asesõna võib ära jätta?
| Asesõna roll | Näide | Kas võib ära jätta? |
|---|---|---|
| alus | the man who called you | Ei |
| sihitis | the man (who) you called | Jah |
Test: kui kohe relatiivse sõna järel tuleb uus alus (who you called), on asesõna sihitis ja selle võib ära jätta.
Kasutus
1Whose – omamine
Whose asendab sõnu his, her, its, their ja selle järel tuleb alati nimisõna. See sobib inimeste, aga ka asjade, ettevõtete ja kohtade kohta. Eesti keeles on siin „kelle“ või „mille“.
2Where – kohad
Sõnaga where tutvusite tunnis A2-29; siin on peamine test. Kasutage sõna where, kui relatiivlause on ka ilma kohata terviklik: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Kui tegusõna vajab kohta sihitisena (visit, see, like), kasutage sõna that / which või ärge kasutage midagi. Where tähendab „in / at / on which“. Eesti keeles: kui saab öelda „seal“, sobib „kus“ = where.
3When – ajad
Kasutage sõna when ajanimisõna järel (day, year, time, moment). Võite kasutada ka sõna that või jätta sõna ära. Eesti keeles: „kui“ või „mil“.
4Why – põhjused
Sõnade the reason järel kasutage sõna why, that või ärge kasutage midagi.
5Sihitise asesõna ärajätmine
Kui who, which või that on relatiivlause sihitis, võite selle ära jätta. Kõnes on see väga tavaline. Kui see on alus, peab see jääma. Eesti keeles jääb asesõna („mida“, „keda“) alati alles.
6Eessõnad lõpus
Igapäevases inglise keeles läheb tegusõnaga seotud eessõna (talk to, live in, work for) relatiivlause lõppu ja asesõna jäetakse tavaliselt ära. Eesti keeles teeb sama töö käändelõpp asesõnas: „kellest“, „milles“, „kelle heaks“.
7Who ja whom (lühidalt)
Whom on sõna who ametlik sihitisevorm. Seda kasutatakse peamiselt ametlikus kirjakeeles. Vahetult eessõna järel kasutab standardne inglise keel kuju whom, mitte who (to whom). Igapäevases kõnes kasutage sõna who, that või jätke asesõna ära. Lähemalt tunnis C1-15.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Giid, kellest ma rääkisin“ → about who. Eesti relatiivne asesõna käändub ja kannab eessõna tööd: „kellest“, „kellega“, „kelle juures“. Seepärast alustatakse ka inglise relatiivlauset eessõnaga. Eessõna järel nõuab standardne keel aga kuju whom – ja igapäevases keeles läheb eessõna lihtsalt lause lõppu.
2. „Ettevõte, mille diivanid…“ → which sofas. Eesti keeles on omaniku jaoks kaks sõna: „kelle“ inimeste ja „mille“ asjade kohta. „Mille“ on sõna „mis“ omastav kääne ja tundub seepärast nagu which. Inglise keeles on omamine alati whose – ka ettevõtete, linnade ja asjade puhul.
3. Komad relatiivlause ümber. Eesti keeles eraldatakse relatiivlause alati komaga: „Üliõpilased, kes pole ühiselamu tasu reedeks maksnud, peavad toa vabastama.“ Inglise keeles muudavad komad lause pelgalt lisainfoks kõigi kohta (vt B2-08). Kui lause ütleb, keda te mõtlete, komasid ei panda.
Ärge ajage segi
whose ja who's – whose = omamine A2-13; who's = who is või who has. Need kõlavad ühtemoodi.
where ja which / that kohtade puhul – Kasutage sõna where, kui lause on ilma kohata terviklik. Kasutage sõna which / that (või ärge kasutage midagi), kui koht on relatiivlause alus või sihitis.
Piiritlev ja mittepiiritlev – See tund räägib lausetest, mis ütlevad, keda või mida mõeldakse (ilma komadeta). Laused, mis lisavad ainult lisainfot, komadega, on tunnis B2-08.
Õigekiri ja hääldus
- whose ja who's hääldatakse mõlemad /huːz/. Lõpu /z/ on heliline: laske häälel sumiseda nagu mesilane, ärge öelge „huus“.
- that on relatiivlausetes tavaliselt nõrk: /ðət/ (the car that I bought). /ð/ puhul pange keeleots hammaste vahele ja laske häälel kõlada.
- Piiritleva relatiivlause ümber komasid ei panda: The man who called you is here. Eesti kirjavahemärgireegel siin ei kehti.
- Kõnes moodustavad nimisõna ja tema relatiivlause ühe terviku ilma pausita: the woman I work with. Eesti komade kohal ärge peatuge.
Kuldreegel
Relatiivne sõna asendab ühe lauseosa – seepärast ärge täitke seda kohta kaks korda. Kui asesõna on sihitis, võite selle ära jätta: the film (that) we saw. Kasutage sõna where ainult siis, kui lause on ilma kohata terviklik. „Kelle“ ja „mille“ on mõlemad whose, „kellega / kellest“ muutub eessõnaks lause lõpus, ja piiritleva relatiivlause ümber komasid ei ole.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused või ühendage need.
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
Ühendage sõnaga whose: I know a woman. Her husband is a chef.
-
Ühendage: The man was very friendly. I met him at the party.
-
Ühendage nii, et eessõna on lõpus: This is the flat. We live in it.
-
Kirjutage ümber igapäevases inglise keeles: the people with whom I work
B. Tähendus
Vastake küsimustele.
-
Kas asesõna võib ära jätta? "the bus that goes to the centre" …
-
Kas asesõna võib ära jätta? "the cake that you made" …
-
Valige õige vastus: That's the museum … we visited last summer.
-
Valige õige vastus: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
Valige õige vastus: Here's the colleague … organising the trip.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. Kontekstis
Täitke tekstis puuduvad sõnad.
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjeldage teile tähtsat kohta where-lausega.
-
Kirjutage kaks lauset tuttavate inimeste kohta: üks sõnaga whose ja teine ilma relatiivse asesõnata.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
B1-19 -ing-vorm nimisõnana inglise keeles: gerund alusena ja eessõnade järel I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Reported speech: kaudne kõne inglise keeles – she said she was tired "I'm tired," she said. Andke edasi.
-
A2-13 Mine, yours ja whose: omastavad asesõnad inglise keeles ___ is this coat? Is it yours? …
Vastused
A. Vorm
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. Tähendus
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. Leidke viga
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. Kontekstis
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. Teie kord
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. Segakordamine
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
