Tulevaisuus englanniksi: will, going to vai Present Continuous?
Talking About the Future: Which Form?
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat käyttää Present Continuousia (kestopreesens) sovittuihin menoihin, Present Simpleä (preesens) aikatauluihin ja rakennetta be about to aivan lähitulevaisuuteen – ja osaat valita näiden sekä muotojen will ja going to välillä tilanteen mukaan.
Perusajatus
Englannissa ei ole yhtä ainoaa ”futuuria”. Sen sijaan tulevaisuudesta voi puhua usealla tavalla, ja jokainen niistä kertoo kuulijalle, mistä tulevaisuus tulee.
Ajattele neljää lähdettä. Aikataulu: tulevaisuus on lyöty lukkoon aikataulussa, kuten juna, joka lähtee kello 7 – Present Simple. Sopimus: olet sopinut asiasta muiden kanssa, ja se on kalenterissasi – Present Continuous. Aie: asia on päätetty päässäsi, tai näet todisteet – going to. Ja tämä hetki: päätät, tarjoat, lupaat tai kerrot mielipiteesi puhuessasi – will.
On myös tulevaisuus, joka on juuri tapahtumaisillaan, seuraavien hetkien aikana: The film is about to start.
Usein useampi muoto on mahdollinen, ja ero on pieni. Kysymys ”Mistä tämä tulevaisuus tulee?” vie kuitenkin yleensä luontevimpaan valintaan.
Suomi ja englanti
Suomessa kaikki nämä tulevaisuudet sanotaan yleensä samalla muodolla, preesensillä: Juna lähtee seitsemältä. Tapaan Samin kuudelta. Huomenna sataa. Otan tämän. Englannissa preesens sopii vain aikatauluihin. Muissa tapauksissa muoto riippuu tulevaisuuden lähteestä. Koulussa opittu ”will = futuuri” taas johtaa helposti siihen, että will-sanaa käytetään myös sovituissa menoissa.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Juna lähtee 7.15. | The train leaves at seven fifteen. | aikataulu: preesens – sama |
| Tapaan Samin kuudelta. | I'm meeting Sam at six. | sovittu meno → Present Continuous |
| Huomenna sataa. | It's going to rain tomorrow. / It'll rain tomorrow. | sää: going to tai will |
| Aion käydä isoäidin luona ensi kuussa. | I'm going to visit my grandmother next month. | aie → going to |
| ”Ovikello soi.” ”Menen avaamaan.” | "Someone's at the door." "I'll go." | päätös nyt → will |
| Elokuva alkaa ihan kohta. | The film is about to start. | aivan lähitulevaisuus → be about to |
Lyhyesti: suomen preesens on englanniksi preesens vain aikatauluissa. Kysy muuten, mistä tulevaisuus tulee: sopimus, aie, tämä hetki vai seuraavat sekunnit?
Muoto
Present Continuous tulevaisuudesta – am / is / are + -ing-muoto, yleensä tulevaisuuden aikailmauksen kanssa (tai kun tulevaisuuden merkitys selviää asiayhteydestä).
| Esimerkki | Miksi |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | sovittu Samin kanssa |
| We're flying to Rome on Friday. | liput varattu |
| She isn't coming to the party. | hän kertoi meille |
Present Simple tulevaisuudesta – perusmuoto / verbi + -s, virallisissa aikatauluissa.
| Esimerkki | Miksi |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | aikataulu |
| The film starts at eight. | elokuvateatterin ohjelma |
| What time does the shop open tomorrow? | aukioloajat |
Be about to + perusmuoto – jotain tapahtuu hyvin pian, seuraavien hetkien aikana.
| Esimerkki | Miksi |
|---|---|
| The film is about to start. | minuutin parin päästä |
| I'm about to go out. | olen jo ovella |
Muodot rinnakkain
| Muoto | Mistä tulevaisuus tulee | Esimerkki |
|---|---|---|
| Present Simple | aikataulu tai virallinen ohjelma | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | sopimus muiden kanssa, kalenterissa | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | oma suunnitelma tai aie; todisteet nyt | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | päätös nyt; tarjous; lupaus; mielipide | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | seuraavat hetket | Quick! The train is about to leave. |
Käyttö
1Present Continuous sovituista menoista
Käytä Present Continuousia tulevista suunnitelmista, jotka on sovittu: olet sopinut ajan ja paikan jonkun kanssa, varannut liput tai merkinnyt asian kalenteriin.
2Present Simple aikatauluista
Käytä Present Simpleä tapahtumista, jotka virallinen aikataulu tai ohjelma määrää: liikenne, elokuvat, oppitunnit, kaupat, tapahtumat. Tässä suomi ja englanti toimivat samoin.
3Yksi tapahtuma, eri muodot
Samasta tulevasta tapahtumasta voi puhua eri muodoilla sen mukaan, mitä puhuja haluaa sanoa. Suomessa kaikissa neljässä voisi olla preesens.
4Asiayhteys ratkaisee
Joskus yksi valinta on selvästi parempi, koska muoto vastaa tulevaisuuden lähdettä. Hetkessä tehdyt päätökset → will; aiemmat päätökset → going to tai Present Continuous; näkyvät todisteet → going to; aikataulut → Present Simple.
5Asiat, joita kukaan ei sovi
Present Continuous on asioille, joista ihmiset sopivat. Säästä ja muista asioista, joita kukaan ei sovi, käytä sanaa will tai rakennetta going to.
6Be about to – aivan lähitulevaisuus
Käytä rakennetta be about to + perusmuoto asiasta, joka tapahtuu seuraavien hetkien aikana. Siinä ei yleensä ole aikailmausta, koska merkitys on jo ”ihan kohta”. Suomessa sanotaan usein olla juuri lähdössä tai ihan kohta. (Mennyt muoto was about to käsitellään oppitunnilla B2-18.)
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Huomenna illalla menemme keilaamaan” → we go bowling. Suomessa sovittu meno sanotaan preesensillä. Englanniksi Present Simple kuulostaa viralliselta aikataululta tai toistuvalta tavalta. Kun asiasta on sovittu, käytä Present Continuousia.
2. ”Onko sinulla mitään menoa perjantai-iltana?” → Do you do anything…? Suomen Teetkö jotain perjantaina? on preesensissä. Englanniksi kysymys menoista tehdään Present Continuousilla. Do you do…? kysyy tavoista.
3. ”Lapissa sataa ensi viikolla lunta” → It snows in Lapland next week. Suomessa sääennuste sanotaan preesensillä. Englannissa preesens sopii vain aikatauluihin, eikä säällä ole aikataulua.
4. ”Will = futuuri” → I will fly to Oulu on Monday. Koulusta jää helposti mieleen, että will on englannin futuuri. Kun liput on jo varattu, englanniksi luontevin muoto on kuitenkin Present Continuous. Will ei kerro, että asia on jo sovittu: se sopii paremmin ennusteisiin ja juuri tehtyihin päätöksiin.
Älä sekoita
going to vai Present Continuous – Usein molemmat ovat mahdollisia. Going to korostaa aikomusta päässäsi, Present Continuous sopimusta muiden kanssa (aika, paikka, ihmiset).
Present Continuous nyt vai tulevaisuudessa – Muoto on sama; tulevaisuuden aikailmaus (tai asiayhteys) näyttää, että kyse on tulevasta. Katso A1-22.
Nämä muodot vai Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (käynnissä tulevana hetkenä) käsitellään oppitunnilla B1-05.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Kellonajat: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Sano seven fifteen tai a quarter past seven; katso A1-19.
- Sovituissa menoissa paino on usein pääverbillä ja ajalla: I'm meeting her at six.
- going to voi kuulostaa nopeassa puheessa muodolta gonna, mutta ei koskaan paikan kanssa: I'm gonna call (kyllä) / I'm going to Rome (ei gonna). Katso T-01.
- What are you doing…? kuulostaa nopeassa puheessa usein muodolta ”Whatcha doing…?” /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US). Keskellä on /tʃ/ kuten sanassa chair, ei ts.
- about to: about alkaa heikolla vokaalilla /əˈbaʊt/, ja paino on toisella tavulla – ei ensimmäisellä kuten suomessa. to on heikko /tə/: It's about to start.
Kultainen sääntö
Kysy, mistä tulevaisuus tulee: aikataulu → Present Simple, sopimus → Present Continuous, aie tai näkyvät todisteet → going to, päätös nyt, tarjous, lupaus tai mielipide → will, seuraavat hetket → be about to. Kun kaksi muotoa on mahdollista, valitse se, joka vastaa sitä, mitä haluat sanoa.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause verbin oikealla tulevaisuuden muodolla.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = most natural (timetable)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Valitse oikea vastaus: I decided last week. I … start running every day.
-
Valitse oikea vastaus: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Valitse oikea vastaus: I think robots … do most housework one day.
-
Mitä puhuja tarkoittaa? "I'm about to leave."
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Kun sulkeissa on verbi, kirjoita se sopivassa tulevaisuuden muodossa.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omista menoistasi ja huomisesta.
-
Kirjoita kaksi sovittua menoa ensi viikolle. Kerro aika tai päivä.
-
Kirjoita yksi aikataulua koskeva tosiasia ja yksi ennuste huomisesta.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-02 Past Simple vai Past Continuous? When, while ja during englanniksi Valitse oikea vastaus: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple vai Present Continuous? I work vai I'm working Valitse oikea vastaus: I … this word.
-
A2-04 Will-futuuri: päätökset, lupaukset ja ennusteet englanniksi Valitse oikea vastaus: … I open the window?
Vastaukset
A. Muoto
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Merkitys
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Etsi virhe
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Asiayhteydessä
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Sinun vuorosi
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Sekalainen kertaus
- when
- don't understand
- Shall
