SlowingoKielioppi
B2 15 / 30

Reporting verbs: suggest, deny, admit ja accuse – referointiverbit ja niiden rakenteet

Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa, mitä joku sanoi, täsmällisillä verbeillä kuten promise, warn, admit, deny, accuse ja suggest, ja käyttää kunkin verbin perässä oikeaa rakennetta.

Perusajatus

Say ja tell B1-13 kertovat sanat. Referointiverbit kertovat sanojen takana olevan teon. Kun ystäväsi sanoo "OK, I took your charger", hän ei vain sano jotain: hän myöntää sen. "I'll never do it again" on lupaus. "Don't touch that wire!" on varoitus.

Yksi referointiverbi voi korvata kokonaisen lainauksen ja kertoa samalla puhujan tarkoituksen. Vertaa: He said that he hadn't taken the money ja He denied taking the money. Jälkimmäinen on lyhyempi ja kertoo enemmän.

Haasteena on, että jokaisella verbillä on oma rakenteensa. Kuvittele seinä, jossa on viisi postilokeroa kuin toimiston postihyllyssä: to, objekti + to, -ing, prepositio + -ing ja that. Kun opit, missä lokerossa verbi asuu, saat sen rakenteen kaupan päälle.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomessakin referointiverbeillä on omat rakenteensa, ja moni niistä vastaa englantia melko hyvin. Hän lupasi tulla on promised to come, ja hän myönsi syöneensä on admitted eating. Erot ovat yksityiskohdissa. Suomen sijapäätteet eivät kerro, mikä prepositio englanniksi tulee: syyttää jostakin on accuse of, mutta onnitella jostakin on congratulate on ja kiittää jostakin thank for. Lisäksi suomen ehdottaa, että -lauseessa on konditionaali (menisimme), mutta englannin suggest that -lauseessa on perusmuoto tai should.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Hän lupasi olla kertomatta kenellekään.She promised not to tell anyone.sama ajatus: verbi + infinitiivi
Siskoni neuvoi minua menemään lääkäriin.My sister advised me to see a doctor.-maan → objekti + to
Hän kiisti julkaisseensa kuvan.She denied posting the photo.-neensa → -ing; kiistää = deny
Hän syytti veljeään puhelimensa ottamisesta.She accused her brother of taking her phone.-sta → of + -ing
He onnittelivat minua ajokokeen läpäisemisestä.They congratulated me on passing my driving test.-sta → on + -ing
Lääkäri ehdotti, että vähentäisin sokeria.The doctor suggested that I should cut down on sugar.-isi- → perusmuoto tai should + perusmuoto

Lyhyesti: opettele jokaisen verbin oma rakenne, älä päättele prepositiota suomen sijapäätteestä, ja ehdotti, että menisimme on suggested that we (should) go.

Muoto

RakenneVerbitEsimerkki
verbi + to-infinitiiviagree, offer, promise, refuse, threaten, claimShe offered to help.
verbi + objekti + to-infinitiiviadvise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, orderHe reminded me to call Dad.
verbi + -ingadmit, deny, recommend, suggest, mentionThey denied breaking the window.
verbi + prepositio + -ingapologise for, insist on, object toI apologised for being late.
verbi + objekti + prepositio + -ingaccuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb forShe thanked us for coming.
verbi + that-lauseexplain, complain, insist, suggest (myös admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb)He explained that the shop was closed.

Kielteiset muodot

RakenneKielteinen
verbi + to-infinitiiviHe promised not to tell anyone.
verbi + objekti + to-infinitiiviShe warned us not to swim there.
verbi + -ingHe admitted not reading the contract.
prepositio + -ingShe apologised for not calling.

Suggest: oikeat rakenteet

RakenneEsimerkki
suggest + -ingShe suggested taking a taxi.
suggest + (that) + subjekti + perusmuotoShe suggested (that) we take a taxi.
suggest + (that) + subjekti + should + perusmuotoShe suggested (that) we should take a taxi.
suggest + substantiiviShe suggested a taxi.

Suggest-verbin perään ei koskaan tule objektia + to-infinitiiviä.

Monella verbillä on useampi rakenne: admit / deny + -ing tai + that; promise / agree / claim + to tai + that.

Käyttö

1Verbi + to-infinitiivi – oma päätös tai lupaus

Puhuja kertoo omasta teostaan, joten ennen sanaa to ei tule objektia. Claim to tarkoittaa ”väittää jotain todeksi ilman todisteita”.

She offered to give me a lift.
Hän tarjoutui antamaan minulle kyydin.
suora puhe: "I'll give you a lift."
He refused to sign the contract.
Hän kieltäytyi allekirjoittamasta sopimusta.
kieltäytyä -masta → refuse to
The neighbour threatened to call the police.
Naapuri uhkasi soittaa poliisille.
They agreed to split the bill.
He sopivat jakavansa laskun.
He claimed to be a qualified pilot.
Hän väitti olevansa koulutettu lentäjä.
väittää = claim
She promised not to tell anyone.
Hän lupasi olla kertomatta kenellekään.
kielteinen: not to

2Verbi + objekti + to-infinitiivi – toinen ihminen toimimaan

Puhuja haluaa toisen ihmisen tekevän jotain, joten nimeä se ihminen ennen sanaa to (rakenne oppitunnilta B1-18).

My sister advised me to see a doctor.
Siskoni neuvoi minua menemään lääkäriin.
suora puhe: "You should see a doctor."
Mum reminded us to lock the door.
Äiti muistutti meitä lukitsemaan oven.
Mum (UK), Mom (US)
The cleaner warned us not to walk on the wet floor.
Siivooja varoitti meitä kävelemästä märällä lattialla.
varoittaa -masta → warn sb not to
My manager encouraged me to apply for the job.
Esihenkilöni kannusti minua hakemaan paikkaa.
In the end, we persuaded Grandpa to buy a smartphone.
Lopulta saimme ylipuhuttua ukin ostamaan älypuhelimen.
The officer ordered the driver to get out of the car.
Poliisi käski kuljettajan nousta autosta.

3Verbi + -ing – admit, deny, recommend, suggest, mention

Nämä verbit kertovat teosta -ing-muodolla. Verbien admit ja deny jälkeen voit myös käyttää muotoa having + 3. muoto, kun haluat korostaa, että teko tapahtui aiemmin, mutta pelkkä -ing-muoto on yleisempi. Admit voi saada myös rakenteen to + -ing (He admitted to eating it).

He admitted eating the last biscuit.
Hän myönsi syöneensä viimeisen keksin.
-neensa → -ing; biscuit (UK), cookie (US)
She denied posting the photo.
Hän kiisti julkaisseensa kuvan.
kiistää = deny
The driver denied having seen the red light.
Kuljettaja kiisti nähneensä punaista valoa.
Tom suggested leaving early.
Tom ehdotti, että lähtisimme aikaisin.
suora puhe: "Why don't we leave early?"
The waiter recommended trying the fish.
Tarjoilija suositteli maistamaan kalaa.
She mentioned seeing your brother at the gym.
Hän mainitsi nähneensä veljesi salilla.

4Verbi (+ objekti) + prepositio + -ing

Nämä verbit tarvitsevat preposition, ja preposition jälkeen englannissa tulee -ing-muoto B1-19. Osa niistä ottaa henkilön (objektin) ennen prepositiota. Blame-verbillä on myös toinen rakenne: blame something on someone.

I apologised for being late.
Pyysin anteeksi myöhästymistäni.
suora puhe: "Sorry I'm late."
She accused her brother of taking her phone.
Hän syytti veljeään puhelimensa ottamisesta.
syyttää jostakin → accuse of
The coach blamed the defenders for losing the match.
Valmentaja syytti puolustajia ottelun häviämisestä.
syyttää (vastuusta) → blame for
They blamed the delay on the weather.
He syyttivät viivästyksestä säätä.
blame sth on sb/sth
They congratulated me on passing my driving test.
He onnittelivat minua ajokokeen läpäisemisestä.
onnitella jostakin → congratulate on
My dad insisted on paying for dinner.
Isäni vaati saada maksaa illallisen.
Several passengers objected to paying extra for luggage.
Useat matkustajat vastustivat lisämaksua matkatavaroista.
object to + -ing

5Verbi + that-lause

Käytä that-lausetta, kun kerrot kokonaisen väitteen, erityisesti verbien explain, complain ja insist kanssa. Tavalliset aikamuotojen muutokset pätevät B1-12. Verbien explain ja complain kanssa henkilö tulee sanan to jälkeen: explain to me that…, complain to the manager that…. Insist that voi kertoa väitteestä (she insisted that she had paid) tai vaatimuksesta (he insisted that we stay).

The engineer explained that the system had crashed overnight.
Insinööri selitti, että järjestelmä oli kaatunut yöllä.
that-lauseessa Past Perfect (pluskvamperfekti)
Guests complained to the manager that the Wi-Fi was too slow.
Vieraat valittivat johtajalle, että wifi oli liian hidas.
complain to + henkilö
She insisted that she had paid the bill.
Hän vakuutti maksaneensa laskun.
väite
He admitted that he'd made a mistake.
Hän myönsi tehneensä virheen.
admit + that
The teacher reminded the students that the essay was due on Monday.
Opettaja muistutti opiskelijoita, että essee piti palauttaa maanantaina.

6Suggest – ei koskaan objekti + to-infinitiivi

Suggest on suurin ansa. Käytä rakennetta suggest + -ing, kun et sano, kuka teon tekee, tai rakennetta suggest (that) + joku + (should) + perusmuoto, kun sanot. That jää usein pois. Ei koskaan suggest someone to do. Muoto ilman should-sanaa (suggest that he go) selitetään tarkemmin oppitunnilla C1-09.

My friend suggested going to the beach.
Ystäväni ehdotti, että menisimme rannalle.
suomessa -isi-, englanniksi -ing
The doctor suggested that I should cut down on sugar.
Lääkäri ehdotti, että vähentäisin sokeria.
vähentäisin → I should cut down
I suggest you call them first.
Ehdotan, että soitat heille ensin.
that pois; you + perusmuoto
Who suggested this restaurant?
Kuka ehdotti tätä ravintolaa?
suggest + substantiivi

Yleisiä virheitä

❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. tai She suggested taking the train.
Suggest ei koskaan saa rakennetta objekti + to.
❌He denied to take the money.
✅He denied taking the money.
deny + -ing (tai + that).
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of.
❌I apologised to be late.
✅I apologised for being late.
apologise for + -ing.
❌She explained me the problem.
✅She explained the problem to me.
Explain-verbin perään ei tule suoraan henkilöä; katso A2-15.
❌She thanked me to help her.
✅She thanked me for helping her.
thank sb for + -ing.
❌My parents insisted to pay.
✅My parents insisted on paying.
insist on + -ing.
❌He warned us don't go out.
✅He warned us not to go out.
objekti + not to + perusmuoto.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Ehdotti, että lähtisimme” → suggested that we would leave. Suomen ehdottaa, että -lauseessa on luontevasti konditionaali: Onni ehdotti, että lähtisimme mökille jo torstaina. Kun -isi- kääntyy sanaksi would, englannin lause menee väärin. Suggest that -lauseessa on perusmuoto tai should + perusmuoto – tai käytä rakennetta suggest + -ing.

❌Onni suggested that we would drive to the cottage on Thursday.
✅Onni suggested that we drive to the cottage on Thursday. tai Onni suggested that we should drive to the cottage on Thursday. tai Onni suggested driving to the cottage on Thursday.
lähtisimme → we (should) drive
❌The teacher suggested that Helmi would read the poem aloud.
✅The teacher suggested that Helmi read the poem aloud. tai The teacher suggested that Helmi should read the poem aloud.
suggest that + perusmuoto tai should

2. ”Kieltää” → deny sekä kiistämisestä että kieltämisestä. Suomen kieltää tarkoittaa kahta: kieltää tehneensä (= kiistää, deny) ja kieltää jotakuta tekemästä (= ei anna lupaa). Englannin deny tarkoittaa vain kiistämistä. Kun joku ei anna lupaa, sano not let / not allow / forbid.

❌My parents denied me to go to the festival in Turku.
✅My parents didn't let me go to the festival in Turku. tai My parents didn't allow me to go to the festival in Turku. tai My parents forbade me to go to the festival in Turku.
kielsivät menemästä → didn't let me go
❌The coach denied the players to use their phones before the game.
✅The coach didn't allow the players to use their phones before the game. tai The coach banned the players from using their phones before the game.
kieltää tekemästä ≠ deny

3. ”-sta” → aina of tai about. Suomessa monen referointiverbin perässä on -sta-pääte: syyttää jostakin, onnitella jostakin, kiittää jostakin. Englanniksi jokaisella verbillä on oma prepositionsa: accuse of, blame for, congratulate on, thank for.

❌Everyone congratulated Aino of finishing her first marathon.
✅Everyone congratulated Aino on finishing her first marathon.
onnitella jostakin → congratulate on
❌The fans blamed the referee of the defeat.
✅The fans blamed the referee for the defeat. tai The fans blamed the defeat on the referee.
syyttää (vastuusta) → blame for

4. ”Lupasi, että hän tulee” → promised that she comes. Suomessa lupauksen tuleva teko sanotaan preesensillä: Emma lupasi, että hän tuo jälkiruoan. Englanniksi preesens ei kuulosta lupaukselta, joten sano promised to + perusmuoto tai promised that … would.

⚠️Emma promised that she brings the dessert.
✅Emma promised to bring the dessert. tai Emma promised that she would bring the dessert.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta preesens ei kuulosta lupaukselta: lupasi, että tuo → promised to bring | promised that she would bring.

Älä sekoita

suggest vai advise – Advise saa henkilön + to-infinitiivin; suggest ei saa.

The lawyer advised us to wait.
Asianajaja neuvoi meitä odottamaan.
advise + henkilö + to
The lawyer suggested waiting.
Asianajaja ehdotti odottamista.
ei suggested us to wait

accuse sb of vai blame sb for – Kumpikin kertoo arvostelusta, ja suomeksi kumpikin on usein syyttää. Accuse tarkoittaa ”sinä teit sen (ja se oli väärin)”. Blame tarkoittaa, että joku on vastuussa huonosta lopputuloksesta.

She accused me of lying.
Hän syytti minua valehtelusta.
väite teosta
They blamed the weather for the delay.
He syyttivät viivästyksestä säätä.
vastuu huonosta tuloksesta

say / tell vai referointiverbit – Say ja tell kertovat sanat neutraalisti B1-13. Referointiverbi kertoo lisäksi, mitä puhuja teki.

He said he would help.
Hän sanoi auttavansa.
neutraali
He promised to help.
Hän lupasi auttaa.
sitoumus

remember, stop, try + -ing tai to – Joidenkin verbien merkitys muuttuu sen mukaan, tuleeko perään -ing vai to. Ne käsitellään oppitunnilla B2-15.

Kirjoitus ja ääntäminen

  • apologise (UK, myös apologize) / apologize (US).
  • advise (verbi) päättyy soinnilliseen /z/-äänteeseen: /ədˈvaɪz/. advice (substantiivi) päättyy soinnittomaan /s/-äänteeseen: /ədˈvaɪs/. Suomessa ei ole /z/-äännettä, joten sanat kuulostavat helposti samalta. Sano /z/ kuin s, mutta anna äänihuulten väristä: tunnet surinan, kun painat sormet kurkulle. She advised me… / Her advice was…
  • Paino on toisella tavulla: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (verbi) /əbˈdʒekt/. Suomessa paino on aina ensimmäisellä tavulla, joten pidä ensimmäinen tavu lyhyenä ja heikkona. Substantiivissa object paino on ensimmäisellä tavulla: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US).
  • threaten /ˈθretn/: ea lausutaan kuten e sanassa bed. Alun /θ/ ei ole t: kielen kärki kevyesti hampaiden väliin.
  • suggest /səˈdʒest/ (UK), /səɡˈdʒest/ (US): /dʒ/ on sama äänne kuin sanojen jeans ja job alussa: kieli koskettaa ensin ikenien takaosaa ja irtoaa sitten suhisten, ja äänihuulet värisevät. Se ei ole suomen j eikä s.

Kultainen sääntö

Valitse verbi, joka näyttää, mitä puhuja teki (lupasi, varoitti, myönsi…), ja käytä sitten sen verbin rakennetta. Voit sanoa advise someone to do something, mutta suggest-verbin kanssa sano suggest doing tai suggest that someone (should) do – ei koskaan suggest someone to do eikä suggest that someone would do.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä referoitu lause. Lainausmerkeissä on alkuperäinen repliikki.

  1. "I'll carry your bag." He offered my bag.
  2. "I didn't break the vase." She denied the vase.
  3. "You cheated!" They accused him cheating.
  4. "Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
  5. "Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
  6. "Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.

B. Merkitys

Valitse verbi, joka kuvaa alkuperäistä repliikkiä.

  1. "I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
  2. "Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
  3. "You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
  4. "It was me. I broke it." He … breaking it.
  5. "No, I won't do it." She … to do it.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. She suggested me to buy a new phone.
  2. He insisted to pay for the tickets.
  3. The guide explained us the route.
  4. They blamed the delay on the weather.

D. Asiayhteydessä

Täydennä teksti sulkeissa olevien verbien oikeilla muodoilla. Jos sulkeissa ei ole verbiä, täydennä yksi puuttuva sana.

The Monday meeting
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi täsmällisillä referointiverbeillä.

  1. Mieti, mitä joku ystäväsi tai perheenjäsenesi sanoi sinulle hiljattain. Kerro se täsmällisellä verbillä (promise, warn, remind, suggest…).
  2. Kerro anteeksipyynnöstä ja kiitoksesta, jonka sait.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. B1-13 Reported questions: epäsuorat kysymykset, pyynnöt ja käskyt englanniksi – say vai tell?
    "Please close the window," she said to me. Kerro epäsuorasti verbillä ask.
  2. B1-12 Reported Speech: epäsuora esitys englanniksi (She said she was…)
    "I'm tired," he said. Kerro epäsuorasti verbillä said ja siirrä aikamuotoa taaksepäin.
  3. B1-17 Verbi + -ing vai verbi + to? Verbilistat ja säännöt englanniksi
    I can't afford (buy) a new car this year.
  4. B1-19 Gerundi eli -ing-muoto substantiivina: subjektina ja prepositioiden jälkeen
    She's thinking of (change) jobs.
Vastaukset

A. Muoto

  1. to carry
  2. breaking / having broken
  3. of
  4. not to touch
  5. for forgetting / for having forgotten
  6. on winning

B. Merkitys

  1. promised
  2. suggested
  3. advised
  4. admitted
  5. refused

C. Etsi virhe

  1. She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
  2. He insisted on paying for the tickets.
  3. The guide explained the route to us.
  4. ✓ They blamed the delay on the weather.

D. Asiayhteydessä

  1. for being
  2. to send
  3. moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
  4. to change
  5. that
  6. to hire

E. Sinun vuorosi

  1. My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
  2. My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.

F. Sekalainen kertaus

  1. She asked me to close the window.
  2. He said that he was tired. / He said he was tired.
  3. to buy
  4. changing
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play