May, might ja could: näin sanot englanniksi, että jokin on mahdollista
May, Might, Could: Possibility
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat sanoa, että jokin on mahdollista mutta ei varmaa, nyt tai tulevaisuudessa – sanoilla may, might ja could – ja näyttää, kuinka varma olet, aina sanasta will sanaan won't.
Perusajatus
Elämä on täynnä asioita, joista emme tiedä varmasti. Sataako? Onko Sam kotona? Saanko sen työpaikan? Englannissa on tälle ”ehkä”-alueelle oma sanaryhmänsä: may, might ja could.
Kuvittele liukusäädin, kuten puhelimen äänenvoimakkuus, joka näyttää, kuinka varma olet. Toisessa päässä, lähellä sataa prosenttia, on will. Toisessa päässä, lähellä nollaa, on won't. May, might ja could ovat keskellä: ehkä kyllä, ehkä ei. It might rain tarkoittaa ”en ole varma – sade on mahdollinen”.
Nämä kolme ovat modaaliverbejä kuten can ja should: ne eivät koskaan muutu, ja niiden perään tulee verbin perusmuoto. Yksi ansa on olemassa. Kielteisinä may not ja might not pysyvät ”ehkä”-alueella: ehkä ei. Mutta couldn't hyppää yleensä suoraan nollaan – se tarkoittaa ”mahdotonta” tai ”ei pystynyt”. Kun tarkoitat ”ehkä ei”, käytä siis muotoja may not ja might not.
Suomi ja englanti
Suomessa mahdollisuus ilmaistaan sanoilla ehkä, saattaa, voi ja voi olla, että. Ne sopivat hyvin englannin sanoihin maybe, might, may ja could. Kaksi kohtaa vaatii kuitenkin tarkkuutta. Suomen voi tarkoittaa sekä can että may, mutta englannin can ei kerro siitä, mikä on mahdollista juuri nyt tai yhdessä tietyssä tilanteessa. Lisäksi suomessa tulevaisuus sanotaan preesensillä (Ehkä tulen myöhemmin), englanniksi tarvitaan will tai might.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Huomenna saattaa sataa. | It might rain tomorrow. | saattaa → might / may / could |
| Hän voi olla kotona. | She may be at home. | voi (mahdollisuus juuri nyt) → may / might, ei can |
| Ehkä näen sinut myöhemmin. | Maybe I'll see you later. | ehkä + preesens → maybe + will tai might |
| Hän ei ehkä tule. | He might not come. | ei ehkä → might not / may not, ei couldn't |
| Hän ei luultavasti tule. | He probably won't come. | suomessa ei ennen adverbia; englanniksi probably ennen sanaa won't |
| Hän tulee luultavasti myöhässä. | He'll probably be late. | myönteisessä: will probably |
Lyhyesti: saattaa / voi / ehkä → may / might / could; ei ehkä → might not; ei luultavasti → probably won't.
Muoto
Myönteinen ja kielteinen – sama muoto kaikilla subjekteilla + perusmuoto
| Muoto | Esimerkki | Merkitys |
|---|---|---|
| may + perusmuoto | She may come later. | Hän ehkä tulee. |
| might + perusmuoto | It might rain. | Saattaa sataa. |
| could + perusmuoto | The train could be late. | Juna voi olla myöhässä. |
| may not + perusmuoto | He may not know the answer. | Hän ei ehkä tiedä. |
| might not + perusmuoto | We might not have time. | Meillä ei ehkä ole aikaa. |
Nyt tai tulevaisuudessa
| Aika | Esimerkki |
|---|---|
| Nykyhetki | She might be at the gym. / He may be working. |
| Tulevaisuus | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
Varmuusasteikko
| Kuinka varma? | Esimerkki |
|---|---|
| noin 100 % | It will rain. |
| noin 80 % | It will probably rain. |
| noin 50 % | It may / might / could rain. – It may not / might not rain. |
| noin 20 % | It probably won't rain. |
| noin 0 % | It won't rain. |
Sanajärjestys: will probably, mutta probably won't. Definitely toimii samoin: will definitely / definitely won't.
Käyttö
1Mahdollisuus tulevaisuudessa
Käytä rakennetta may, might tai could + perusmuoto, kun tuleva teko tai tapahtuma on mahdollinen mutta ei varma. Merkitysero on hyvin pieni. Might on puheessa hyvin yleinen; may on hieman muodollisempi.
2Mahdollisuus nyt
Samoilla verbeillä arvaillaan nykyhetken tilannetta, kun tietoa ei ole tarpeeksi. Suomen voi olla on tässä may / might be, ei can be.
3Kielteinen mahdollisuus – may not / might not
Kun tarkoitat ”ehkä ei”, käytä muotoa may not tai might not. Älä käytä tähän sanaa couldn't: se tarkoittaa, että jokin on mahdotonta B1-16 tai että joku ei pystynyt tekemään jotain A2-24.
4Kuinka varma olet?
Valitse kohta asteikolta. Lisää sanoihin will ja won't probably tai definitely: will probably, mutta probably won't.
5Maybe vai may be
Maybe (yksi sana) on adverbi, joka tarkoittaa ehkä. Se tulee yleensä lauseen alkuun. May be (kaksi sanaa) on verbi may + be.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Ei luultavasti” → won't probably. Suomessa kieltosana tulee ennen adverbia: Hän ei luultavasti vastaa. Kun sanajärjestyksen kopioi, tuloksena on won't probably. Englanniksi probably tulee ennen sanaa won't, mutta sanan will jälkeen.
2. ”Hän voi olla kotona” → He can be at home. Suomen voi tarkoittaa sekä kykyä että mahdollisuutta. Englannin can kertoo kuitenkin yleisestä mahdollisuudesta (It can be cold in Lapland in May = siellä on joskus kylmä). Kun arvailet, miten asiat ovat juuri nyt, käytä sanaa may, might tai could.
3. ”Ehkä tulen myöhemmin” → Maybe I come later. Suomessa tulevaisuudesta puhutaan preesensillä, ja ehkä riittää kertomaan epävarmuudesta. Englanniksi tulevaan tarvitaan silti will: maybe + will – tai pelkkä might.
Älä sekoita
might not vai couldn't – Might not = ehkä ei. Couldn't = mahdotonta tai ei pystynyt (menneen ajan kyky: A2-24).
maybe vai may be – Jos voit sanoa perhaps (ehkä), kirjoita maybe. Jos voit sanoa might be, kirjoita may be.
may mahdollisuudesta vai May I…? luvan pyytämisestä – May I…? pyytää lupaa; se käsitellään oppitunnilla A2-23. Päättely (She must be at home, It can't be true) on oppitunnilla B1-16.
Kirjoitus ja ääntäminen
- might /maɪt/: gh on äänetön. Älä lausu sitä kirjoitusasun mukaan. Might not sanotaan yleensä kokonaan; lyhennetty muoto mightn't /ˈmaɪtnt/ on olemassa, mutta harvinainen ja lähinnä brittiläistä puhetta.
- May not -muotoa ei yleensä lyhennetä.
- Maybe /ˈmeɪbi/: paino on ensimmäisellä tavulla, kuten suomessa. Rakenteessa may be molemmat sanat kuuluvat selvästi: /meɪ biː/.
- Diftongit /aɪ/ (might) ja /eɪ/ (may) liukuvat kohti i:tä samaan tapaan kuin suomen ai ja ei – tässä sinulla on etu.
- Nopeassa puheessa could on heikko: /kəd/, ja vokaali on lyhyt ja epäselvä. l on äänetön.
- Monet sanovat probably kaksitavuisena: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). b on soinnillinen: älä sano ”propapli”.
Kultainen sääntö
Etkö ole varma? Käytä rakennetta may / might / could + perusmuoto. Kun tarkoitat ”ehkä ei”, käytä muotoa may not / might not – ei couldn't, joka tarkoittaa ”mahdotonta” tai ”ei pystynyt”. Ja muista sanajärjestys: will probably, mutta probably won't.
Harjoitukset
A. Muoto
Kirjoita lause uudelleen annetulla sanalla tai täydennä lause ohjeen mukaan.
-
Kirjoita uudelleen sanalla might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
Kirjoita uudelleen sanoilla might not: Perhaps they won't finish today.
-
Kirjoita uudelleen sanalla may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
Järjestä sanat lauseeksi: probably / won't / he / come
-
Muuta kielteiseksi: We may have time.
B. Merkitys
Valitse tilanteeseen sopiva vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: Take a jacket. It … get cold later.
-
Valitse oikea vastaus: I'm not sure, but she … come tonight.
-
Valitse oikea vastaus: … we'll go to the beach on Sunday.
-
Valitse oikea vastaus: The keys … in the car.
-
Järjestä varmimmasta epävarmimpaan: might / won't / will / probably won't
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. Asiayhteydessä
Käytä sanoja may, might, could (+ not) tai maybe.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omista suunnitelmistasi.
-
Kirjoita kaksi asiaa, joita saatat tehdä ensi viikonloppuna.
-
Kirjoita yksi asia, joka tuskin tapahtuu tänä vuonna, ja yksi asia, joka tapahtuu varmasti.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-04 Will-futuuri: päätökset, lupaukset ja ennusteet englanniksi I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should ja ought to: näin annat neuvoja englanniksi You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be going to: suunnitelmat ja ennusteet englanniksi Look at those black clouds! It (rain).
