SlowingoKielioppi
B1 18 / 39

Verbi + -ing vai verbi + to? Verbilistat ja säännöt englanniksi

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita oikein rakenteiden verbi + -ing (I enjoy cooking) ja verbi + to-infinitiivi (We decided to wait) välillä noin kolmenkymmenen tavallisen verbin jälkeen ja käyttää rakennetta adjektiivi + to (easy to use).

Perusajatus

Kun verbiä seuraa toinen verbi, jälkimmäinen ei voi kantaa aikamuotoa. Se saa toisen kahdesta muodosta: -ing-muodon (swimming) tai to-infinitiivin (to swim). Ensimmäinen verbi valitsee muodon.

Muistatko nuolen oppitunnilta A2-25? To-infinitiivi osoittaa usein eteenpäin kuin nuoli kohti tekoa, jota ei ole vielä tapahtunut: I hope to see you. She decided to leave. -ing-muoto taas käsittelee tekoa usein kuin asiaa – jotain, mitä koet, vältät, saat valmiiksi tai josta puhut: I enjoy cooking. He denied taking it.

Tämä logiikka on vahva suuntaus, ei laki. Jotkin verbit pitää vain opetella: imagine saa -ing-muodon, fail saa to-sanan. Siksi tällä oppitunnilla on kaksi listaa, jotka on jaettu pieniin merkitysryhmiin. Opettele ryhmät esimerkin kanssa, niin useimmat valinnat alkavat sujua itsestään.

Suomi ja englanti

Suomesta on tässä yllättävän paljon apua. Kun suomessa käytetään -minen-muotoa (nautin työskentelemisestä, harkitsemme muuttamista), englanniksi tulee usein -ing. Kun suomessa käytetään perusmuotoa tai -maan / -mään-muotoa tulevasta teosta (päätimme myydä, hän tarjoutui viemään), englanniksi tulee usein to. Sääntö ei kuitenkaan ole pitävä: puhekielessä perusmuoto tulee monen verbin perään (harkitsen ostaa), ja -maan ei aina ole to.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Nautin kotoa työskentelemisestä.I enjoy working from home.-minen ≈ -ing
Harkitsemme muuttamista pienempään asuntoon.We're considering moving to a smaller flat.-minen ≈ -ing; ei considering to move
Päätimme myydä auton.We've decided to sell the car.perusmuoto ≈ to
Hän tarjoutui viemään minut lentokentälle.She offered to drive me to the airport.-mään ≈ to
Harjoittelen ajamaan autoa.I'm practising driving.-maan, mutta -ing
Kuvittele eläväsi viikko ilman puhelinta!Imagine living without a phone for a week!-väsi → -ing

Lyhyesti: suomen -minen vihjaa usein -ing-muotoon ja perusmuoto tai -maan usein to-sanaan – mutta opettele jokainen verbi esimerkin kanssa.

Muoto

Kaksi rakennetta

RakenneMuotoEsimerkki
Averbi + -ingI enjoy reading.
Bverbi + to + perusmuotoWe decided to wait.

Lista A: verbi + -ing

MerkitysryhmäVerbit
Tunteet ja mieltymyksetenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
Välttäminen, lykkääminen, lopettaminen, riskeeraaminenavoid, postpone, finish, risk
Ajattelu ja puhuminenadmit, deny, consider, imagine, suggest
Mitä työ tai toiminta sisältääinvolve, practise (UK) / practice (US)

Lista B: verbi + to-infinitiivi

MerkitysryhmäVerbit
Suunnitelmat ja odotuksetarrange, decide, expect, hope, plan
Lupaukset, tarjoukset, kieltäytymisetagree, offer, promise, refuse, threaten
Onnistuminen, epäonnistuminen, kykymanage, fail, afford (yleensä can / can't -sanan kanssa), learn
Miltä asiat näyttävät tai miten ne yleensä ovatseem, tend, pretend

Kielteinen muoto: laita not suoraan -ing-muodon tai to-sanan eteen.

RakenneEsimerkki
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Adjektiivi + to

RakenneEsimerkki
It's + adjektiivi + to…It's easy to forget passwords.
subjekti + be + adjektiivi + to…This app is easy to use.
tunnetta ilmaiseva adjektiivi + to…I was surprised to see him.

Käyttö

1Verbi + -ing – tunteet ja mieltymykset

Verbien enjoy, mind, miss, can't stand ja can't help jälkeen käytä -ing-muotoa. Can't stand tarkoittaa ”inhota”, can't help ”ei voi olla tekemättä”.

I really enjoy working from home.
Nautin todella kotoa työskentelemisestä.
Do you mind waiting a few minutes?
Haittaako, jos odotat muutaman minuutin?
= onko se sinulle ongelma?
I miss having lunch with my old colleagues.
Kaipaan lounaita vanhojen työkavereideni kanssa.
She can't stand sitting in traffic.
Hän inhoaa ruuhkassa istumista.
amerikanenglannissa myös can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
En voinut olla nauramatta, kun hän nukahti kokouksessa.

2Verbi + -ing – välttäminen, lykkääminen, lopettaminen, riskeeraaminen

Nämä verbit käsittelevät tekoa ”asiana”, jota hallitset: pysyt siitä erossa, siirrät sitä myöhemmäksi, saat sen valmiiksi tai vaarannat jotain.

Have you finished packing yet?
Joko olet saanut pakattua?
Joko-kysymys: englanniksi Present Perfect
Try to avoid eating late at night.
Yritä välttää syömistä myöhään illalla.
They've postponed opening the new store until March.
He ovat lykänneet uuden myymälän avaamista maaliskuuhun.
If you don't back up your files, you risk losing everything.
Jos et varmuuskopioi tiedostojasi, voit menettää kaiken.

3Verbi + -ing – ajattelu ja puhuminen

Verbien admit, deny, consider, imagine ja suggest jälkeen käytä -ing-muotoa. Suggest-verbillä on myös that-lauseen rakenne (She suggested that we leave) – katso B2-14. Suggest-verbin jälkeen ei koskaan tule to-infinitiiviä.

He admitted making a mistake with the figures.
Hän myönsi tehneensä virheen luvuissa.
She denied reading my messages.
Hän kiisti lukeneensa viestejäni.
We're considering moving to a smaller flat.
Harkitsemme muuttamista pienempään asuntoon.
flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
Kuvittele eläväsi viikko ilman puhelinta!
Tom suggested taking a taxi.
Tom ehdotti, että ottaisimme taksin.
ehdotti, että → suggested + -ing

4Verbi + -ing – involve ja practise

Involve tarkoittaa ”sisältää välttämättömänä osana”, practise ”tehdä yhä uudelleen oppiakseen”.

The job involves travelling abroad twice a month.
Työhön kuuluu ulkomaanmatkoja kahdesti kuukaudessa.
You need to practise speaking every day.
Sinun täytyy harjoitella puhumista joka päivä.
amerikkalainen kirjoitusasu: practice
Does the course involve doing a final exam?
Kuuluuko kurssiin loppukoe?

5Verbi + to – suunnitelmat ja odotukset

Nämä verbit katsovat eteenpäin tekoon, jota ei ole vielä tapahtunut: nuoli osoittaa eteenpäin.

We've decided to sell the car.
Olemme päättäneet myydä auton.
I'm hoping to finish the report by Friday.
Toivon saavani raportin valmiiksi perjantaihin mennessä.
They've arranged to meet at the station.
He ovat sopineet tapaavansa asemalla.
We're planning to visit my aunt in May.
Aiomme käydä tätini luona toukokuussa.
I expect to be home by seven.
Oletan olevani kotona seitsemään mennessä.

6Verbi + to – lupaukset, tarjoukset, kieltäytymiset ja uhkaukset

Kun suostut, lupaat, tarjoudut, kieltäydyt tai uhkaat, puhut tulevasta teosta – siksi perään tulee to.

She offered to drive me to the airport.
Hän tarjoutui viemään minut lentokentälle.
He promised to call, but he never did.
Hän lupasi soittaa, mutta ei koskaan soittanut.
The bank refused to give us a loan.
Pankki kieltäytyi myöntämästä meille lainaa.
kieltäytyä -masta, mutta refuse to
My neighbour threatened to call the police.
Naapurini uhkasi soittaa poliisille.
They agreed to share the costs.
He suostuivat jakamaan kulut.

7Verbi + to – onnistuminen, epäonnistuminen ja oppiminen

Käytä rakennetta manage to, kun onnistut vaikeuksista huolimatta, fail to, kun et onnistu (usein muodollinen), can't afford to, kun rahaa tai aikaa ei ole tarpeeksi, ja learn to, kun opit uuden taidon.

Did you manage to get tickets?
Saitko lippuja?
onnistua saamaan → manage to get
The company failed to meet its targets this year.
Yritys ei saavuttanut tämän vuoden tavoitteitaan.
We can't afford to go on holiday this summer.
Meillä ei ole varaa lähteä lomalle tänä kesänä.
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
Isoäitini oppi uimaan kuusikymppisenä.
brittienglannissa myös learnt

8Verbi + to – seem, tend, pretend

Seem to kertoo vaikutelmasta, tend to siitä, mitä yleensä tapahtuu, ja pretend to tarkoittaa, että toimit kuin jokin olisi totta.

The printer seems to be broken again.
Tulostin näyttää olevan taas rikki.
People tend to spend more in December.
Ihmiset kuluttavat yleensä enemmän joulukuussa.
yleensä → tend to
The kids pretended to be asleep.
Lapset olivat nukkuvinaan.

9Adjektiivi + to

Monien adjektiivien jälkeen tulee to + perusmuoto: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Kun subjekti on jo se asia, jota käytetään tai ymmärretään, älä lisää toista objektia.

Nice to meet you.
Hauska tavata.
This recipe is really easy to follow.
Tätä reseptiä on tosi helppo seurata.
ei ”easy to follow it”
It's hard to say no to my sister.
Siskolleni on vaikea sanoa ei.
We were sorry to hear about your accident.
Olimme pahoillamme kuullessamme onnettomuudestasi.
Are you ready to order?
Oletteko valmiita tilaamaan?

Yleisiä virheitä

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (tai that-lause), ei koskaan to-infinitiiviä
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
subjekti on jo se, mikä ymmärretään
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
Kieliopillisesti tämä on mahdollinen, ja to not kuuluu arkipuheessa, mutta not to on vakiintunut ja varmempi järjestys.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Harkitsen hakea”, ”ehdotti lähteä” → consider to, suggest to. Arkisuomessa monen verbin perään tulee perusmuoto: Aino harkitsee hakea töitä Rovaniemeltä. Venla ehdotti lähteä kävelylle. Perusmuoto kääntyy mielessä helposti to-muodoksi. Verbit consider ja suggest vaativat kuitenkin -ing-muodon.

❌Aino is seriously considering to apply for a job in Rovaniemi.
✅Aino is seriously considering applying for a job in Rovaniemi.
consider + -ing
❌After dinner, Venla suggested to go for a walk by the lake.
✅After dinner, Venla suggested going for a walk by the lake. tai After dinner, Venla suggested that we go for a walk by the lake.
suggest + -ing tai that-lause

2. ”Onnistuin löytämään” → I succeeded to find. Suomen onnistua tekemään tuntuu sopivan suoraan verbiin succeed. Englannin succeed saa kuitenkin perään in + -ing, ja arkikielessä vaikeuksista huolimatta onnistumisesta sanotaan tavallisesti manage to.

❌After an hour, we succeeded to find a free table at the market hall.
✅After an hour, we managed to find a free table at the market hall. tai After an hour, we succeeded in finding a free table at the market hall.
onnistua -maan → manage to tai succeed in + -ing

3. ”Harjoittelen soittamaan” → practise to play. Suomessa voi harjoitella tekemään jotakin, ja -maan-muoto on muuten usein englanniksi to. Practise saa kuitenkin aina -ing-muodon.

❌Leevi practises to play the drums every evening.
✅Leevi practises playing the drums every evening. tai Leevi practices playing the drums every evening.
practise + -ing (US: practice)

4. ”Hän tarjoutui… mutta kieltäytyi ottamasta” → refused taking. Suomen kieltäytyä saa perään -masta-muodon (kieltäytyi ottamasta rahaa), joka ei muistuta to-muotoa, joten moni valitsee -ing-muodon. Refuse kuuluu kuitenkin ryhmään, joka katsoo tulevaan tekoon: refuse to.

❌I offered to pay for the coffee, but Helmi refused taking my money.
✅I offered to pay for the coffee, but Helmi refused to take my money.
refuse + to

Älä sekoita

verbi + to vai verbi + objekti + to – Tällä oppitunnilla sama henkilö tekee molemmat teot. Kun toisen teon tekee joku muu, monet verbit saavat objektin: katso B1-18.

I expect to win.
Odotan voittavani.
minä voitan
I expect them to win.
Odotan heidän voittavan.
he voittavat: katso B1-18

Verbit, joiden merkitys muuttuu – remember, forget, stop, try (katso B2-15) ja regret, mean, go on, need (katso B2-16) saavat kumman tahansa rakenteen eri merkityksellä. Ne eivät kuulu näihin listoihin.

I stopped eating.
Lopetin syömisen.
en syönyt enää: katso B2-15

Verbit, joiden jälkeen kumpikin käy lähes samalla merkityksellä – like, love, hate, start, begin, continue voivat saada kumman tahansa rakenteen A2-25.

It started raining.
Alkoi sataa.
myös: It started to rain.; englanniksi subjekti it

to-infinitiivi vai to prepositiona – Ilmauksissa look forward to ja be used to sana to on prepositio, joten perään tulee -ing-muoto: katso B1-19.

I look forward to seeing you.
Odotan innolla näkemistäsi.
to = prepositio: katso B1-19

Kirjoitus ja ääntäminen

  • -ing-muodon kirjoitusasu: äänetön -e putoaa pois (make → making), loppukonsonantti kahdentuu yhden painollisen vokaalin jälkeen (stop → stopping, plan → planning), ja -ie muuttuu -y:ksi (lie → lying).
  • practise on brittiläinen verbi ja practice brittiläinen substantiivi; amerikkalaisessa kirjoitusasussa practice on kumpikin.
  • to on puheessa heikko: /tə/ konsonantin edellä (want to go – nopeassa puheessa ”wanna go”) ja /tu/ vokaalin edellä (to eat). Kirjoita aina want to.
  • Paina verbejä, älä to-sanaa: lauseessa I decided to wait sana to on kevyt /tə/.
  • Loppu -ing on /ɪŋ/: nenä-äänne kuten suomen sanassa kangas, mutta ilman perään tulevaa g:tä. Älä sano ”-ingk” tai ”-inki”.
  • Painota pidempiä verbejä oikealta tavulta, vaikka suomessa paino on aina alussa: deNY, conSIDer, imAGine, sugGEST, inVOLVE, arRANGE, proMISE – mutta MANage, PRACtise.

Kultainen sääntö

Ensimmäinen verbi valitsee jälkimmäisen muodon. -ing käsittelee tekoa usein asiana (enjoy, avoid, deny); to osoittaa usein eteenpäin (decide, hope, promise). Suomen -minen vihjaa usein -ing-muotoon, mutta kun logiikka ei auta, opettele verbi esimerkin kanssa.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. Muuta kielteiseksi: She pretended to hear me.
  8. Muuta kielteiseksi: Imagine having a car.

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: Have you considered … abroad?
  2. Valitse oikea vastaus: We can't afford … a house yet.
  3. Valitse merkitykseen sopiva verbi: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. Valitse oikea vastaus: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. Valitse oikea vastaus: He … to help.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. Asiayhteydessä

Täydennä sähköposti verbien oikeilla muodoilla.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi itsestäsi.

  1. Kirjoita kaksi lausetta tavoistasi: yksi asia, jota teet mielelläsi (enjoy), ja yksi, jota vältät (avoid).
  2. Kirjoita kaksi lausetta suunnitelmistasi: yksi verbillä hope ja yksi ilmauksella can't afford.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A2-25 Verbi + -ing vai verbi + to? Want to, enjoy -ing ja want someone to englanniksi
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: päättely ja arvailu englanniksi
    Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
  3. A2-30 Bored vai boring? -ed- ja -ing-adjektiivit englanniksi
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Vastaukset

A. Muoto

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. Merkitys

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. Etsi virhe

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. Asiayhteydessä

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. Sinun vuorosi

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. Sekalainen kertaus

  1. to go
  2. must
  3. boring
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play