May, Might ו-Could: איך אומרים “אולי” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
May, Might, Could: Possibility
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לומר שמשהו אפשרי אבל לא בטוח, עכשיו או בעתיד, בעזרת may, might ו-could, ולהראות עד כמה אתם בטוחים, מ-will ועד won't.
הרעיון המרכזי
החיים מלאים בדברים שאנחנו לא יודעים בוודאות. ירד גשם? Sam בבית? אקבל את העבודה? לאזור ה-“אולי” הזה יש באנגלית קבוצה של מילים: may, might ו-could.
דמיינו פס הזזה, כמו כפתור העוצמה בטלפון, שמראה עד כמה אתם בטוחים. בקצה אחד, קרוב ל-100%, נמצא will. בקצה השני, קרוב ל-0%, נמצא won't. May, might ו-could יושבים באמצע: אולי כן, אולי לא. It might rain פירושו “אני לא בטוח, אבל יש סיכוי”.
שלושתם פעלים מודאליים (modal verbs), כמו can ו-should: הם אף פעם לא משנים צורה, ואחריהם בא הפועל בצורת הבסיס. יש מלכודת אחת. בשלילה, may not ו-might not נשארים באזור ה-“אולי”: אולי לא. אבל couldn't קופץ בדרך כלל עד ל-0%: הוא אומר “בלתי אפשרי” או “לא הצליח”. לכן ל-“אולי לא” השתמשו ב-may not וב-might not.
עברית ואנגלית
בעברית אומרים “אולי” בעזרת מילה שעומדת מחוץ לפועל: אולי (“אולי ירד גשם”), יכול להיות ש… או ייתכן ש… (“יכול להיות שהיא ישנה”), ולפעמים עלול כשמדובר במשהו לא נעים (“המחירים עלולים לעלות”). אחרי המילים האלה בא משפט רגיל, בעתיד או בהווה. באנגלית אפשר להשתמש ב-maybe באותה דרך (Maybe I'll see you later), אבל הדרך הכי נפוצה היא פועל מודאלי בתוך המשפט: נושא + may / might / could + צורת הבסיס.
שני דברים חשובים: “יכול להיות ש…” הוא לא can be. באנגלית אומרים It might be… או It's possible that…, עם הנושא it. ו-“אולי לא” הוא might not או may not. בעברית “כנראה” בא לפני הפועל, וכך גם probably לפני won't: “הוא כנראה לא יבוא” ← He probably won't come.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| אולי ירד גשם אחר כך. | It might rain later. | אולי ← might + צורת הבסיס |
| יכול להיות שהיא ישנה. | She may be asleep. | לא can be: נושא + may be |
| המחירים עלולים לעלות שוב. | Prices could go up again. | עלול ל- ← could, בלי to |
| יכול להיות שלא אהיה בעבודה. | I might not be at work. | אולי לא ← might not, לא couldn't |
| הוא כנראה יאחר. | He'll probably be late. | will probably |
| אני כנראה לא אסיים. | I probably won't finish. | probably won't, כמו בעברית |
בקיצור: “אולי”, “יכול להיות ש” ו-“עלול” ← נושא + may / might / could + צורת הבסיס; “אולי לא” ← may not / might not.
מבנה
משפט חיובי ושלילי — אותה צורה לכל נושא + צורת הבסיס
| צורה | דוגמה | משמעות |
|---|---|---|
| may + צורת הבסיס | She may come later. | אולי היא תבוא. |
| might + צורת הבסיס | It might rain. | אולי ירד גשם. |
| could + צורת הבסיס | The train could be late. | אולי הרכבת תאחר. |
| may not + צורת הבסיס | He may not know the answer. | אולי הוא לא יודע. |
| might not + צורת הבסיס | We might not have time. | אולי לא יהיה לנו זמן. |
עכשיו או בעתיד
| זמן | דוגמה |
|---|---|
| הווה | She might be at the gym. / He may be working. |
| עתיד | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
סולם הוודאות
| עד כמה בטוחים? | דוגמה |
|---|---|
| בערך 100% | It will rain. |
| בערך 80% | It will probably rain. |
| בערך 50% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| בערך 20% | It probably won't rain. |
| בערך 0% | It won't rain. |
סדר המילים: will probably, אבל probably won't. Definitely עובד באותה דרך: will definitely / definitely won't.
שימושים
1אפשרות בעתיד
השתמשו ב-may, ב-might או ב-could + צורת הבסיס כשפעולה או אירוע בעתיד אפשריים אבל לא בטוחים. ההבדל במשמעות קטן מאוד. Might נפוץ מאוד בדיבור; may קצת יותר רשמי.
2אפשרות עכשיו
השתמשו באותם פעלים כדי לנחש משהו על המצב עכשיו, כשאין לכם מספיק מידע.
3אפשרות בשלילה — may not / might not
השתמשו ב-may not או ב-might not כשהמשמעות היא “אולי לא”. אל תשתמשו כאן ב-couldn't: couldn't אומר שמשהו בלתי אפשרי B1-16, או שמישהו לא הצליח לעשות משהו A2-24.
4להראות עד כמה אתם בטוחים
בחרו נקודה על הסולם. הוסיפו probably או definitely ל-will ול-won't: will probably, אבל probably won't.
5Maybe מול may be
Maybe (מילה אחת) הוא תואר הפועל שפירושו perhaps, “אולי”. הוא בא בדרך כלל בתחילת המשפט. May be (שתי מילים) הוא הפועל may + be.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “יכול להיות שהוא בבית” → Can be he's at home. בעברית “יכול להיות ש…” הוא ביטוי בלי נושא, ולכן יש מי שמתרגם אותו מילה במילה. באנגלית can be לא פותח משפט כזה. אומרים He might be at home, Maybe he's at home, או It's possible that he's at home.
2. “ייתכן שהחנות נסגרת מוקדם בימי שישי” → Is possible that… בעברית “ייתכן ש…” ו-“אפשר ש…” באים בלי נושא. באנגלית צריך נושא: It's possible that…. ועוד יותר טבעי: may / might בתוך המשפט.
3. “יכול להיות שהוא לא יבוא” → He can't come / He couldn't come. בעברית “יכול” מופיע גם ב-“יכול להיות שלא”, ולכן קל לבחור ב-can't או ב-couldn't. אבל באנגלית שתי הצורות האלה אומרות “לא מסוגל” או “בלתי אפשרי”, לא “אולי לא”. ל-“אולי לא” אומרים might not / may not.
4. “עלול להיות פקק” → There might to be traffic. בעברית אחרי “עלול” ו-“יכול” בא שם הפועל עם ל-. אחרי may / might / could בא הפועל בצורת הבסיס, בלי to.
אל תתבלבלו
might not מול couldn't — Might not = אולי לא. Couldn't = בלתי אפשרי, או לא הצליח (יכולת בעבר: A2-24).
maybe מול may be — אם אפשר לומר perhaps, כתבו maybe. אם אפשר לומר might be, כתבו may be.
may לאפשרות מול May I…? לרשות — May I…? מבקש רשות; זה נמצא ב-A2-23. הסקה (She must be at home, It can't be true) נמצאת ב-B1-16.
כתיב והגייה
- might /maɪt/: ה-gh לא נשמעת. את might not אומרים בדרך כלל במלואו; הקיצור mightn't /ˈmaɪtnt/ קיים, אבל הוא נדיר, ובעיקר בריטי.
- את may not בדרך כלל לא מקצרים.
- ב-maybe ההטעמה על ההברה הראשונה: /ˈmeɪbi/ — “MAY-bee”. בעברית ההטעמה הרבה פעמים בסוף המילה, אז שימו לב לא להעביר אותה ל-be. ב-may be שתי המילים ברורות: /meɪ biː/.
- בדיבור מהיר could נחלש: /kəd/. ב-It could be late התנועה של could קצרה ונייטרלית. ה-l ב-could לא נשמעת.
- הרבה דוברים אומרים probably בשתי הברות: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US). ה-r האנגלית נעשית בקדמת הפה, בלי חיכוך בגרון כמו ר עברית.
כלל הזהב
לא בטוחים? השתמשו ב-may / might / could + צורת הבסיס (“אולי”, “יכול להיות ש”). ל-“אולי לא” השתמשו ב-may not / might not — לא ב-couldn't ולא ב-can't, שאומרים “בלתי אפשרי” או “לא מסוגל”.
תרגול
A. מבנה
כתבו מחדש או השלימו לפי ההוראה.
-
כתבו מחדש עם might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
כתבו מחדש עם might not: Perhaps they won't finish today.
-
כתבו מחדש עם may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
סדרו את המילים: probably / won't / he / come
-
כתבו בשלילה: We may have time.
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
בחרו את התשובה הנכונה: Take a jacket. It … get cold later.
-
בחרו את התשובה הנכונה: I'm not sure, but she … come tonight.
-
בחרו את התשובה הנכונה: … we'll go to the beach on Sunday.
-
בחרו את התשובה הנכונה: The keys … in the car.
-
סדרו מהבטוח ביותר לפחות בטוח: might / won't / will / probably won't
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. בתוך טקסט
השתמשו ב-may, ב-might, ב-could (+ not) או ב-maybe.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. תורכם
כתבו באנגלית על התוכניות שלכם.
-
כתבו שני דברים שאולי תעשו בסוף השבוע הבא.
-
כתבו דבר אחד שכנראה לא יקרה השנה ודבר אחד שבטוח יקרה.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A2-04 Will: החלטות, הבטחות ותחזיות באנגלית — הסבר בעברית פשוטה I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should ו-Ought To: איך נותנים עצה באנגלית — הסבר בעברית פשוטה You look tired. You go to bed. (advice)
-
A2-03 Be Going To: תוכניות ותחזיות באנגלית — הסבר בעברית פשוטה Look at those black clouds! It (rain).
תשובות
A. מבנה
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. משמעות
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. מצאו את הטעות
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. בתוך טקסט
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. תורכם
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. חזרה משולבת
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
