Relative Clauses: Whose, Where, When और Pronoun छोड़ना — आसान हिंदी में
Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप whose, where, when और why से defining relative clauses (पहचान बताने वाले रिलेटिव क्लॉज़) बना पाएँगे, object (कर्म) वाले relative pronoun को छोड़ पाएँगे, और preposition को उपवाक्य के अंत में रख पाएँगे।
मुख्य विचार
Defining relative clause एक छोटा-सा वाक्य है जो किसी संज्ञा के बाद आकर ठीक-ठीक बताता है कि आप कौन-सा व्यक्ति या चीज़ की बात कर रहे हैं: the woman who lives next door, the café where we met। इसके बिना सुनने वाला पूछेगा: "कौन-सी औरत? कौन-सा कैफ़े?"
दो वाक्यों की कल्पना कीजिए, जिनके बीच एक ज़िप है। This is the café. We met there. ज़िप बंद होती है, दोहराया गया शब्द there बाहर गिर जाता है, और relative word where उसकी जगह ले लेता है: This is the café where we met. हर relative word एक चीज़ की जगह लेता है: who / which / that किसी व्यक्ति या चीज़ की A2-29, whose संबंध बताने वाले शब्द (his, her, its, their) की, where जगह वाले वाक्यांश (there, in it) की, when समय वाले वाक्यांश (then, on that day) की, और why किसी कारण की।
क्योंकि relative word ने वह जगह पहले ही ले ली है, इसलिए वहाँ दोबारा कुछ नहीं आ सकता — the book that I bought it गलत है। और जब relative word object होता है, तो अंग्रेज़ी उसे अक्सर पूरी तरह छोड़ देती है: the book I bought।
हिंदी और अंग्रेज़ी
यहाँ हिंदी और अंग्रेज़ी काफ़ी मिलती हैं: जिसका / जिसकी = whose, जहाँ = where, जब = when, जिस वजह से = why। पर तीन बड़े फ़र्क हैं। पहला, हिंदी में "जो / जिसे" वाला उपवाक्य इस शब्द के बिना नहीं बनता, जबकि अंग्रेज़ी object वाले pronoun को अक्सर छोड़ देती है: the book I'm reading। दूसरा, हिंदी का postposition "जिस" के साथ ही रहता है ("जिसके बारे में"), जबकि रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी preposition को अंत में भेज देती है: the guy I was telling you about। तीसरा, "जिसका / जिसकी / जिसके" अगली संज्ञा के लिंग और वचन के हिसाब से बदलता है; whose कभी नहीं बदलता।
| हिंदी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| मेरा एक दोस्त है जिसकी बहन नए अस्पताल में काम करती है। | I've got a friend whose sister works at the new hospital. |
| यह वही रेस्टोरेंट है जहाँ हम पहली बार डेट पर गए थे। | This is the restaurant where we had our first date. |
| क्या आपको वह दिन याद है जब हम Venice में रास्ता भटक गए थे? | Do you remember the day when we got lost in Venice? |
| जो किताब मैं आजकल पढ़ रहा हूँ, वह बहुत बढ़िया है। | The book I'm reading at the moment is brilliant. |
| यह वही आदमी है जिसके बारे में मैं आपको बता रहा था। | That's the guy I was telling you about. |
संरचना
Relative words
| शब्द | किसकी जगह लेता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| who / that | व्यक्ति (subject या object) | the man who called |
| which / that | चीज़ (subject या object) | the bus that goes to the airport |
| whose | his / her / its / their + संज्ञा | the girl whose bike was stolen |
| where | there / in it / at it… (जगह) | the hotel where we stayed |
| when | then / on that day… (समय) | the year when we met |
| why | for that reason (कारण) | the reason why I left |
| whom | object वाला व्यक्ति (औपचारिक) | the candidate whom we interviewed |
उपवाक्य बनाना
| दो वाक्य | एक वाक्य |
|---|---|
| That's the man. His dog bit me. | That's the man whose dog bit me. |
| This is the café. We met there. | This is the café where we met. |
| I remember the day. We moved on that day. | I remember the day (when) we moved. |
| She's the person. I spoke to her. | She's the person (who / that) I spoke to. |
Subject या object? क्या pronoun छोड़ सकते हैं?
| Pronoun की भूमिका | उदाहरण | छोड़ सकते हैं? |
|---|---|---|
| subject | the man who called you | नहीं |
| object | the man (who) you called | हाँ |
जाँच: अगर relative word के ठीक बाद कोई नया subject आता है (who you called), तो pronoun object है और उसे छोड़ा जा सकता है।
प्रयोग
1Whose — किसी का होना
Whose, his, her, its, their की जगह लेता है, और इसके बाद हमेशा संज्ञा आती है। यह लोगों के लिए चलता है, और चीज़ों, कंपनियों और जगहों के लिए भी।
2Where — जगहें
where आप A2-29 में देख चुके हैं; यहाँ मुख्य जाँच है। where तब लगाइए, जब उपवाक्य जगह के बिना भी पूरा हो: we stayed ✓, I can work quietly ✓। अगर क्रिया को जगह अपने object के रूप में चाहिए (visit, see, like), तो that / which लगाइए या कुछ नहीं। Where का मतलब है "in / at / on which"।
3When — समय
समय बताने वाली संज्ञा (day, year, time, moment) के बाद when लगाइए। that भी चलता है, या आप शब्द छोड़ भी सकते हैं।
4Why — कारण
the reason के बाद why, that लगाइए, या कुछ नहीं।
5Object वाला pronoun छोड़ना
जब who, which या that उपवाक्य का object हो, तो आप उसे छोड़ सकते हैं। बोलचाल में यह बहुत आम है। जब यह subject हो, तो इसे रखना ज़रूरी है।
6अंत में preposition
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में, जो preposition क्रिया के साथ जुड़ा है (talk to, live in, work for), वह relative clause के अंत में जाता है, और pronoun आम तौर पर छोड़ दिया जाता है।
7Who और whom (संक्षेप में)
Whom, who का औपचारिक object रूप है। यह मुख्य रूप से औपचारिक लेखन में आता है। preposition के ठीक बाद मानक अंग्रेज़ी whom लगाती है, who नहीं (to whom)। रोज़मर्रा की बोलचाल में who, that लगाइए या कोई pronoun नहीं। ज़्यादा जानकारी C1-15 में।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "जहाँ मैं गया था", "जहाँ मुझे अच्छा लगता है" → where I visited / where I love. हिंदी में किसी जगह "घूमने जाते" हैं, यानी "जाना" के साथ "जहाँ" बिल्कुल सही है। पर अंग्रेज़ी visit (और see, like, love) को जगह अपने object के रूप में चाहिए, इसलिए where नहीं आता। या तो where हटाइए, या क्रिया बदलिए।
2. "जो … वह" का "वह". हिंदी में relative clause के बाद मुख्य वाक्य अक्सर "वह / उसका" से शुरू होता है: "जिस लड़की का बैग चोरी हुआ, वह मेरी बहन है"। अनुवाद में यह "वह" she / he / it बनकर रह जाता है।
3. "जिस … में", "जिसके साथ" → in which / with whom हर जगह. हिंदी में postposition हमेशा "जिस" के साथ रहता है, और स्कूल में अक्सर सिखाया जाता है कि वाक्य preposition पर खत्म नहीं होना चाहिए। इसलिए बोलचाल में भी in which / with whom निकलता है। यह गलत नहीं, पर रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत औपचारिक लगता है।
इनमें भ्रम न करें
whose और who's — whose = किसी का होना A2-13; who's = who is या who has। दोनों की आवाज़ एक जैसी है।
जगहों के लिए where और which / that — जब उपवाक्य जगह के बिना पूरा हो, तो where लगाइए। जब जगह उपवाक्य का subject या object हो, तो which / that (या कुछ नहीं)।
Defining और non-defining — यह पाठ उन उपवाक्यों के बारे में है जो बताते हैं कि कौन-सा (कॉमा नहीं)। जो उपवाक्य कॉमा के साथ सिर्फ़ अतिरिक्त जानकारी जोड़ते हैं, वे B2-08 में हैं।
वर्तनी और उच्चारण
- whose और who's दोनों का उच्चारण /huːz/ है: लंबा /uː/, और अंत में /z/ — आवाज़ वाली "ज़", "स" नहीं।
- relative clause में that आम तौर पर कमज़ोर होता है: /ðət/ (the car that I bought)। /ð/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के बीच या ठीक पीछे हल्के से रखिए और आवाज़ के साथ हवा निकालिए — हिंदी "द" की तरह जीभ दाँतों पर दबाकर नहीं।
- where, when, why का शुरू का /w/ गोल होंठों से बनता है; ऊपर के दाँत निचले होंठ को नहीं छूते, जैसा हिंदी "व" में अक्सर होता है।
- defining relative clause के आसपास कॉमा नहीं लगता: The man who called you is here.
- बोलते समय संज्ञा और उसका relative clause एक इकाई की तरह, बिना रुके बोले जाते हैं: the woman I work with।
सुनहरा नियम
relative word उपवाक्य के एक हिस्से की जगह लेता है — इसलिए उस जगह को दोबारा मत भरिए। अगर pronoun object है, तो आप उसे छोड़ सकते हैं: the film (that) we saw। where सिर्फ़ तब लगाइए जब उपवाक्य जगह के बिना भी पूरा हो — हिंदी का "जहाँ" देखकर नहीं।
अभ्यास
A. रूप
सही relative word लिखें या वाक्यों को जोड़ें।
-
That's the actor films I love.
-
Is this the beach you lost your ring?
-
I'll never forget the day my son was born.
-
whose से दोनों वाक्य जोड़ें: I know a woman. Her husband is a chef.
-
दोनों वाक्य जोड़ें: The man was very friendly. I met him at the party.
-
preposition को अंत में रखकर जोड़ें: This is the flat. We live in it.
-
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में दोबारा लिखें: the people with whom I work
B. अर्थ
सवाल का जवाब दें या सही विकल्प चुनें।
-
क्या pronoun छोड़ा जा सकता है? "the bus that goes to the centre" …
-
क्या pronoun छोड़ा जा सकता है? "the cake that you made" …
-
सही विकल्प चुनें: That's the museum … we visited last summer.
-
सही विकल्प चुनें: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
-
सही विकल्प चुनें: Here's the colleague … organising the trip.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
The laptop that I bought it last week has stopped working.
-
The town where I visited was crowded.
-
That's the girl who her bag was stolen.
-
The woman answered the phone was very helpful.
-
The reason I'm late is the traffic.
D. संदर्भ में
कहानी में सही relative word लिखें।
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
where वाले उपवाक्य से अपने लिए किसी ज़रूरी जगह के बारे में लिखें।
-
अपने जान-पहचान वालों के बारे में दो वाक्य लिखें: एक whose के साथ और एक बिना relative pronoun के।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B1-19 Gerund: -ing रूप कर्ता के रूप में और Prepositions के बाद — आसान हिंदी में I'm interested in (learn) Spanish.
-
B1-12 Reported Speech (अप्रत्यक्ष कथन): किसी की बात कैसे बताएँ — आसान हिंदी में "I'm tired," she said. इसे reported speech में लिखें।
-
A2-13 Possessive Pronouns: mine, yours, whose — आसान हिंदी में ___ is this coat? Is it yours? …
उत्तर कुंजी
A. रूप
- whose
- where
- when / that
- I know a woman whose husband is a chef.
- The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
- This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
- the people I work with / the people who I work with / the people that I work with
B. अर्थ
- no
- yes
- that
- where
- who's
C. गलती खोजें
- The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
- The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
- That's the girl whose bag was stolen.
- The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
- ✓ The reason I'm late is the traffic.
D. संदर्भ में
- where
- when / that
- whose
- where
- who / that / whom
E. आपकी बारी
- The park near my flat is the place where I go to think.
- I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.
F. मिश्रित दोहराव
- learning
- She said she was tired. / She said that she was tired.
- Whose
