अङ्ग्रेजीमा Numbers: अङ्क, उमेर, मूल्य र फोन नम्बर — सजिलो नेपालीमा
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं ० देखि १०,००,००० (एक मिलियन) सम्मका अङ्क अङ्ग्रेजीमा भन्न सक्नुहुनेछ, thirteen र thirty को फरक सुन्न सक्नुहुनेछ, कसैको उमेर सोध्न र भन्न सक्नुहुनेछ, मूल्य सोध्न र भन्न सक्नुहुनेछ, अनि आफ्नो फोन नम्बर दिन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
अङ्ग्रेजी अङ्कहरू ब्लक बाट बन्छन्। केही साना ब्लक छन् (one देखि nineteen), दहाइहरू छन् (twenty, thirty, forty…), अनि तीनवटा ठूला ब्लक छन्: hundred, thousand र million। अङ्क बनाउँदा सबैभन्दा ठूलो ब्लकबाट सुरु गरेर सानोतिर जानुहोस्: 3,406 = three thousand + four hundred + and six।
अङ्कपछि ठूला ब्लक बदलिँदैनन्: hundred, thousand र million मा -s लाग्दैन: two hundred, five thousand।
केही अङ्क अलि फरक तरिकाले भनिन्छन्। मूल्य प्रायः दुई टुक्रामा भनिन्छ: £4.50 = four fifty। फोन नम्बर प्रायः एक-एक अङ्क गरेर भनिन्छ: oh seven seven…। दशमलवमा point भनिन्छ: 1.5 = one point five।
अनि एउटा सानो ध्वनिले ठूलो फरक पार्छ: thirteen र thirty। शब्दको अन्त्य सुन्नुहोस्: लामो -teen कि छोटो -ty। पसलमा यही फरक १३ र ३० को फरक हो!
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा १ देखि ९९ सम्मका धेरैजसो अङ्कका आफ्नै छुट्टै नाम छन् (एक्काइस, बयालीस, उनान्सय)। अङ्ग्रेजीमा २१–९९ दहाइ + एकाइ जोडेर बन्छन् (twenty-one, forty-two), त्यसैले सिक्न सजिलो छ। तर ठूला अङ्कमा फरक छ: नेपालीमा हामी हजार, लाख, करोड मा गन्छौँ; अङ्ग्रेजीमा thousand र million मा। lakh र crore अङ्ग्रेजी व्याकरणका शब्द होइनन्, र नेपाल बाहिर धेरैले बुझ्दैनन्। अर्को फरक: नेपालीमा “डेढ”, “अढाई” जस्ता विशेष शब्द छन्; अङ्ग्रेजीमा सधैँ and a half। दशमलव भने दुवै भाषामा उस्तै छ: थोप्लो (.) र नेपालीको “दशमलव” = point।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | के फरक छ |
|---|---|---|
| तेह्र / तीस | thirteen / thirty | नेपालीमा पूरै फरक शब्द; अङ्ग्रेजीमा अन्त्य मात्र फरक |
| एक लाख (१,००,०००) | a hundred thousand (100,000) | अङ्ग्रेजीमा लाख छैन; अल्पविराम तीन-तीन अङ्कमा |
| दस लाख / एक करोड | a million / ten million | १० लाख = 1,000,000 |
| पचास रुपैयाँ | fifty rupees | नेपालीमा अङ्कपछि बहुवचन चिह्न चाहिँदैन; अङ्ग्रेजीमा नाममा -s |
| डेढ / अढाई घण्टा | one and a half / two and a half hours | अङ्ग्रेजीमा विशेष शब्द छैन; a नछुटाउनुहोस् |
| यो झोला कति हो? | How much is this bag? | कति → How much; is कर्ताको अगाडि |
| म २४ वर्षको हुँ। | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. | उमेर be बाट, तर “years” मात्र होइन |
संरचना
०–२०
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen र -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (u छैन) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- २१–९९: दहाइ + हाइफन (-) + एकदेखि नौ: twenty-one, forty-five, ninety-nine।
ठूला अङ्क
| अङ्क | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- अङ्कपछि -s लाग्दैन: two hundred, ten thousand, three million। तर hundreds of / thousands of + नाम = धेरै (सयौँ, हजारौँ), ठ्याक्कै सङ्ख्या होइन।
- and (UK): अन्तिम भाग (दहाइ र एकाइ) अघि and राख्नुहोस्: two hundred and five, one thousand and twenty। thousand र hundred को बीचमा होइन: one thousand five hundred। अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा and प्रायः छुटाइन्छ।
- ठूला अङ्क प्रायः अल्पविराम (,) सहित लेखिन्छन्: 1,000, 25,000; अल्पविराम सधैँ तीन-तीन अङ्कमा, नेपालको १,००,००० जस्तो होइन। दशमलवमा थोप्लो: 1.5।
उमेर र मूल्य
| प्रश्न | उत्तर |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
मूल्य भन्ने तरिका
| लेखिएको | पूरा | छोटो (दैनिक बोली) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, अनौपचारिक) |
आधा, चौथाइ, दशमलव र प्रतिशत
| लेखिएको | भनिने |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK मा per cent पनि) |
प्रयोग
1साना अङ्क र -teen / -ty
१३–१९ का अङ्क -teen मा टुङ्गिन्छन्; २०–९० का दहाइ -ty मा। अन्त्य स्पष्ट भन्नुहोस्। नेपालीमा “तेह्र” र “तीस” पूरै फरक सुनिन्छन्, तर अङ्ग्रेजीमा फरक अन्त्यमा मात्र छ।
2ठूला अङ्क
सबैभन्दा ठूलो ब्लकबाट तलतिर बनाउनुहोस्। अङ्कपछि -s लाग्दैन। नेपालीको “साढे तीन सय” जस्ता रूप अङ्ग्रेजीमा पूरा अङ्क बनेर आउँछन्।
3उमेर
How old…? बाट सोध्नुहोस्। उत्तर be + अङ्क, वा be + अङ्क + years old बाट दिनुहोस्। have कहिल्यै होइन (A1-02 हेर्नुहोस्)।
4मूल्य
एउटा वस्तुका लागि How much is…?, दुई वा बढीका लागि How much are…? सोध्नुहोस्। उत्तर It's… वा They're… बाट दिनुहोस्। नेपालीमा “कति हो?” भन्दा कर्ता चाहिँदैन, तर अङ्ग्रेजीमा it वा they चाहिन्छ। दैनिक बोलीमा pounds, dollars, pence र cents प्रायः छुटाइन्छन्।
5फोन नम्बर
हरेक अङ्क छुट्टाछुट्टै, साना समूहमा भन्नुहोस्, र समूहको बीचमा अलिकति रोकिनुहोस्। 0 लाई प्रायः oh भनिन्छ (zero पनि, विशेषगरी अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा)। बेलायती अङ्ग्रेजीमा सँगै आएका दुई उस्तै अङ्कलाई प्रायः double भनिन्छ: 44 = double four।
6About र around
अङ्क ठ्याक्कै होइन भने त्यसअघि about वा around राख्नुहोस्। दुवैको अर्थ उही हो: करिब, लगभग।
7आधा, चौथाइ, दशमलव र प्रतिशत
½ लाई a half वा half, ¼ लाई a quarter भन्नुहोस्। पूर्णाङ्कपछि and a half भन्नुहोस्: नेपालीको “डेढ” र “अढाई” अङ्ग्रेजीमा one and a half र two and a half हुन्। दशमलवमा point भनेर हरेक अङ्क छुट्टै भन्नुहोस्। प्रतिशतका लागि अङ्क + percent।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “लाख” र “करोड” अङ्ग्रेजीमा। नेपालीमा हामी लाख र करोडमा गन्छौँ, र नेपालमा अङ्ग्रेजी बोल्दा पनि lakh भन्ने बानी हुन्छ। नेपाल बाहिर (IELTS, PTE वा विदेशमा काम गर्दा) धेरैले यो बुझ्दैनन्। अङ्ग्रेजीमा thousand र million मा गन्नुहोस्: १ लाख = a hundred thousand, १० लाख = a million, १ करोड = ten million।
2. “असी रुपैयाँ” → eighty rupee। नेपालीमा अङ्कपछि नामलाई बहुवचन चाहिँदैन: “असी रुपैयाँ”, “तीन वटा किताब”। अङ्ग्रेजीमा एकभन्दा बढी भए नाममा -s अनिवार्य छ। (hundred, thousand मा भने -s लाग्दैन!)
3. “कति पर्छ?” → How much price…? नेपालीमा “यसको दाम कति हो?” भन्छौँ, त्यसैले price र how much दुवै राख्ने बानी हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा How much ले नै मूल्य सोध्छ; price चाहिँदैन। price भन्नै छ भने What is the price of…?
4. “डेढ” → one and half। “डेढ” र “अढाई” अङ्ग्रेजीमा अनुवाद गर्दा a छुट्ने गर्छ। अङ्ग्रेजीमा सधैँ and a half।
नझुक्किनुहोस्
-teen र -ty — अन्त्य सुन्नुहोस्। -teen लामो हुन्छ र n ध्वनिमा टुङ्गिन्छ; -ty छोटो हुन्छ। एक्लै भन्दा thirteen मा जोड अन्त्यमा पर्छ, thirty मा सुरुमा (हिज्जे र उच्चारण हेर्नुहोस्)।
two hundred र hundreds of — ठ्याक्कै अङ्कपछि hundred मा न -s लाग्छ न of। अङ्क नभए hundreds of को अर्थ “सयौँ, धेरै” हुन्छ।
How old…? र How much…? — How old ले उमेर सोध्छ; How much ले मूल्य। नेपालीमा दुवैमा “कति” आउँछ, त्यसैले ध्यान दिनुहोस्।
हिज्जे र उच्चारण
- हिज्जेका पासो: four → fourteen, तर forty (u छैन); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (एउटा मात्र t), eighty; nine → nineteen, ninety (e रहन्छ)।
- २१–९९ हाइफनसहित लेख्नुहोस्: thirty-two, sixty-seven।
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): अन्त्यमा लामो “teen”। thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): अन्त्यमा छोटो “tee”। अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा thirty, forty को t प्रायः नरम d जस्तो सुनिन्छ।
- गन्दा (thirteen, fourteen, fifteen) वा अङ्कपछि नाम आउँदा (thirteen people) -teen को जोड प्रायः सुरुमा सर्छ। त्यसबेला अन्त्य नै सबैभन्दा भरपर्दो सङ्केत हो: n सहितको लामो “-teen”, कि छोटो “-ty”।
- three, thirty, thousand को /θ/ नेपालीको “थ” होइन। “थ” मा हावा रोकिन्छ; /θ/ मा जिब्रोको टुप्पो माथिल्ला र तल्ला दाँतको बीचमा हल्का राखेर हावा बगिरहन दिनुहोस्, गुनगुनाहटबिना। thirteen, thirty को स्वर /ɜː/ नेपालीमा छैन: ओठ खुकुलो, मुख आधा खुला, जिब्रो बीचमा राखेर लामो भन्नुहोस्।
- four, five, fifty को /f/ नेपालीको “फ” होइन: माथिल्ला दाँतले तल्लो ओठ हल्का छोएर हावा निकाल्नुहोस्। seven, eleven, twelve को /v/ पनि यसरी नै, तर गुनगुनाहटसहित; यसलाई “भ” वा “ब” नबनाउनुहोस्। twenty, twelve को /w/ मा भने दाँतले ओठ छुँदैन, ओठ गोलो हुन्छन्।
- ठूला अङ्कमा and कमजोर हुन्छ: two hundred and five मा and छोटो “n” जस्तो सुनिन्छ।
- hundred /ˈhʌndrəd/: पहिलो स्वर नेपालीको “अ” जस्तै छ; thousand /ˈθaʊznd/: बीचमा /z/ छ, “ज” होइन।
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): जोड -cent मा पर्छ। दशमलवपछि हरेक अङ्क छुट्टै भन्नुहोस्: 2.75 = two point seven five (seventy-five होइन)।
सुनौलो नियम
अङ्क सबैभन्दा ठूलो ब्लकबाट तलतिर बनाउनुहोस् (thousand, hundred, अनि बाँकी); अङ्कपछि hundred / thousand / million मा -s लाग्दैन। उमेर: be + अङ्क। मूल्य: How much is…? / How much are…? लाख र करोडलाई अङ्ग्रेजीमा thousand र million मा बदल्नुहोस्।
अभ्यास
A. संरचना
अङ्कलाई शब्दमा लेख्नुहोस्, मूल्य वा फोन नम्बर भन्नुहोस्, वा वाक्य पूरा गर्नुहोस्।
-
शब्दमा लेख्नुहोस् (UK): 350
-
शब्दमा लेख्नुहोस्: 47
-
शब्दमा लेख्नुहोस्: 2,000
-
शब्दमा लेख्नुहोस्: 1,500
-
मूल्य भन्नुहोस्: £7.20
-
मूल्य भन्नुहोस्: $3.99
-
UK को फोन नम्बर भन्नुहोस्: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. अर्थ
सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
तपाईंकी साथी १३ वर्षकी हुन्। सही उत्तर छान्नुहोस्: She's ….
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: How much … the tickets?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: … people are here.
-
तपाईंलाई ठ्याक्कै मूल्य थाहा छैन। सही उत्तर छान्नुहोस्: It's … ten euros.
-
तपाईं मूल्य जान्न चाहनुहुन्छ। सही उत्तर छान्नुहोस्: … is this lamp?
-
2.5 कसरी भनिन्छ? …
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. पाठभित्र
संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकमा दिइएको सङ्केत प्रयोग गर्नुहोस्।
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
तपाईं कति वर्षको हुनुभयो, र तपाईंको परिवारका दुई जना कति वर्षका हुनुभयो, लेख्नुहोस्।mum (UK), mom (US)
-
तपाईंको नजिकै भएका दुईवटा वस्तुको मूल्य शब्दमा लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-03 To Be को नकारात्मक वाक्य, प्रश्न र छोटो उत्तर (isn't, aren't, Are you…?) — सजिलो नेपालीमा "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are) को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा सच्याउनुहोस्: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be को नकारात्मक वाक्य, प्रश्न र छोटो उत्तर (isn't, aren't, Are you…?) — सजिलो नेपालीमा सही क्रममा राख्नुहोस्: old / your / how / is / brother
उत्तरहरू
A. संरचना
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. अर्थ
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. पाठभित्र
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. तपाईंको पालो
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
