ఇంగ్లీషులో సంఖ్యలు, వయసు, ధరలు, ఫోన్ నంబర్లు (numbers, How much is…?) తెలుగులో
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఇంగ్లీషులో సంఖ్యలు చెప్పగలరు (సున్నా నుంచి పది లక్షల వరకు), వయసు అడగగలరు, చెప్పగలరు, ధర అడగగలరు, ఫోన్ నంబర్ స్పష్టంగా చెప్పగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఇంగ్లీష్ సంఖ్యలు ఇటుకలతో కట్టినట్టు ఉంటాయి. కొన్ని చిన్న ఇటుకలు (one నుంచి nineteen వరకు), పదుల ఇటుకలు (twenty, thirty, forty…), మూడు పెద్ద ఇటుకలు: hundred, thousand, million. సంఖ్యను పెద్ద ఇటుక నుంచి చిన్న దానివైపు కడతారు: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
సంఖ్య తర్వాత పెద్ద ఇటుకలు మారవు: hundred, thousand, million కి -s రాదు: two hundred, five thousand.
కొన్ని సంఖ్యలను వేరే విధంగా చెబుతారు. ధరను తరచుగా రెండు ముక్కలుగా చెబుతారు: £4.50 = four fifty. ఫోన్ నంబర్ను సాధారణంగా ఒక్కో అంకె విడిగా చెబుతారు: oh seven seven…. దశాంశంలో point వస్తుంది: 1.5 = one point five.
ఒక చిన్న శబ్దం పెద్ద తేడా తెస్తుంది: thirteen, thirty. పదం చివరను వినండి – పొడుగు -teen లేదా చిన్న -ty. షాపులో అది 13, 30 మధ్య తేడా!
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులో కూడా “పదమూడు”, “ముప్పై” పూర్తిగా వేర్వేరు పదాలు, అందుకే అర్థంలో గందరగోళం ఉండదు – ఇంగ్లీషులో జాగ్రత్త కావాల్సింది ఉచ్చారణలోనే. సంఖ్య తర్వాత నామవాచకం రెండు భాషల్లోనూ బహువచనంలో ఉంటుంది: “ఐదు రూపాయలు” = five rupees. దశాంశానికి మనం కూడా “పాయింట్” అంటాం: “ఒకటి పాయింట్ ఐదు” = one point five.
తేడాలు వేరే చోట ఉన్నాయి. తెలుగులో “రెండు వందలు”, “ఐదు వేలు” బహువచనంలో వస్తాయి; ఇంగ్లీషులో సంఖ్య తర్వాత hundred, thousand, million కి -s రాదు. ఒంటరి “వంద”, “వెయ్యి” ముందు తెలుగులో ఏమీ ఉండదు; ఇంగ్లీషులో ముందు a లేదా one కావాలి: a hundred, a thousand. “వందల మంది” లో అదనపు పదం లేదు; ఇంగ్లీషులో of కావాలి: hundreds of people. ధర అడిగేటప్పుడు తెలుగులో క్రియ ఉండదు (“ఈ టీ-షర్ట్ ఎంత?”); ఇంగ్లీషులో is / are తప్పనిసరి: How much is this T-shirt? పెద్ద మొత్తాలను మనం లక్షలు, కోట్లలో లెక్కిస్తాం; అంతర్జాతీయ ఇంగ్లీషులో thousand, million మాత్రమే (1 lakh = a hundred thousand, 10 lakhs = a million).
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| పదమూడు / ముప్పై | thirteen / thirty | తెలుగులో వేర్వేరు పదాలు; ఇంగ్లీషులో పదం చివర తేడా స్పష్టంగా పలకాలి |
| ఐదు రూపాయలు | five rupees | సంఖ్య తర్వాత బహువచనం – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| రెండు వందల మంది | two hundred people | తెలుగులో “వందలు”; ఇంగ్లీషులో సంఖ్య తర్వాత hundred కి -s లేదు |
| నూట ఐదు మీటర్లు | a hundred and five metres | ఇంగ్లీషులో ముందు a / one; బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో చివరి భాగం ముందు and |
| ఈ టీ-షర్ట్ ఎంత? | How much is this T-shirt? | తెలుగులో క్రియ లేదు; ఇంగ్లీషులో is / are |
| వందల మంది | hundreds of people | ఇంగ్లీషులో of కావాలి |
| ఒకటి పాయింట్ ఐదు | one point five | – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| ఒక లక్ష | a hundred thousand | అంతర్జాతీయ ఇంగ్లీషులో లక్ష, కోటి లేవు |
| వాడికి ఎనిమిదేళ్ళు. | He's eight. / He's eight years old. | వయసు: be + సంఖ్య (+ years old) |
క్లుప్తంగా: సంఖ్య తర్వాత hundred / thousand / million కి -s పెట్టకండి, ధర కోసం How much is / are…? అడగండి, “వందల మంది” = hundreds of people, పెద్ద మొత్తాలను thousand లేదా million లో చెప్పండి.
రూపం
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen, -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (u లేకుండా) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: పదులు + hyphen (-) + ఒకటి నుంచి తొమ్మిది: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
పెద్ద సంఖ్యలు
| సంఖ్య | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- సంఖ్య తర్వాత -s రాదు: two hundred, ten thousand, three million. కానీ hundreds of / thousands of + నామవాచకం అంటే “చాలా”, ఒక కచ్చితమైన సంఖ్య కాదు.
- and (UK): and ని చివరి భాగం (పదులు, ఒకట్లు) ముందు పెట్టండి: two hundred and five, one thousand and twenty. thousand, hundred మధ్య కాదు: one thousand five hundred. అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో and తరచుగా వదిలేస్తారు.
- అంతర్జాతీయ ఇంగ్లీషులో comma ప్రతి మూడు అంకెలకు వస్తుంది: 150,000, 2,500,000. భారతదేశంలో లక్షల పద్ధతిలో “1,50,000”, “25,00,000” అని రాస్తాం; విదేశీయులకు రాసేటప్పుడు అంతర్జాతీయ పద్ధతి వాడండి. 1 lakh = a hundred thousand (100,000), 10 lakhs = a million (1,000,000), 1 crore = ten million (10,000,000).
వయసు, ధరలు
| ప్రశ్న | సమాధానం |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
ధరలు చెప్పడం
| రాతలో | పూర్తిగా | చిన్నగా (రోజువారీ మాటల్లో) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, అనధికారికం) |
| ₹350 | three hundred and fifty rupees | three fifty |
ఇంగ్లీష్ రాతలో కరెన్సీ గుర్తు సంఖ్య ముందు వస్తుంది, దశాంశానికి చుక్క: €4.50, ₹99.50.
సగం, పావు, దశాంశాలు, శాతాలు
| రాతలో | చెప్పేది |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK లో: per cent కూడా) |
వాడుక
1చిన్న సంఖ్యలు, -teen / -ty
13–19 సంఖ్యలు -teen తో, 20–90 పదులు -ty తో ముగుస్తాయి. పదం చివరను స్పష్టంగా పలకండి.
2పెద్ద సంఖ్యలు
సంఖ్యను పెద్ద ఇటుక నుంచి చిన్న దానివైపు కట్టండి. సంఖ్య తర్వాత -s రాదు.
3వయసు
How old…? అని అడగండి. be + సంఖ్య, లేదా be + సంఖ్య + years old తో సమాధానం ఇవ్వండి. have ఎప్పుడూ కాదు (చూడండి A1-02).
4ధరలు
ఒక వస్తువుకు How much is…?, రెండు లేదా ఎక్కువ వస్తువులకు How much are…? అని అడగండి. It's… లేదా They're… తో సమాధానం ఇవ్వండి. రోజువారీ మాటల్లో pounds, dollars, pence, cents తరచుగా వదిలేస్తారు. తెలుగులో “ఇది ఎంత?” లో క్రియ లేదు; ఇంగ్లీషులో is / are తప్పనిసరి.
5ఫోన్ నంబర్లు
ప్రతి అంకెను విడిగా, చిన్న గుంపులుగా చెప్పండి, గుంపుల మధ్య చిన్న విరామం. 0 సాధారణంగా oh (zero కూడా, ముఖ్యంగా అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో). బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో వరుసగా వచ్చే రెండు ఒకే అంకెలకు తరచుగా double అంటారు: 44 = double four.
6About, around
సంఖ్య కచ్చితం కానప్పుడు దాని ముందు about లేదా around పెట్టండి (“సుమారు”, “దాదాపు”). రెండిటికీ అర్థం ఒకటే.
7సగం, పావు, దశాంశాలు, శాతాలు
½ ని a half లేదా half, ¼ ని a quarter అనండి. పూర్ణ సంఖ్య తర్వాత and a half. తెలుగులో “రెండున్నర” ఒకే పదం; ఇంగ్లీషులో మూడు భాగాలు: two and a half. దశాంశంలో point, తర్వాత ప్రతి అంకె విడిగా. శాతానికి సంఖ్య + percent.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “అన్నా, ఈ లంచ్ బాక్స్ ఎంత?” → How much this lunch box? తెలుగులో ధర అడిగే ప్రశ్నలో క్రియ ఉండదు: “ఈ లంచ్ బాక్స్ ఎంత?”, “బస్టాండ్కి ఆటో ఎంత?”. అందుకే ఇంగ్లీషులో కూడా How much తర్వాత నేరుగా వస్తువు వచ్చేస్తుంది. ఇంగ్లీష్ ప్రశ్నలో How much + is / are + కర్త.
2. “పదిహేను వేలు” → fifteen thousands. తెలుగులో “వంద”, “వెయ్యి” సంఖ్య తర్వాత బహువచనం అవుతాయి: “రెండు వందలు”, “పదిహేను వేలు”. ఇంగ్లీషులో కచ్చితమైన సంఖ్య తర్వాత hundred, thousand, million ఎప్పుడూ మారవు.
3. “వందల మంది అభిమానులు” → hundreds fans. తెలుగులో “వందల మంది”, “వేల మంది” తర్వాత నేరుగా నామవాచకం వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో “చాలా” అనే అర్థంలో hundreds, thousands తర్వాత of తప్పనిసరి.
4. “లక్షా ఇరవై వేలు” → one lakh twenty thousand. మనం పెద్ద మొత్తాలను లక్షలు, కోట్లలో లెక్కిస్తాం, ఇంగ్లీషులో మాట్లాడేటప్పుడు కూడా అవే పదాలు వాడతాం. భారతదేశంలో ఇది అందరికీ అర్థమవుతుంది, కానీ విదేశీయులకు lakh, crore తెలియకపోవచ్చు. అంతర్జాతీయంగా thousand, million వాడండి: 1 lakh = a hundred thousand.
కలపకండి
-teen, -ty – చివరను వినండి. -teen పొడుగ్గా, n తో ముగుస్తుంది; -ty చిన్నగా. ఒంటరిగా చెప్పినప్పుడు thirteen లో ఒత్తిడి చివర, thirty లో మొదట (చూడండి “స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ”).
two hundred, hundreds of – కచ్చితమైన సంఖ్య తర్వాత hundred కి -s లేదు, of లేదు. సంఖ్య లేకుండా hundreds of అంటే “చాలా”.
How old…?, How much…? – How old వయసు అడుగుతుంది, How much ధర అడుగుతుంది. తెలుగులో రెండిటికీ “ఎంత” రావచ్చు (“వయసు ఎంత?”, “ధర ఎంత?”); ఇంగ్లీషులో వేర్వేరు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- స్పెల్లింగ్ ఉచ్చులు: four → fourteen, కానీ forty (u లేకుండా); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (ఒకే t), eighty; nine → nineteen, ninety (e అలాగే ఉంటుంది).
- 21–99 hyphen తో రాస్తారు: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – చివర పొడుగు /iː/ తో -teen. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – చివర చిన్న -ty. అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో thirty, forty లోని t తరచుగా మెత్తటి d లా వినిపిస్తుంది.
- ఒంటరిగా చెప్పినప్పుడు -teen సంఖ్యల్లో ఒత్తిడి చివరి అక్షరం మీద: thir-TEEN, four-TEEN; చివరను పొడుగ్గా ఉంచండి. -ty సంఖ్యల్లో ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద: THIR-ty, FOR-ty.
- లెక్కపెట్టేటప్పుడు (thirteen, fourteen, fifteen) లేదా సంఖ్య తర్వాత నామవాచకం వస్తే (thirteen people), ఈ సంఖ్యల్లో ఒత్తిడి తరచుగా ముందుకు వెళ్తుంది. అప్పుడు చివరే అసలు గుర్తు: n తో వచ్చే పొడుగు “-teen”, లేదా చిన్న “-ty”.
- three, thirteen, thousand లోని /θ/ తెలుగు “థ” కాదు. “థ” లో నాలుక పళ్ళకు తగిలి గాలి ఒక్క క్షణం ఆగుతుంది; /θ/ కోసం నాలుక కొనను పై పళ్ళకు, కింది పళ్ళకు మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా ఊదండి. ఇది t కాదు, s కాదు.
- thirteen, thirty లోని /ɜː/ కి తెలుగులో సరిపోయే అచ్చు లేదు: పెదవులు గుండ్రంగా కాకుండా వదులుగా ఉంచి, నాలుకను నోటి మధ్యలో ఉంచండి. “ఎ” లా కాదు, “అ” లా కాదు.
- పెద్ద సంఖ్యల్లో and బలహీనంగా వస్తుంది: two hundred and five – and చిన్న /ən/ లా.
- hundred /ˈhʌndrəd/; thousand /ˈθaʊznd/. /ʌ/ చిన్నగా, తెరిచిన నోటితో, తెలుగు “అ” కి దగ్గరగా. thousand లో నాదం ఉన్న /z/ – తేనెటీగ ఝుమ్మనే శబ్దం, “జ” కాదు.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద: per-SENT. దశాంశంలో ప్రతి అంకె విడిగా: 2.75 = two point seven five (seventy-five కాదు).
బంగారు సూత్రం
సంఖ్యలను పెద్ద ఇటుక నుంచి చిన్న దానివైపు కట్టండి (thousand, hundred, తర్వాత మిగతాది), సంఖ్య తర్వాత hundred / thousand / million కి -s రాదు. వయసు: be + సంఖ్య. ధర: How much is…? / How much are…? – తెలుగులో “ఇది ఎంత?” అని క్రియ లేకుండా అడిగినా, ఇంగ్లీషులో is / are మరచిపోకండి.
అభ్యాసం
A. రూపం
సంఖ్యలను పదాల్లో రాయండి, ధరలు చెప్పండి, ఖాళీ నింపండి.
-
పదాల్లో రాయండి (UK): 350
-
పదాల్లో రాయండి: 47
-
పదాల్లో రాయండి: 2,000
-
పదాల్లో రాయండి: 1,500
-
ధర చెప్పండి: £7.20
-
ధర చెప్పండి: $3.99
-
బ్రిటిష్ ఫోన్ నంబర్ చెప్పండి: 01632 448
-
ఖాళీ నింపండి: "How old your children?" "They're six and nine."
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
మీ స్నేహితురాలి వయసు 13. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She's ….
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: How much … the tickets?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … people are here.
-
మీకు కచ్చితమైన ధర తెలియదు. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It's … ten euros.
-
మీరు ధర తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … is this lamp?
-
2.5 ని ఎలా చెబుతారు? …
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
వయసులు, ధరల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ వయసు, మీ కుటుంబంలోని ఇద్దరి వయసు రాయండి.mum (UK), mom (US)
-
మీ దగ్గర ఉన్న రెండు వస్తువుల ధరను పదాల్లో రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-03 To Be వ్యతిరేక వాక్యాలు, ప్రశ్నలు, సంక్షిప్త సమాధానాలు (isn't, aren't, Are you…?) తెలుగులో "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are) తెలుగులో: సులభమైన వివరణ, అభ్యాసం వాక్యాన్ని సరిచేయండి: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be వ్యతిరేక వాక్యాలు, ప్రశ్నలు, సంక్షిప్త సమాధానాలు (isn't, aren't, Are you…?) తెలుగులో పదాలను సరైన క్రమంలో పెట్టండి: old / your / how / is / brother
సమాధానాలు
A. రూపం
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. అర్థం
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. తప్పును కనుక్కోండి
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. సందర్భంలో
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
