ตัวเลขภาษาอังกฤษ (numbers) การบอกอายุ ราคา และเบอร์โทรศัพท์ อธิบายแบบเข้าใจง่าย
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะพูดตัวเลขตั้งแต่ 0 ถึง 1,000,000 ได้ ฟังความต่างระหว่าง thirteen กับ thirty ออก ถามและบอกอายุได้ ถามและบอกราคาได้ และบอกเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้
แนวคิดหลัก
ตัวเลขภาษาอังกฤษสร้างจาก บล็อก มีบล็อกเล็ก ๆ (one ถึง nineteen) บล็อกหลักสิบ (twenty, thirty, forty…) และบล็อกใหญ่สามก้อน คือ hundred (ร้อย) thousand (พัน) และ million (ล้าน) เราต่อตัวเลขจากบล็อกที่ใหญ่ที่สุดลงไปหาเล็กที่สุด: 3,406 = three thousand + four hundred + and six
ภาษาไทยก็ต่อตัวเลขแบบนี้เหมือนกัน (สามพันสี่ร้อยหก) แต่ภาษาไทยมีบล็อกที่ภาษาอังกฤษไม่มี คือ หมื่น และ แสน ภาษาอังกฤษนับเป็น "พัน" ไปจนถึงล้าน: หมื่น = ten thousand แสน = a hundred thousand
หลังตัวเลข บล็อกใหญ่ไม่เปลี่ยนรูป hundred, thousand และ million ไม่เติม -s: two hundred, five thousand
ตัวเลขบางประเภทพูดต่างออกไป ราคามักพูดเป็นสองก้อน: £4.50 = four fifty เบอร์โทรศัพท์มักพูดทีละตัว: oh seven seven… ทศนิยมใช้คำว่า point (จุด) เหมือนภาษาไทย: 1.5 = one point five
และเสียงเล็ก ๆ เสียงเดียวทำให้ความหมายต่างกันมาก: thirteen กับ thirty ฟังที่ท้ายคำ -teen ยาว ส่วน -ty สั้น ในร้านค้า นี่คือความต่างระหว่าง 13 กับ 30!
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ระบบตัวเลขของสองภาษาคล้ายกันมาก ทศนิยม เปอร์เซ็นต์ และการบอกเบอร์โทรทีละตัวก็เหมือนกัน ความต่างใหญ่มีสามเรื่อง: ภาษาไทยมี หมื่น และ แสน แต่ภาษาอังกฤษไม่มี ภาษาไทยพูดอายุและราคาโดยไม่มีกริยา และภาษาไทยไม่เติมอะไรที่คำนามหลังตัวเลข ส่วนภาษาอังกฤษเติม -s ที่คำนาม (dollars) แต่ไม่เติมที่ hundred / thousand
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|---|
| หนึ่งหมื่นห้าพัน | fifteen thousand (15,000) | ภาษาอังกฤษไม่มีคำว่าหมื่น นับเป็นพัน: 15 × thousand |
| สองแสนห้าหมื่น | two hundred and fifty thousand (250,000) | แสน = a hundred thousand |
| ลูกชายฉันอายุแปดขวบ | My son is eight. | อายุ: ภาษาไทยไม่มีกริยา ภาษาอังกฤษใช้ be |
| เสื้อตัวนี้เท่าไร | How much is this T-shirt? | "เท่าไร" อยู่ท้าย ส่วน How much อยู่ต้นประโยค ตามด้วย is / are |
| ราคาห้าสิบดอลลาร์ | It's fifty dollars. | ภาษาไทยไม่มีพหูพจน์ ภาษาอังกฤษเติม -s (ยกเว้นบางสกุลเงิน เช่น baht, yen) |
| หนึ่งจุดห้า | one point five | เหมือนกัน: จุด = point |
| สองชั่วโมงครึ่ง | two and a half hours | ภาษาไทยวาง "ครึ่ง" ไว้ท้ายสุด ภาษาอังกฤษวาง and a half ไว้หลังตัวเลข |
โครงสร้าง
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen กับ -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (ไม่มี u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: หลักสิบ + ขีด (hyphen) + หนึ่งถึงเก้า: twenty-one, forty-five, ninety-nine
ตัวเลขใหญ่
| ตัวเลข | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 10,000 (หนึ่งหมื่น) | ten thousand | ten thousand |
| 100,000 (หนึ่งแสน) | a hundred thousand | a hundred thousand |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- ไม่เติม -s หลังตัวเลข: two hundred, ten thousand, three million แต่ hundreds of / thousands of + คำนาม = จำนวนมาก (หลายร้อย หลายพัน) ไม่ใช่จำนวนที่แน่นอน
- and (UK): ใส่ and ก่อนส่วนสุดท้าย (หลักสิบและหลักหน่วย): two hundred and five, one thousand and twenty ไม่ใส่ระหว่าง thousand กับ hundred: one thousand five hundred ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักไม่ใส่ and
- ตัวเลขใหญ่มักเขียนด้วยเครื่องหมายจุลภาค: 1,000, 25,000 ทศนิยมใช้จุด: 1.5
อายุและราคา
| คำถาม | คำตอบ |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
การพูดราคา
| เขียน | พูดเต็ม | พูดสั้น (ชีวิตประจำวัน) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, ไม่เป็นทางการ) |
ครึ่ง เศษหนึ่งส่วนสี่ ทศนิยม และเปอร์เซ็นต์
| เขียน | พูด |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK เขียน per cent ก็ได้) |
การใช้
1ตัวเลขเล็ก ๆ และ -teen / -ty
เลข 13–19 ลงท้ายด้วย -teen หลักสิบ 20–90 ลงท้ายด้วย -ty พูดเสียงท้ายให้ชัด
2ตัวเลขใหญ่
ต่อจากบล็อกใหญ่ที่สุดลงมา และไม่เติม -s หลังตัวเลข หมื่นและแสนต้องแปลงเป็นพัน
3อายุ
ถามด้วย How old…? ตอบด้วย be + ตัวเลข หรือ be + ตัวเลข + years old ไม่ใช้ have (ดู A1-02) ภาษาไทยมีคำว่า "อายุ" แต่ไม่มีกริยา ภาษาอังกฤษต้องมี be
4ราคา
ถาม How much is…? สำหรับของหนึ่งชิ้น และ How much are…? สำหรับตั้งแต่สองชิ้นขึ้นไป ตอบด้วย It's… หรือ They're… ในภาษาพูด คนมักไม่พูด pounds, dollars, pence และ cents
5เบอร์โทรศัพท์
พูดทีละตัว แบ่งเป็นกลุ่มเล็ก ๆ และหยุดสั้น ๆ ระหว่างกลุ่ม เหมือนที่คนไทยบอกเบอร์ 0 มักพูดว่า oh (หรือ zero โดยเฉพาะในอเมริกา) ในอังกฤษ เลขซ้ำสองตัวติดกันมักพูดว่า double: 44 = double four ภาษาไทยไม่มีแบบนี้
6About และ around
ถ้าตัวเลขไม่แน่นอน ให้ใส่ about หรือ around ไว้หน้าตัวเลข ความหมายเหมือนกัน คือ "ประมาณ" ภาษาไทยวาง "ประมาณ" ไว้หน้าตัวเลขเหมือนกัน
7ครึ่ง เศษหนึ่งส่วนสี่ ทศนิยม และเปอร์เซ็นต์
½ พูดว่า a half หรือ half ¼ พูดว่า a quarter หลังจำนวนเต็มให้พูด and a half ทศนิยมพูด point แล้วตามด้วยตัวเลขทีละตัว เปอร์เซ็นต์พูดตัวเลข + percent
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ลืม -s ที่คำนามหลังตัวเลข ภาษาไทยพูดว่า ห้าสิบดอลลาร์ สามกิโลเมตร โดยคำนามไม่เปลี่ยน แต่ในภาษาอังกฤษ หน่วยเงินและหน่วยวัดส่วนใหญ่ต้องเติม -s เมื่อมีมากกว่าหนึ่ง (บล็อก hundred / thousand เท่านั้นที่ไม่เติม)
2. พูดหมื่นและแสนแบบไทย คนไทยคิดเป็นหมื่นและแสน จึงมักงงเวลาแปลงเป็นภาษาอังกฤษ จำไว้ว่าภาษาอังกฤษนับเป็นพัน: หมื่น = ten thousand แสน = a hundred thousand
3. บอกอายุโดยไม่มี be ภาษาไทยพูดว่า ลูกฉันห้าขวบ หรือ ลูกฉันอายุห้าขวบ โดยไม่มีกริยา ภาษาอังกฤษต้องมี be และไม่ต้องแปลคำว่า "อายุ"
4. ถามราคาแบบ "…เท่าไร" ภาษาไทยวาง "เท่าไร" ไว้ท้าย และมักมีคำว่า "ราคา" ด้วย ภาษาอังกฤษวาง How much ไว้ต้นประโยค ตามด้วย is / are และไม่ต้องมีคำว่า price
5. "ครึ่ง" ไว้ท้ายสุด ภาษาไทยพูดว่า สามชั่วโมงครึ่ง คนไทยจึงมักพูด three hours half
อย่าสับสน
-teen กับ -ty — ฟังที่เสียงท้าย -teen ยาวและมีเสียง n ท้าย ส่วน -ty สั้น ถ้าพูดเดี่ยว ๆ thirteen เน้นพยางค์ท้าย ส่วน thirty เน้นพยางค์แรก (ดูการสะกดและการออกเสียง)
two hundred กับ hundreds of — หลังตัวเลขที่แน่นอน hundred ไม่เติม -s และไม่มี of ถ้าไม่มีตัวเลข hundreds of แปลว่า "หลายร้อย" หรือ "จำนวนมาก"
How old…? กับ How much…? — How old ถามอายุ ส่วน How much ถามราคา ภาษาไทยใช้ "เท่าไร" ทั้งสองแบบ (อายุเท่าไร / ราคาเท่าไร)
การสะกดและการออกเสียง
- จุดที่สะกดผิดบ่อย: four → fourteen แต่ forty (ไม่มี u) five → fifteen, fifty eight → eighteen (มี t ตัวเดียว) eighty nine → nineteen, ninety (คง e ไว้)
- เขียน 21–99 ด้วยขีด: thirty-two, sixty-seven
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — "teen" ยาวตอนท้าย thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — "tee" สั้นตอนท้าย ภาษาไทยมีสระเสียงสั้นและยาวอยู่แล้ว คุณจึงแยก /iː/ ยาวใน -teen กับ /i/ สั้นใน -ty ได้ไม่ยาก ในอเมริกา t ใน thirty, forty มักฟังคล้าย d เบา ๆ: "thirdy"
- เวลานับเลข (thirteen, fourteen, fifteen) หรือมีคำนามตามหลัง (thirteen people) การเน้นของเลข -teen มักย้ายไปพยางค์แรก จึงต้องฟังเสียงท้ายเป็นหลัก: "-teen" ยาวมีเสียง n หรือ "-ty" สั้น
- เสียง /θ/ ใน three, thirteen, thirty, thousand ไม่มีในภาษาไทย อย่าออกเป็นเสียง ท หรือ ต (three ไม่ใช่ tree) ให้วางปลายลิ้นเบา ๆ ระหว่างฟันบนกับฟันล่าง แล้วเป่าลมผ่านโดยไม่ให้คอสั่น
- เสียงท้ายต้องชัด: five /faɪv/ ลงท้ายด้วย /v/ (ฟันบนแตะริมฝีปากล่างแล้วให้คอสั่น) อย่าเปลี่ยนเป็นเสียง /p/ แบบตัวสะกด ฟ ในภาษาไทย และอย่าตัดเสียงท้ายทิ้ง และ -s ใน dollars, pounds ต้องออกเสียง
- and ในตัวเลขใหญ่ออกเสียงเบา: two hundred and five — and ฟังเหมือน "n" สั้น ๆ
- hundred /ˈhʌndrəd/ — "HUN-dred" thousand /ˈθaʊznd/ — "THOW-znd" อย่าเติมสระแทรกระหว่าง d กับ r ใน hundred
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — เน้นที่ -cent: "per-SENT" หลังทศนิยม พูดตัวเลขทีละตัว: 2.75 = two point seven five (ไม่ใช่ seventy-five)
กฎทอง
ต่อตัวเลขจากบล็อกใหญ่ลงมา (thousand, hundred แล้วส่วนที่เหลือ) และ ไม่เติม -s ที่ hundred / thousand / million หลังตัวเลข หมื่นและแสนให้คิดเป็นพัน อายุ: be + ตัวเลข ราคา: How much is…? / How much are…?
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เขียนตัวเลขเป็นคำ พูดราคาหรือเบอร์โทร หรือเติมคำให้ถูกต้อง
-
เขียนเป็นคำ (UK): 350
-
เขียนเป็นคำ: 47
-
เขียนเป็นคำ: 2,000
-
เขียนเป็นคำ: 1,500
-
พูดราคา: £7.20
-
พูดราคา: $3.99
-
พูดเบอร์โทรศัพท์แบบอังกฤษ: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
เพื่อนของคุณอายุ 13 ปี เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She's ….
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: How much … the tickets?
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … people are here.
-
คุณไม่รู้ราคาที่แน่นอน เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: It's … ten euros.
-
คุณอยากรู้ราคา เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … is this lamp?
-
2.5 พูดอย่างไร? …
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. ในบริบท
เติมคำในบทสนทนาให้ถูกต้อง
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
เขียนว่าคุณอายุเท่าไร และคนในครอบครัวสองคนอายุเท่าไรmum (UK), mom (US)
-
เขียนราคาของสองสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวคุณเป็นคำ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-03 Verb to be ประโยคปฏิเสธ ประโยคคำถาม และคำตอบสั้น (isn't, aren't, Are you…?) อธิบายแบบเข้าใจง่าย "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 Verb to be (am, is, are) ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย พร้อมตัวอย่างและแบบฝึกหัด แก้ประโยคให้ถูก: I have twenty-five years.
-
A1-03 Verb to be ประโยคปฏิเสธ ประโยคคำถาม และคำตอบสั้น (isn't, aren't, Are you…?) อธิบายแบบเข้าใจง่าย เรียงคำให้เป็นประโยค: old / your / how / is / brother
เฉลย
A. รูปแบบ
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. ความหมาย
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. หาข้อผิดพลาด
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. ในบริบท
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. ตาคุณแล้ว
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. ทบทวนรวม
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
