SlowingoNyelvtan
A1 4 / 32

Számok angolul (Numbers): életkor, árak és telefonszám

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudod mondani a számokat 0-tól 1 000 000-ig, meghallod a különbséget a thirteen és a thirty között, meg tudod kérdezni és el tudod mondani, ki hány éves, mennyibe kerül valami, és meg tudod adni a telefonszámodat.

Az alapötlet

Az angol számok építőkockákból állnak. Van néhány kis kocka (one-tól nineteen-ig), vannak a tízesek (twenty, thirty, forty…), és van három nagy kocka: hundred, thousand és million. A számot a legnagyobb kockától haladva építed a legkisebbig: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.

Szám után a nagy kockák nem változnak: a hundred, a thousand és a million nem kap -s-t: two hundred, five thousand.

Néhány számot másképp mondunk. Az árakat gyakran két darabban: £4.50 = four fifty. A telefonszámot általában számjegyenként: oh seven seven…. A tizedes számokban a point szót használjuk: 1.5 = one point five.

És egy kis hang nagy különbséget jelent: thirteen és thirty. Figyelj a szó végére: hosszú -teen vagy rövid -ty. Egy boltban ez a különbség 13 és 30 között!

Magyar és angol

Jó hír: a nagy számok magyarul is ugyanígy épülnek, és a hundred, thousand a magyar „száz”, „ezer” szóhoz hasonlóan nem kap többes jelet: kétszáz → two hundred. A különbség a főnévben van: magyarul a szám után egyes szám áll („három jegy”, „öt kilométer”), angolul viszont többes szám kell: three tickets, five kilometres. Figyelj az írásra is: magyarul a tizedesjel vessző (1,5), az ezreseket szóközzel választjuk el (10 000); angolul fordítva: tizedespont (1.5) és vessző (10,000).

MagyarAngolMi a különbség?
kétszáz, ötezertwo hundred, five thousanditt egyezik: a hundred és a thousand nem kap -s-t
három jegy, öt kilométerthree tickets, five kilometresmagyarul a szám után egyes szám, angolul többes szám
százöta hundred and fivebrit angolul and az utolsó rész előtt
huszonegytwenty-onemagyarul egy szó, angolul kötőjel
1,5 / 10 0001.5 / 10,000a tizedesjel és az ezres tagolás fordítva van
Mennyibe kerül ez a táska?How much is this bag?magyarul ige (kerül), angolul How much + is/are
25 éves vagyok.I'm 25. / I'm 25 years old.a years egyedül nem elég
két és fél óratwo and a half hoursitt egyezik: „és fél” → and a half (de: hours)

Röviden: a számok építése hasonló, de a szám után angolul többes számú főnév áll, a tizedes számot ponttal írjuk, és point-nak mondjuk.

Szerkezet

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen és -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (nincs benne u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: tízes + kötőjel + egy kis szám: twenty-one, forty-five, ninety-nine.

Nagy számok

SzámUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • Szám után nincs -s: two hundred, ten thousand, three million. A hundreds of / thousands of + főnév viszont azt jelenti: „rengeteg”, „több száz”, nem pontos szám.
  • and (UK): az utolsó rész (a tízesek és az egyesek) elé tesszük: two hundred and five, one thousand and twenty. A thousand és a hundred közé nem: one thousand five hundred. Az amerikai angol gyakran elhagyja az and szót.
  • A nagy számokat angolul vesszővel tagoljuk: 1,000, 25,000. A tizedesjel pont: 1.5.

Életkor és ár

KérdésVálasz
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

Az árak kimondása

LeírvaTeljes alakRövid alak (hétköznapi)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK, kötetlen)

Fél, negyed, tizedes számok és százalék

LeírvaKimondva
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (UK: per cent is)

Használat

1Kis számok, -teen és -ty

A 13–19 közötti számok -teen végűek, a 20–90 közötti tízesek -ty végűek. Mondd ki tisztán a végüket.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
Tizenhárom éves vagyok, a nővérem pedig harminc.
a -teen hosszú, a -ty rövid
We need bus fifteen, not bus fifty.
A tizenötös busz kell nekünk, nem az ötvenes.
magyarul „tizenötös busz”, angolul bus fifteen
My room is number eleven.
A szobám a tizenegyes.
angolul number + szám
Our flat is number forty-four.
A lakásunk a negyvennégyes.
flat (UK), apartment (US); forty-four kötőjellel

2Nagy számok

A legnagyobb kockától haladj lefelé. Szám után nincs -s.

Our school is three hundred and fifty years old.
Az iskolánk háromszázötven éves.
(UK); three hundred fifty (US); magyarul egy szó
The car is twelve thousand five hundred euros.
Az autó tizenkétezer-ötszáz euró.
magyarul egyes szám (euró), angolul euros
The tower is a hundred and five metres tall.
A torony százöt méter magas.
metres (UK), meters (US); magyarul „méter”, angolul többes szám
The prize is a million dollars.
A díj egymillió dollár.
magyarul egyes szám, angolul dollars
Hundreds of people are at the concert.
Több száz ember van a koncerten.
hundreds of = rengeteg, nem pontos szám

3Életkor

Így kérdezz: How old…? A válasz: be + szám, vagy be + szám + years old. Soha nem have (lásd A1-02).

How old are you?
Hány éves vagy?
„hány éves” → how old, nem „how many years”
I'm twenty-four.
Huszonnégy éves vagyok.
válasz az előző kérdésre; elég a szám
My grandfather is ninety-one years old.
A nagyapám kilencvenegy éves.
a years mellé az old is kell
"How old is your son?" "He's eight."
„Hány éves a fiad?” „Nyolc.”
magyarul nincs „van”, angolul is és He's
Our twins are three.
Az ikreink háromévesek.
többes számú alany → are; elég a szám

4Árak

Egy dologra a How much is…?, két vagy több dologra a How much are…? kérdést használd. A válasz: It's… vagy They're…. Hétköznapi beszédben a pounds, dollars, pence és cents szó gyakran elmarad.

How much is this T-shirt?
Mennyibe kerül ez a póló?
magyarul ige (kerül), angolul How much + is; this, these: lásd A1-07
It's fifteen pounds.
Tizenöt font.
válasz az előző kérdésre; angolul kell az It's
How much are the tickets?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
több dolog → are
They're forty dollars each.
Negyven dollár darabja.
válasz az előző kérdésre; each = darabonként
How much is the coffee?
Mennyi a kávé?
egy dolog → is
It's two fifty.
Két ötven.
£2.50 vagy $2.50
The sandwich is four pounds ninety-nine.
A szendvics négy font kilencvenkilenc.
£4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
A buszjegy két dollár hetvenöt cent.
$2.75
The stamps are eighty p each.
A bélyegek darabja nyolcvan penny.
(UK, kötetlen) 80p

5Telefonszámok

Minden számjegyet külön mondj, kis csoportokban, a csoportok között rövid szünettel. A 0 általában oh (vagy zero, főleg az amerikai angolban). A brit angolban két egyforma számjegy egymás után gyakran double: 44 = double four. Magyarul a telefonszámot gyakran párokban mondjuk („húsz, harmincnégy”), angolul számjegyenként.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
A számom: nulla hét hét kilenc egy, négy nulla hat, kettő három nyolc.
07791 406 238; angolul számjegyenként
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
Nulla kettő nulla, hét kilenc négy hat, nyolc nyolc egy kettő.
(UK) 020 7946 8812; 88 = double eight
It's five five five, two one three zero.
Öt öt öt, kettő egy három nulla.
(US) 555-2130; az amerikai angol gyakran zero
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
„Mi a telefonszámod?” „Nulla egy hat egy, négy kilenc hat, hét hét kettő egy.”
(UK) 0161 496 7721

6About és around

Ha a szám nem pontos, tedd elé az about vagy az around szót. Ugyanazt jelentik.

The hotel is about two hundred metres from the beach.
A szálloda körülbelül kétszáz méterre van a strandtól.
about = körülbelül, kb.
My grandmother is about ninety.
A nagymamám kilencven körül jár.
magyarul „körül”, angolul az about a szám előtt
The tickets are around thirty euros.
A jegyek harminc euró körül vannak.
around = about
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
„Mennyibe kerül egy taxi a repülőtérre?” „Kb. hatvan dollárba.”

7Fél, negyed, tizedes számok és százalék

A ½ kimondva a half vagy half, a ¼ a quarter. Egész szám után: and a half. A tizedes számoknál mondd a point szót, aztán minden számjegyet külön. A százaléknál: szám + percent.

The film is two and a half hours long.
A film két és fél órás.
2½ hours; magyarul „két és fél óra”, angolul hours
Half of my friends are students.
A barátaim fele diák.
half of = a … fele
A quarter of the cake is for you.
A torta negyede a tiéd.
a quarter of = a … negyede
The bottle is one point five litres.
Az üveg másfél literes.
magyarul 1,5 (egy egész öt tized), angolul 1.5 = one point five; litres (UK), liters (US)
The discount is twenty percent.
A kedvezmény húsz százalék.
20%; brit írásban a per cent is gyakori

Gyakori hibák

❌two hundreds people
✅two hundred people
Szám után nincs -s.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
A „rengeteg” jelentés: hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
Az and csak az utolsó rész (tízesek és egyesek) elé kerül.
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
A forty szóban nincs u.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. vagy I'm twenty years old.
Vagy years old, vagy csak a szám.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
Az életkort a be igével mondjuk: lásd A1-02.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
Két vagy több dolog → are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
Az angolban a tizedesjel pont (.), és point-nak mondjuk.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Egyes szám a szám után. Magyarul a szám után egyes számú főnév áll: „öt kilométer”, „hat hónapos”. Angolul egynél nagyobb szám után a főnév többes számban van.

❌Our house is five kilometre from the station.
✅Our house is five kilometres from the station.
❌The baby is six month old.
✅The baby is six months old.
„hat hónapos” → six months old.

2. Vessző és pont fordítva. Magyarul a tizedesjel vessző (2,3 kg), az ezreseket pedig szóközzel vagy ponttal tagoljuk (10 000, 10.000). Angolul fordítva: a tizedesjel pont, az ezres tagolás vessző. Vigyázz: az angol 1,500 ezerötszáz, nem „egy egész öt tized”.

❌The fish weighs 2,3 kg.
✅The fish weighs 2.3 kg.
Kimondva: two point three.
❌The flat costs 85.000 euros.
✅The flat costs 85,000 euros.
Az angol ezres tagolás vessző.

3. „Mennyibe kerül?” → How much costs? A magyar kérdésben a „kerül” ige közvetlenül a kérdőszó után áll. Angolul a legegyszerűbb a How much is / are…?; ha a cost igét használod, kell a does / do (lásd A1-13).

❌How much costs this jacket?
✅How much is this jacket? vagy How much does this jacket cost?

4. Telefonszám párokban. Magyarul a telefonszámot gyakran kétjegyű számokként mondjuk: „harminc, kétszáztizennégy, ötvenhat, hetvennyolc”. Angolul ez nem hiba, de szokatlan, és könnyen félreérthető: angolul számjegyenként mondjuk, csoportokban.

⚠️My number is thirty, two hundred and fourteen, fifty-six, seventy-eight.
✅My number is three oh, two one four, five six seven eight.
Nyelvtanilag nem hibás, de angolul a telefonszámot számjegyenként mondjuk.

Ne keverd össze

-teen és -ty – Figyelj a szó végére. A -teen hosszú, és n hanggal végződik; a -ty rövid. Önmagában a thirteen a végén hangsúlyos, a thirty az elején (lásd Helyesírás és kiejtés).

She's fourteen.
Tizennégy éves.
hosszú -teen a végén
She's forty.
Negyvenéves.
rövid -ty a végén

two hundred és hundreds of – Pontos szám után a hundred nem kap se -s-t, se of-ot. Szám nélkül a hundreds of azt jelenti: „rengeteg”, „több száz”.

The tickets are two hundred dollars.
A jegyek kétszáz dollárba kerülnek.
pontos szám
Hundreds of people are here.
Több száz ember van itt.
rengeteg

How old…? és How much…? – A How old az életkorra, a How much az árra kérdez.

"How old is your car?" "It's ten years old."
„Hány éves az autód?” „Tízéves.”
dologra is how old
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
„Mennyibe került az autód?” „Tízezer fontba.”
magyarul itt múlt idő is természetes, angolul jelen idő: is

Helyesírás és kiejtés

  • Helyesírási csapdák: four → fourteen, de forty (nincs u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (egy t), eighty; nine → nineteen, ninety (az e megmarad).
  • A 21–99 közötti számokat kötőjellel írjuk: thirty-two, sixty-seven. Magyarul ezek egy szóban vannak („harminckettő”), és a nagy számokat is másképp tagoljuk („kétezer-ötszáz”); angolul a thousand és a hundred külön szó: two thousand five hundred.
  • A three, thirteen, thirty és thousand első hangja a /θ/, amely nincs meg a magyarban. Tedd a nyelved hegyét lazán a fogaid közé, és fújd ki a levegőt, zönge nélkül. Ne mondj helyette sz-t, t-t vagy f-et.
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): a végén hosszú /iː/ (hossza a magyar í-hez hasonló) és n hang. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): a végén rövid i-szerű hang. Az amerikai angolban a thirty, forty szavakban a t gyakran lágy, d-szerű hang.
  • Magyarul mindig az első szótagot hangsúlyozzuk, ezért a thirteen szót is könnyen az elején nyomod meg, és akkor a thirty-hez hasonlít. Önmagában mondd a -teen részt erősebben. Számoláskor (thirteen, fourteen, fifteen) vagy főnév előtt (thirteen people) a hangsúly az angolban is előrecsúszhat. Ilyenkor a szó vége a legjobb támpont: hosszú „-teen” n-nel, vagy rövid „-ty”.
  • A nagy számokban az and gyenge: two hundred and five – az and itt csak egy rövid „n”-szerű hang.
  • hundred /ˈhʌndrəd/: az első magánhangzó, az /ʌ/ rövid és nyitott, ajkak kerekítése nélkül; nem a magyar kerek a. thousand /ˈθaʊznd/: az ou kettőshangzó (a-ból u felé csúszik), az s itt z hang.
  • percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): a hangsúly a második szótagon van, a -cent részen. Tizedes szám után minden számjegyet külön mondunk: 2.75 = two point seven five (nem seventy-five).

Aranyszabály

A számot a legnagyobb kockától építsd lefelé (thousand, hundred, aztán a többi), és szám után a hundred / thousand / million nem kap -s-t – a mögötte álló főnév viszont igen: three hundred people, five kilometres. Életkor: be + szám. Ár: How much is…? / How much are…?

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd le a számokat betűvel, mondd ki az árakat és a telefonszámot, vagy egészítsd ki a mondatot.

  1. Írd le betűvel (UK): 350
  2. Írd le betűvel: 47
  3. Írd le betűvel: 2,000
  4. Írd le betűvel: 1,500
  5. Mondd ki az árat: £7.20
  6. Mondd ki az árat: $3.99
  7. Mondd ki a brit telefonszámot: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. A barátnőd 13 éves. Válaszd ki: She's ….
  2. Válaszd ki: How much … the tickets?
  3. Válaszd ki: … people are here.
  4. Nem tudod a pontos árat. Válaszd ki: It's … ten euros.
  5. Az árra vagy kíváncsi. Válaszd ki: … is this lamp?
  6. Hogyan mondod ki: 2.5? …

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet. A zárójelben lévő számokat és szavakat írd le angolul.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. Te jössz

Írj angolul magadról és a környezetedről.

  1. Írd le, hány éves vagy, és hány éves két ember a családodban.
  2. Írd le két közeli tárgy árát, betűvel.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 To Be (am, is, are): mikor és hogyan használjuk? Magyarázat és gyakorlatok
    Javítsd ki: I have twenty-five years.
  3. A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok
    Tedd helyes sorrendbe: old / your / how / is / brother
Megoldások

A. Szerkezet

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. Jelentés

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. Keresd a hibát

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. Szövegkörnyezetben

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. Te jössz

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. Vegyes ismétlés

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play