Számok angolul (Numbers): életkor, árak és telefonszám
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani a számokat 0-tól 1 000 000-ig, meghallod a különbséget a thirteen és a thirty között, meg tudod kérdezni és el tudod mondani, ki hány éves, mennyibe kerül valami, és meg tudod adni a telefonszámodat.
Az alapötlet
Az angol számok építőkockákból állnak. Van néhány kis kocka (one-tól nineteen-ig), vannak a tízesek (twenty, thirty, forty…), és van három nagy kocka: hundred, thousand és million. A számot a legnagyobb kockától haladva építed a legkisebbig: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Szám után a nagy kockák nem változnak: a hundred, a thousand és a million nem kap -s-t: two hundred, five thousand.
Néhány számot másképp mondunk. Az árakat gyakran két darabban: £4.50 = four fifty. A telefonszámot általában számjegyenként: oh seven seven…. A tizedes számokban a point szót használjuk: 1.5 = one point five.
És egy kis hang nagy különbséget jelent: thirteen és thirty. Figyelj a szó végére: hosszú -teen vagy rövid -ty. Egy boltban ez a különbség 13 és 30 között!
Magyar és angol
Jó hír: a nagy számok magyarul is ugyanígy épülnek, és a hundred, thousand a magyar „száz”, „ezer” szóhoz hasonlóan nem kap többes jelet: kétszáz → two hundred. A különbség a főnévben van: magyarul a szám után egyes szám áll („három jegy”, „öt kilométer”), angolul viszont többes szám kell: three tickets, five kilometres. Figyelj az írásra is: magyarul a tizedesjel vessző (1,5), az ezreseket szóközzel választjuk el (10 000); angolul fordítva: tizedespont (1.5) és vessző (10,000).
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| kétszáz, ötezer | two hundred, five thousand | itt egyezik: a hundred és a thousand nem kap -s-t |
| három jegy, öt kilométer | three tickets, five kilometres | magyarul a szám után egyes szám, angolul többes szám |
| százöt | a hundred and five | brit angolul and az utolsó rész előtt |
| huszonegy | twenty-one | magyarul egy szó, angolul kötőjel |
| 1,5 / 10 000 | 1.5 / 10,000 | a tizedesjel és az ezres tagolás fordítva van |
| Mennyibe kerül ez a táska? | How much is this bag? | magyarul ige (kerül), angolul How much + is/are |
| 25 éves vagyok. | I'm 25. / I'm 25 years old. | a years egyedül nem elég |
| két és fél óra | two and a half hours | itt egyezik: „és fél” → and a half (de: hours) |
Röviden: a számok építése hasonló, de a szám után angolul többes számú főnév áll, a tizedes számot ponttal írjuk, és point-nak mondjuk.
Szerkezet
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen és -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (nincs benne u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: tízes + kötőjel + egy kis szám: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Nagy számok
| Szám | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Szám után nincs -s: two hundred, ten thousand, three million. A hundreds of / thousands of + főnév viszont azt jelenti: „rengeteg”, „több száz”, nem pontos szám.
- and (UK): az utolsó rész (a tízesek és az egyesek) elé tesszük: two hundred and five, one thousand and twenty. A thousand és a hundred közé nem: one thousand five hundred. Az amerikai angol gyakran elhagyja az and szót.
- A nagy számokat angolul vesszővel tagoljuk: 1,000, 25,000. A tizedesjel pont: 1.5.
Életkor és ár
| Kérdés | Válasz |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Az árak kimondása
| Leírva | Teljes alak | Rövid alak (hétköznapi) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, kötetlen) |
Fél, negyed, tizedes számok és százalék
| Leírva | Kimondva |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK: per cent is) |
Használat
1Kis számok, -teen és -ty
A 13–19 közötti számok -teen végűek, a 20–90 közötti tízesek -ty végűek. Mondd ki tisztán a végüket.
2Nagy számok
A legnagyobb kockától haladj lefelé. Szám után nincs -s.
3Életkor
Így kérdezz: How old…? A válasz: be + szám, vagy be + szám + years old. Soha nem have (lásd A1-02).
4Árak
Egy dologra a How much is…?, két vagy több dologra a How much are…? kérdést használd. A válasz: It's… vagy They're…. Hétköznapi beszédben a pounds, dollars, pence és cents szó gyakran elmarad.
5Telefonszámok
Minden számjegyet külön mondj, kis csoportokban, a csoportok között rövid szünettel. A 0 általában oh (vagy zero, főleg az amerikai angolban). A brit angolban két egyforma számjegy egymás után gyakran double: 44 = double four. Magyarul a telefonszámot gyakran párokban mondjuk („húsz, harmincnégy”), angolul számjegyenként.
6About és around
Ha a szám nem pontos, tedd elé az about vagy az around szót. Ugyanazt jelentik.
7Fél, negyed, tizedes számok és százalék
A ½ kimondva a half vagy half, a ¼ a quarter. Egész szám után: and a half. A tizedes számoknál mondd a point szót, aztán minden számjegyet külön. A százaléknál: szám + percent.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Egyes szám a szám után. Magyarul a szám után egyes számú főnév áll: „öt kilométer”, „hat hónapos”. Angolul egynél nagyobb szám után a főnév többes számban van.
2. Vessző és pont fordítva. Magyarul a tizedesjel vessző (2,3 kg), az ezreseket pedig szóközzel vagy ponttal tagoljuk (10 000, 10.000). Angolul fordítva: a tizedesjel pont, az ezres tagolás vessző. Vigyázz: az angol 1,500 ezerötszáz, nem „egy egész öt tized”.
3. „Mennyibe kerül?” → How much costs? A magyar kérdésben a „kerül” ige közvetlenül a kérdőszó után áll. Angolul a legegyszerűbb a How much is / are…?; ha a cost igét használod, kell a does / do (lásd A1-13).
4. Telefonszám párokban. Magyarul a telefonszámot gyakran kétjegyű számokként mondjuk: „harminc, kétszáztizennégy, ötvenhat, hetvennyolc”. Angolul ez nem hiba, de szokatlan, és könnyen félreérthető: angolul számjegyenként mondjuk, csoportokban.
Ne keverd össze
-teen és -ty – Figyelj a szó végére. A -teen hosszú, és n hanggal végződik; a -ty rövid. Önmagában a thirteen a végén hangsúlyos, a thirty az elején (lásd Helyesírás és kiejtés).
two hundred és hundreds of – Pontos szám után a hundred nem kap se -s-t, se of-ot. Szám nélkül a hundreds of azt jelenti: „rengeteg”, „több száz”.
How old…? és How much…? – A How old az életkorra, a How much az árra kérdez.
Helyesírás és kiejtés
- Helyesírási csapdák: four → fourteen, de forty (nincs u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (egy t), eighty; nine → nineteen, ninety (az e megmarad).
- A 21–99 közötti számokat kötőjellel írjuk: thirty-two, sixty-seven. Magyarul ezek egy szóban vannak („harminckettő”), és a nagy számokat is másképp tagoljuk („kétezer-ötszáz”); angolul a thousand és a hundred külön szó: two thousand five hundred.
- A three, thirteen, thirty és thousand első hangja a /θ/, amely nincs meg a magyarban. Tedd a nyelved hegyét lazán a fogaid közé, és fújd ki a levegőt, zönge nélkül. Ne mondj helyette sz-t, t-t vagy f-et.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): a végén hosszú /iː/ (hossza a magyar í-hez hasonló) és n hang. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): a végén rövid i-szerű hang. Az amerikai angolban a thirty, forty szavakban a t gyakran lágy, d-szerű hang.
- Magyarul mindig az első szótagot hangsúlyozzuk, ezért a thirteen szót is könnyen az elején nyomod meg, és akkor a thirty-hez hasonlít. Önmagában mondd a -teen részt erősebben. Számoláskor (thirteen, fourteen, fifteen) vagy főnév előtt (thirteen people) a hangsúly az angolban is előrecsúszhat. Ilyenkor a szó vége a legjobb támpont: hosszú „-teen” n-nel, vagy rövid „-ty”.
- A nagy számokban az and gyenge: two hundred and five – az and itt csak egy rövid „n”-szerű hang.
- hundred /ˈhʌndrəd/: az első magánhangzó, az /ʌ/ rövid és nyitott, ajkak kerekítése nélkül; nem a magyar kerek a. thousand /ˈθaʊznd/: az ou kettőshangzó (a-ból u felé csúszik), az s itt z hang.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): a hangsúly a második szótagon van, a -cent részen. Tizedes szám után minden számjegyet külön mondunk: 2.75 = two point seven five (nem seventy-five).
Aranyszabály
A számot a legnagyobb kockától építsd lefelé (thousand, hundred, aztán a többi), és szám után a hundred / thousand / million nem kap -s-t – a mögötte álló főnév viszont igen: three hundred people, five kilometres. Életkor: be + szám. Ár: How much is…? / How much are…?
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd le a számokat betűvel, mondd ki az árakat és a telefonszámot, vagy egészítsd ki a mondatot.
-
Írd le betűvel (UK): 350
-
Írd le betűvel: 47
-
Írd le betűvel: 2,000
-
Írd le betűvel: 1,500
-
Mondd ki az árat: £7.20
-
Mondd ki az árat: $3.99
-
Mondd ki a brit telefonszámot: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
A barátnőd 13 éves. Válaszd ki: She's ….
-
Válaszd ki: How much … the tickets?
-
Válaszd ki: … people are here.
-
Nem tudod a pontos árat. Válaszd ki: It's … ten euros.
-
Az árra vagy kíváncsi. Válaszd ki: … is this lamp?
-
Hogyan mondod ki: 2.5? …
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet. A zárójelben lévő számokat és szavakat írd le angolul.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Te jössz
Írj angolul magadról és a környezetedről.
-
Írd le, hány éves vagy, és hány éves két ember a családodban.mum (UK), mom (US)
-
Írd le két közeli tárgy árát, betűvel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are): mikor és hogyan használjuk? Magyarázat és gyakorlatok Javítsd ki: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok Tedd helyes sorrendbe: old / your / how / is / brother
Megoldások
A. Szerkezet
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Jelentés
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Keresd a hibát
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. Szövegkörnyezetben
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Te jössz
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Vegyes ismétlés
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
