რიცხვები ინგლისურად (numbers): ასაკი, ფასები და ტელეფონის ნომრები
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
ამ გვერდზე
მიზანი
ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ თქვათ რიცხვები 0-დან 1 000 000-მდე, გაარჩიოთ thirteen და thirty, იკითხოთ და თქვათ, ვინ რამდენი წლისაა, იკითხოთ და თქვათ ფასი და კარნახით გადასცეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი.
მთავარი იდეა
ინგლისური რიცხვები კუბიკებისგან შედგება. არის რამდენიმე პატარა კუბიკი (one-დან nineteen-მდე), ათეულები (twenty, thirty, forty…) და სამი დიდი კუბიკი: hundred, thousand და million. რიცხვს უდიდესი კუბიკიდან უმცირესისკენ აგებთ: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
რიცხვის შემდეგ დიდი კუბიკები არ იცვლება: hundred, thousand და million -s-ს არ იღებს: two hundred, five thousand.
ზოგ რიცხვს სხვანაირად ვამბობთ. ფასს ხშირად ორ ნაწილად ვამბობთ: £4.50 = four fifty. ტელეფონის ნომერს ჩვეულებრივ ციფრ-ციფრ ვკარნახობთ: oh seven seven…. ათწილადებში სიტყვა point-ს ვიყენებთ: 1.5 = one point five.
და ერთი პატარა ბგერა დიდ განსხვავებას ქმნის: thirteen და thirty. სიტყვის ბოლოს მოუსმინეთ – გრძელი -teen თუ მოკლე -ty. მაღაზიაში ეს 13-სა და 30-ს შორის განსხვავებაა!
ქართული და ინგლისური
ქართული ათეულებს ოცებით ითვლის: 30 = „ოცდაათი“ (ოცი და ათი), 40 = „ორმოცი“ (ორი ოცი), 70 = „სამოცდაათი“, 99 = „ოთხმოცდაცხრამეტი“. ინგლისური კი ათეულებით ითვლის: thirty, forty, seventy, ninety-nine. ამიტომ ინგლისურად რიცხვის თქმისას ქართული ანგარიში არ გამოგადგებათ – ინგლისური ათეულები ცალკე დაიმახსოვრეთ. მეორე მნიშვნელოვანი განსხვავება: ქართულად რიცხვის შემდეგ არსებითი სახელი მხოლობითშია („ორმოცი დოლარი“, „ხუთი ბილეთი“), ინგლისურში – მრავლობითში (forty dollars, five tickets). ზოგი სიტყვა კი ქართულად საერთოდ მხოლობითია, ინგლისურად – მრავლობითი: „ჯინსი“ = jeans, „სათვალე“ = glasses, „ფეხსაცმელი“ = shoes. ამიტომ ფასის კითხვისას How much are…? გჭირდებათ.
ათწილადებს ქართულად მძიმით ვწერთ (1,5), ინგლისურად – წერტილით (1.5) და ვამბობთ point. დიდ რიცხვებს კი ინგლისურად მძიმით ვყოფთ: 1,500 = ათას ხუთასი. ასაკზე ქართულიც „ყოფნას“ იყენებს („ოცი წლის ვარ“) და ინგლისურიც – be-ს, ოღონდ „წლის“ ინგლისურად ორი სიტყვაა: years old. ტელეფონის ნომერს ქართულად ხშირად ჯგუფებად, რიცხვებით ვამბობთ („ხუთას ოთხმოცდაცხრამეტი, თორმეტი…“), ინგლისურად კი – ციფრ-ციფრ.
| ქართული | ინგლისური | რაშია განსხვავება? |
|---|---|---|
| ოცდაათი / ორმოცი / სამოცდაათი | thirty / forty / seventy | ქართული ოცებით ითვლის; ინგლისური – ათეულებით |
| ორმოცი დოლარი / ხუთი ბილეთი | forty dollars / five tickets | რიცხვის შემდეგ ქართულად მხოლობითია; ინგლისურში მრავლობითი |
| ეს ჯინსი რა ღირს? | How much are these jeans? | „ჯინსი“ მხოლობითია, jeans – მრავლობითი → are |
| ოცი წლის ვარ. | I'm twenty. / I'm twenty years old. | ორივე ენაში „ყოფნა“ / be; years მხოლოდ old-თან ერთად |
| 1,5 ლიტრი | 1.5 litres = one point five | ქართულად მძიმე; ინგლისურად წერტილი და point |
| ორასი კაცი | two hundred people | აქ ერთნაირია: რიცხვის შემდეგ „ასი“ არც ქართულად იცვლება და hundred-იც -s-ს არ იღებს |
| ასობით ადამიანი | hundreds of people | ზუსტი რიცხვის გარეშე: hundreds of = „ასობით“ |
მოკლედ: ინგლისური ათეულები ცალკე ისწავლეთ, რიცხვის შემდეგ არსებითი სახელი მრავლობითში დასვით, ათწილადი თქვით point-ით, ხოლო ტელეფონის ნომერი – ციფრ-ციფრ.
ფორმა
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen და -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (u-ს გარეშე) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: ათეული + დეფისი + ერთიდან ცხრამდე: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
დიდი რიცხვები
| რიცხვი | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- რიცხვის შემდეგ -s არ არის: two hundred, ten thousand, three million. მაგრამ hundreds of / thousands of + არსებითი სახელი = „ასობით“, „ათასობით“, ანუ ბევრი, და არა ზუსტი რიცხვი.
- and (UK): and ბოლო ნაწილის (ათეულებისა და ერთეულების) წინ დასვით: two hundred and five, one thousand and twenty. thousand-სა და hundred-ს შორის არა: one thousand five hundred. ამერიკულ ინგლისურში and ხშირად გამოტოვებულია. ქართულად „და“ ამ ადგილას არ არის („ას ხუთი“), ამიტომ ბრიტანულ and-ს ყურადღება მიაქციეთ.
- დიდ რიცხვებს ჩვეულებრივ მძიმით წერენ: 1,000, 25,000. ათწილადებში წერტილია: 1.5.
ასაკი და ფასი
| კითხვა | პასუხი |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
როგორ ვთქვათ ფასი
| წერია | სრული ფორმა | მოკლე (ყოველდღიური) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, არაფორმალური) |
ნახევარი, მეოთხედი, ათწილადები და პროცენტები
| წერია | ითქმის |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK-ში ასევე: per cent) |
გამოყენება
1პატარა რიცხვები და -teen / -ty
13–19 რიცხვები -teen-ით მთავრდება, ათეულები 20–90 – -ty-ით. დაბოლოება მკაფიოდ თქვით.
2დიდი რიცხვები
რიცხვი უდიდესი კუბიკიდან ააგეთ. რიცხვის შემდეგ -s არ არის.
3ასაკი
იკითხეთ How old…?-ით. უპასუხეთ be + რიცხვით ან be + რიცხვი + years old-ით. have არასოდეს (იხ. A1-02).
4ფასები
ერთ საგანზე იკითხეთ How much is…?, ორ ან მეტ საგანზე – How much are…?. უპასუხეთ It's… ან They're…. ყოველდღიურ მეტყველებაში pounds, dollars, pence და cents ხშირად გამოტოვებულია. ქართულად „რა ღირს?“ ყველაფერზე ერთნაირად ვამბობთ – ინგლისურში is თუ are, ეს საგანთა რაოდენობაზეა დამოკიდებული.
5ტელეფონის ნომრები
თითოეული ციფრი ცალკე თქვით, პატარა ჯგუფებად, ჯგუფებს შორის მოკლე პაუზით. 0 ჩვეულებრივ არის oh (ასევე zero, განსაკუთრებით ამერიკულ ინგლისურში). ბრიტანულ ინგლისურში ორი ერთნაირი ციფრი ხშირად double-ით ითქმის: 44 = double four. ქართულად ნომერს ხშირად ორნიშნა და სამნიშნა რიცხვებით ვამბობთ – ინგლისურად ასე არ ვამბობთ.
6About და around
თუ რიცხვი ზუსტი არ არის, მის წინ დასვით about ან around („დაახლოებით“). ორივე ერთსა და იმავეს ნიშნავს.
7ნახევარი, მეოთხედი, ათწილადები და პროცენტები
½ თქვით a half ან half, ¼ – a quarter. მთელი რიცხვის შემდეგ თქვით and a half. ათწილადებში თქვით point და შემდეგ თითოეული ციფრი. პროცენტებში – რიცხვი + percent.
ხშირი შეცდომები
მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
1. „ოთხი საათი“ → four hour. ქართულად რიცხვის შემდეგ არსებითი სახელი ყოველთვის მხოლობითშია: „ოთხი საათი“, „ცხრაასი მოსწავლე“. ინგლისურში ერთზე მეტის შემდეგ არსებით სახელს -s ემატება.
2. „ეს შარვალი სამოცი ლარი ღირს“ → This trousers is… ქართულად „ჯინსი“, „შარვალი“, „სათვალე“ და „ფეხსაცმელი“ მხოლობითია, ინგლისურად jeans, trousers, glasses, shoes კი მრავლობითია. ამიტომ: these და are.
3. „თერთმეტი წლისაა“ → eleven years. ქართულად „წლის“ ერთი სიტყვაა და ბევრი მას years-ით თარგმნის. ინგლისურში years მარტო არ დგას: ან მხოლოდ რიცხვი, ან years old.
4. „სამი მძიმე ორი“ → three comma two. ქართულად ათწილადს მძიმით ვწერთ (3,2) და სასაუბროდ ხშირად „მძიმეს“ ვამბობთ. ინგლისურად წერტილია და ითქმის point.
5. ტელეფონის ნომერი ჯგუფებად. ქართულად მობილურის ნომერს ხშირად ასე ვკარნახობთ: „ხუთას ოთხმოცდაცხრამეტი, თორმეტი, ოცდათოთხმეტი, ორმოცდათექვსმეტი“. ინგლისურად ტელეფონის ნომერი ციფრ-ციფრ ითქმის.
არ აგერიოთ
-teen თუ -ty – დაბოლოებას მოუსმინეთ. -teen გრძელია და n ბგერით მთავრდება; -ty მოკლეა. ცალკე თქმისას thirteen-ს მახვილი ბოლოში აქვს, thirty-ს – დასაწყისში (იხ. „მართლწერა და გამოთქმა“).
two hundred თუ hundreds of – ზუსტი რიცხვის შემდეგ hundred არც -s-ს იღებს და არც of-ს. რიცხვის გარეშე hundreds of ნიშნავს „ასობით“, ანუ ბევრს.
How old…? თუ How much…? – How old ასაკს კითხულობს, How much – ფასს.
მართლწერა და გამოთქმა
- მართლწერის მახეები: four → fourteen, მაგრამ forty (u-ს გარეშე); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (ერთი t), eighty; nine → nineteen, ninety (e რჩება).
- 21–99 დეფისით დაწერეთ: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – ბოლოს გრძელი /iːn/. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – ბოლოს მოკლე /i/. ამერიკულ ინგლისურში thirty-სა და forty-ში t ხშირად რბილ, სწრაფ d-ს ჰგავს.
- /θ/ (three, thirteen, thousand) ქართულში არ არის: ენის წვერი მსუბუქად მოათავსეთ კბილებს შორის და ჰაერი გაატარეთ, ხმის გარეშე. ნუ შეცვლით თ-თი ან ს-თი: three და tree სხვადასხვა სიტყვაა. /ɜː/ (thirty, thirteen) ქართულში არ არის: ტუჩები მოდუნებული, ენა შუაში, გრძელი ბგერა – არც ე, არც ო.
- როცა ითვლით (thirteen, fourteen, fifteen) ან რიცხვის შემდეგ არსებითი სახელია (thirteen people), -teen რიცხვების მახვილი ხშირად დასაწყისში გადადის. მაშინ საუკეთესო მინიშნება დაბოლოებაა: გრძელი /iːn/ თუ მოკლე /i/.
- დიდ რიცხვებში and სუსტია: two hundred and five – and მოკლე /ən/ ან /n/ ბგერად ისმის.
- hundred /ˈhʌndrəd/: /ʌ/ მოკლე, ღია ბგერაა, ა-ს ჰგავს, ოღონდ უფრო მოკლეა და ენა შუაშია; h ჰ-ივით მსუბუქია, ნუ იტყვით ხ-ით. thousand /ˈθaʊznd/ – ბოლოს ხმოვნის გარეშე: /znd/.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – მახვილი -cent-ზეა. ათწილადის შემდეგ ყოველი ციფრი ცალკე თქვით: 2.75 = two point seven five (და არა seventy-five).
- ქართულად ათასებს ხშირად ჰარით ან წერტილით ვყოფთ (1 500, 1.500) – ინგლისურად 1.500 ნიშნავს „ერთი მთელი ხუთ მეათედს“. ათასები მძიმით გამოყავით: 1,500.
ოქროს წესი
რიცხვები უდიდესი კუბიკიდან ააგეთ (thousand, hundred, მერე დანარჩენი); რიცხვის შემდეგ hundred / thousand / million -s-ს არ იღებს, არსებითი სახელი კი მრავლობითშია (forty dollars). ასაკი: be + რიცხვი. ფასი: How much is…? / How much are…?
სავარჯიშოები
A. ფორმა
დაწერეთ რიცხვები სიტყვებით და თქვით ფასები და ნომრები.
-
დაწერეთ სიტყვებით (UK): 350
-
დაწერეთ სიტყვებით: 47
-
დაწერეთ სიტყვებით: 2,000
-
დაწერეთ სიტყვებით: 1,500
-
თქვით ფასი: £7.20
-
თქვით ფასი: $3.99
-
თქვით ბრიტანული ტელეფონის ნომერი: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. მნიშვნელობა
აირჩიეთ სწორი პასუხი:
-
თქვენი მეგობარი 13 წლისაა. აირჩიეთ სწორი პასუხი: She's ….
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: How much … the tickets?
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: … people are here.
-
ზუსტი ფასი არ იცით. აირჩიეთ სწორი პასუხი: It's … ten euros.
-
გინდათ გაიგოთ ფასი. აირჩიეთ სწორი პასუხი: … is this lamp?
-
როგორ ითქმის 2.5? …
C. იპოვეთ შეცდომა
ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. კონტექსტში
შეავსეთ დიალოგში გამოტოვებული სიტყვები.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. თქვენი ჯერი
დაწერეთ ინგლისურად.
-
დაწერეთ, რამდენი წლის ხართ თქვენ და რამდენი წლისანი არიან თქვენი ოჯახის ორი წევრი.mum (UK), mom (US)
-
დაწერეთ სიტყვებით ორი ნივთის ფასი, რომლებიც თქვენ გვერდითაა.
F. შერეული გამეორება
გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.
-
A1-03 To Be: უარყოფა, კითხვა და მოკლე პასუხები (isn't, aren't, Are you…?) ქართულად "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are) ქართულად: როდის am, როდის is და როდის are გაასწორეთ: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be: უარყოფა, კითხვა და მოკლე პასუხები (isn't, aren't, Are you…?) ქართულად დაალაგეთ სიტყვები სწორი თანმიმდევრობით: old / your / how / is / brother
პასუხები
A. ფორმა
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. მნიშვნელობა
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. იპოვეთ შეცდომა
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. კონტექსტში
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. თქვენი ჯერი
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. შერეული გამეორება
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
