Arvud inglise keeles: vanus, hinnad ja telefoninumbrid (numbers)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate öelda arve nullist miljonini, kuulete vahet sõnade thirteen ja thirty vahel, oskate küsida ja öelda, kui vana keegi on, küsida ja öelda hindu ning öelda oma telefoninumbrit.
Põhiidee
Inglise arvud on ehitatud klotsidest. On mõni väike klots (one kuni nineteen), kümned (twenty, thirty, forty…) ja kolm suurt klotsi: hundred, thousand ja million. Arv ehitatakse suurimast klotsist väiksemani: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Arvu järel suured klotsid ei muutu: hundred, thousand ja million on ilma lõputa -s: two hundred, five thousand.
Mõnda arvu öeldakse teisiti. Hinnad öeldakse sageli kahe tükina: £4.50 = four fifty. Telefoninumbrid öeldakse tavaliselt number haaval: oh seven seven…. Kümnendmurdudes on sõna point: 1.5 = one point five.
Ja üks väike häälik teeb suure vahe: thirteen ja thirty. Kuulake sõna lõppu – pikk -teen või lühike -ty. Poes on see vahe 13 ja 30 vahel!
Eesti ja inglise keel
Hea uudis: eesti arvud on ehitatud samamoodi. Ka meil on „kolmteist“ ja „kolmkümmend“ selgelt eri lõpuga ning ka meil ei saa „sada“ ja „tuhat“ arvu järel mitmuse lõppu: „kakssada“, „viis tuhat“. Siin on sama. Inglise keeles läheb aga „sada“ ja „tuhat“ ette a või one: a hundred, a thousand.
Erinevusi on mujal. Eesti keeles küsime hinda tegusõnaga „maksma“ („Mis see maksab?“), inglise keeles piisab tegusõnast be: How much is it? Eesti keeles tuleb arvu järel ainsus („viis eurot“), inglise keeles mitmus (five euros). „Sadu inimesi“ on eesti keeles ilma eessõnata, inglise keeles on vaja of: hundreds of people. Kümnendmurrus ütleme „koma“, inglise keeles point. Ja telefoninumbreid loeme eesti keeles sageli paarikaupa („viiskümmend üks, kakskümmend kolm“), inglise keeles number haaval.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| kolmteist / kolmkümmend | thirteen / thirty | lõpp näitab vahet – siin on sama |
| kakssada inimest | two hundred people | arvu järel ilma mitmuse lõputa – siin on sama |
| sada viis meetrit | a hundred and five metres | inglise keeles a / one ette; briti keeles and viimase osa ette |
| Mis see T-särk maksab? | How much is this T-shirt? | eesti keeles „maksma“, inglise keeles piisab sõnast is / are |
| viis eurot | five euros | eesti keeles arvu järel ainsus, inglise keeles mitmus |
| sadu inimesi | hundreds of people | inglise keeles on vaja of |
| üks koma viis | one point five | eesti „koma“ → point |
| Ta on kaheksa-aastane. | He's eight. / He's eight years old. | vanus: be + arv (+ years old) |
Lühidalt: arvud ehitate nagu eesti keeles, kuid hinnast küsige How much is / are…?, öelge hundreds of, kümnendmurrus point ja telefoninumber number haaval.
Vorm
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen ja -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (ilma tähega u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: kümned + sidekriips + üks kuni üheksa: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Suured arvud
| Arv | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Arvu järel ilma lõputa -s: two hundred, ten thousand, three million. Kuid hundreds of / thousands of + nimisõna tähendab „palju“, mitte täpset arvu.
- and (UK): pange and viimase osa (kümnete ja ühelisete) ette: two hundred and five, one thousand and twenty. Mitte sõnade thousand ja hundred vahele: one thousand five hundred. Ameerika inglise keeles jäetakse and sageli ära.
- Suurtes arvudes on inglise keeles koma: 1,000, 25,000 (eesti keeles tühik: „25 000“). Kümnendmurrus on punkt: 1.5 (eesti keeles koma: „1,5“).
Vanus ja hinnad
| Küsimus | Vastus |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Hindade ütlemine
| Kirjas | Täielikult | Lühidalt (igapäevakõnes) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, mitteametlik) |
Inglise tekstis kirjutatakse valuutamärk arvu ette ja kümnendkohad punktiga: €4.50. Eesti keeles kirjutame „4,50 €“.
Pool, veerand, kümnendmurrud ja protsendid
| Kirjas | Öeldakse |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK ka: per cent) |
Kasutus
1Väikesed arvud ning -teen / -ty
Arvud 13–19 lõpevad sõnaosaga -teen, kümned 20–90 sõnaosaga -ty. Öelge lõpp selgelt.
2Suured arvud
Ehitage arv suurimast klotsist väiksemani. Arvu järel ei tule lõppu -s.
3Vanus
Küsige How old…? Vastake kujul be + arv või be + arv + years old. Mitte kunagi have (vt A1-02).
4Hinnad
Küsige How much is…? ühe asja kohta ja How much are…? kahe või enama kohta. Vastake It's… või They're…. Igapäevakõnes jäetakse sõnad pounds, dollars, pence ja cents sageli ära. Eesti keeles küsime „Mis see maksab?“, inglise keeles piisab tegusõnast be.
5Telefoninumbrid
Öelge iga number eraldi, väikeste rühmadena, rühmade vahel lühike paus. 0 on tavaliselt oh (ka zero, eriti ameerika inglise keeles). Briti inglise keeles öeldakse kaks ühesugust numbrit järjest sageli sõnaga double: 44 = double four. Eesti keeles loeme numbrit sageli paarikaupa („viiskümmend üks, kakskümmend kolm“) – inglise keeles nii ei tehta.
6About ja around
Kui arv ei ole täpne, pange selle ette about või around („umbes“, „ligikaudu“). Need tähendavad sama.
7Pool, veerand, kümnendmurrud ja protsendid
Öelge ½ kujul a half või half ja ¼ kujul a quarter. Täisarvu järel öelge and a half. Kümnendmurrus öelge point ja siis iga number eraldi. Protsendi puhul öelge arv + percent.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mis see maksab?“ → How much costs…? Eesti keeles küsime hinda tegusõnaga „maksma“ ja tegusõna tuleb kohe küsisõna järele: „Kui palju maksab see elektritõukeratas?“ Sõna-sõnalt tõlkides tekib inglise keeles küsimus ilma abitegusõnata. Kõige lihtsam on kasutada tegusõna be: How much is…? / How much are…? Kui tahate öelda cost, on küsimuses vaja sõna does või do.
2. „Sadu inimesi“, „tuhandeid lauljaid“ → hundreds people. Eesti keeles ütleme „sadu inimesi“ ja „tuhandeid lauljaid“ ilma ühegi lisasõnata. Kui inglise keeles mõeldakse „palju“, mitte täpset arvu, tuleb hundreds ja thousands järele of.
3. Telefoninumber paarikaupa. Eesti keeles loeme numbrit sageli kahekohaliste arvudena: „viiskümmend kaks, kolmkümmend neli, kuuskümmend seitse“. Inglise keeles saab nii öelda, kuid kuulaja on segaduses ja peab kaasa arvutama. Inglise keeles öeldakse telefoninumber number haaval, väikeste rühmadena.
Ärge ajage segi
-teen ja -ty – kuulake lõppu. -teen on pikk ja lõpeb n-iga; -ty on lühike. Üksi öeldes on sõnas thirteen rõhk lõpul ja sõnas thirty alguses (vt „Õigekiri ja hääldus“).
two hundred ja hundreds of – täpse arvu järel on hundred ilma lõputa -s ja ilma sõnata of. Ilma arvuta tähendab hundreds of „palju“.
How old…? ja How much…? – How old küsib vanust, How much hinda.
Õigekiri ja hääldus
- Õigekirjalõksud: four → fourteen, kuid forty (ilma tähega u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (üks t), eighty; nine → nineteen, ninety (e jääb alles).
- 21–99 kirjutatakse sidekriipsuga: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – lõpus pikk „teen“. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – lõpus lühike „-ty“. Ameerika inglise keeles kõlab t sõnades thirty, forty sageli nagu pehme d.
- Eesti omasõnades on rõhk esimesel silbil, seepärast kiputakse ka sõnas thirteen rõhutama algust. Üksi öeldes rõhutage arvudes lõpuga -teen lõppu ja hoidke see pikk.
- Kui loete (thirteen, fourteen, fifteen) või panete arvu järele nimisõna (thirteen people), liigub nendes arvudes rõhk sageli algusesse. Siis on parim vihje lõpp: pikk „-teen“ n-iga või lühike „-ty“.
- /θ/ sõnades three, thirteen, thousand on eesti keeles tundmatu häälik: pange keeleots kergelt ülemiste ja alumiste hammaste vahele ja puhuge õhku. See ei ole t ega s.
- /ɜː/ sõnades thirteen, thirty ei ole eesti ö: huuled ei ole ümardatud, vaid lõdvad.
- Suurtes arvudes on and nõrk: two hundred and five – and kõlab nagu lühike n.
- hundred /ˈhʌndrəd/; thousand /ˈθaʊznd/. /ʌ/ on lühike ja avatud, umbes eesti a ja õ vahel, ning sõnas thousand on heliline /z/, mis sumiseb nagu mesilane.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – rõhk on teisel silbil: per-SENT. Kümnendmurrus öelge iga number: 2.75 = two point seven five (mitte seventy-five).
Kuldreegel
Ehitage arvud suurimast klotsist väiksemani (thousand, hundred, siis ülejäänu), arvu järel on hundred / thousand / million ilma lõputa -s. Vanus: be + arv. Hind: How much is…? / How much are…? – mitte How much costs…?
Harjutused
A. Vorm
Kirjutage arvud sõnadega, öelge hinnad ja täitke lünk.
-
Kirjutage sõnadega (UK): 350
-
Kirjutage sõnadega: 47
-
Kirjutage sõnadega: 2,000
-
Kirjutage sõnadega: 1,500
-
Öelge hind: £7.20
-
Öelge hind: $3.99
-
Öelge Briti telefoninumber: 01632 448
-
Täitke lünk: "How old your children?" "They're six and nine."
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Teie sõbranna on 13. Valige õige vastus: She's ….
-
Valige õige vastus: How much … the tickets?
-
Valige õige vastus: … people are here.
-
Te ei tea täpset hinda. Valige õige vastus: It's … ten euros.
-
Te tahate teada hinda. Valige õige vastus: … is this lamp?
-
Kuidas öelda 2.5? …
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles vanustest ja hindadest.
-
Kirjutage, kui vana te olete ja kui vanad on kaks teie pereliiget.mum (UK), mom (US)
-
Kirjutage sõnadega kahe teie lähedal oleva asja hind.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-03 To be eitus ja küsimused: isn't, aren't, Are you…? ja lühivastused "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To be (am, is, are) inglise keeles: selgitus ja harjutused Parandage lause: I have twenty-five years.
-
A1-03 To be eitus ja küsimused: isn't, aren't, Are you…? ja lühivastused Pange sõnad õigesse järjekorda: old / your / how / is / brother
Vastused
A. Vorm
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Tähendus
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Leidke viga
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. Kontekstis
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Teie kord
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Segakordamine
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
