Namba kwa Kiingereza: Umri, Bei na Namba za Simu (Thirteen au Thirty?)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Katika ukurasa huu
Lengo
Baada ya somo hili, utaweza kusema namba kuanzia 0 hadi 1,000,000, kusikia tofauti kati ya thirteen na thirty, kuuliza na kusema umri wa mtu, kuuliza na kusema bei, na kutaja namba yako ya simu.
Wazo Kuu
Namba za Kiingereza hujengwa kwa matofali. Kuna matofali madogo (one hadi nineteen), makumi (twenty, thirty, forty…) na matofali matatu makubwa: hundred, thousand na million. Unajenga namba kuanzia tofali kubwa zaidi hadi dogo zaidi: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Baada ya namba, matofali makubwa hayabadiliki: hundred, thousand na million hayana -s: two hundred, five thousand.
Namba nyingine husemwa kwa njia tofauti. Bei mara nyingi husemwa kwa vipande viwili: £4.50 = four fifty. Namba za simu kwa kawaida husemwa tarakimu moja moja: oh seven seven…. Desimali hutumia neno point: 1.5 = one point five.
Kiswahili pia hujenga namba kwa matofali, lakini kwa mpangilio mwingine: tunasema mia tatu, elfu mbili — tofali kubwa kwanza, kisha idadi yake. Kiingereza husema idadi kwanza: three hundred, two thousand. Na kwa kumi na tatu, Kiswahili huunganisha kwa na, lakini Kiingereza kina neno moja: thirteen.
Na sauti moja ndogo hufanya tofauti kubwa: thirteen na thirty. Sikiliza mwisho wa neno — -teen ndefu au -ty fupi. Dukani, hiyo ndiyo tofauti kati ya 13 na 30!
Kiswahili na Kiingereza
Kwa namba kubwa, Kiswahili huweka mia / elfu kwanza, kisha idadi; Kiingereza huweka idadi kwanza, kisha hundred / thousand. Kwa umri, Kiswahili hutumia kuwa na (nina miaka…); Kiingereza hutumia be. Kwa bei, Kiswahili mara nyingi huuliza kwa ngapi, lakini Kiingereza huuliza kwa How much, si How many. Mengine ni sawa: mamia ya = hundreds of, nukta = point, na nusu = and a half.
| Kiswahili | Kiingereza | Tofauti |
|---|---|---|
| kumi na tatu | thirteen | Kiswahili: kumi + na + tatu; Kiingereza: neno moja lenye -teen |
| mia tatu na hamsini | three hundred and fifty | Kiswahili: mia kwanza; Kiingereza: idadi kwanza |
| elfu mbili na mia tano | two thousand five hundred | vivyo hivyo: elfu mbili → two thousand |
| mamia ya watu | hundreds of people | sawa: idadi isiyo kamili, "wengi" |
| Nina miaka ishirini. | I'm twenty. | umri: be, si have |
| Hii ni shilingi ngapi? | How much is this? | kwa bei, Kiingereza husema how much |
| moja nukta tano | one point five | sawa: nukta = point |
| mbili na nusu | two and a half | sawa |
| asilimia ishirini | twenty percent | Kiswahili: asilimia kwanza; Kiingereza: percent baada ya namba |
Muundo
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen na -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (bila u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: makumi + kistari (hyphen) + moja hadi tisa: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Namba kubwa
| Namba | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Hakuna -s baada ya namba: two hundred, ten thousand, three million. Lakini hundreds of / thousands of + nomino = wengi, si idadi kamili.
- and (UK): weka and kabla ya sehemu ya mwisho (makumi na mamoja): two hundred and five, one thousand and twenty. Usiiweke kati ya thousand na hundred: one thousand five hundred. Kiingereza cha Marekani mara nyingi huiacha and.
- Namba kubwa kwa kawaida huandikwa kwa koma: 1,000, 25,000. Desimali hutumia nukta: 1.5.
Umri na bei
| Swali | Jibu |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Kusema bei
| Inavyoandikwa | Kamili | Fupi (ya kila siku) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, isiyo rasmi) |
Nusu, robo, desimali na asilimia
| Inavyoandikwa | Inavyosemwa |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK pia: per cent) |
Matumizi
1Namba Ndogo na -teen / -ty
Namba 13–19 huishia kwa -teen; makumi 20–90 huishia kwa -ty. Tamka mwisho wa neno waziwazi.
2Namba Kubwa
Jenga kuanzia tofali kubwa zaidi kwenda chini. Hakuna -s baada ya namba.
3Umri
Uliza kwa How old…? Jibu kwa be + namba, au be + namba + years old. Kamwe usitumie have (tazama A1-02).
4Bei
Uliza How much is…? kwa kitu kimoja na How much are…? kwa vitu viwili au zaidi. Jibu kwa It's… au They're…. Katika mazungumzo ya kila siku, watu mara nyingi huacha pounds, dollars, pence na cents.
5Namba za Simu
Taja kila tarakimu peke yake, kwa vikundi vidogo, ukipumzika kidogo kati ya vikundi. 0 kwa kawaida ni oh (pia zero, hasa katika Kiingereza cha Marekani). Katika Kiingereza cha Uingereza, tarakimu mbili zinazofanana zikifuatana mara nyingi husemwa double: 44 = double four.
6About na Around
Namba isipokuwa kamili, weka about au around kabla yake. Yana maana moja: takriban, karibu, kama … hivi.
7Nusu, Robo, Desimali na Asilimia
Sema ½ kama a half au half, na ¼ kama a quarter. Baada ya namba nzima, sema and a half. Kwa desimali, sema point kisha kila tarakimu. Kwa asilimia, sema namba + percent.
Makosa ya Kawaida
Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
1. Umri kwa kuwa na. Kiswahili huuliza Una miaka mingapi? na kujibu Nina miaka kumi. Ukitafsiri neno kwa neno, unapata have na how many years. Kiingereza hutumia How old na be.
2. Ngapi si how many kila mara. Kwa bei, Kiswahili huuliza Ni pesa ngapi? au Ni shilingi ngapi? — na ngapi kwa kawaida ni how many. Lakini money katika Kiingereza haihesabiki, kwa hiyo kwa bei Kiingereza husema How much. (How many shillings is it? inawezekana, kwa sababu shillings zinahesabika; lakini How many money haiwezekani.)
3. "Bei" mara mbili. Kiswahili husema Bei yake ni kiasi gani? Ukitafsiri, unapata price na how much pamoja. Katika Kiingereza, How much tayari inauliza bei.
4. Thirteen inayosikika kama thirty. Katika Kiswahili, msisitizo uko kwenye silabi ya pili kutoka mwisho. Kwa neno la silabi mbili, hiyo ni silabi ya kwanza: THIR-teen — na sasa inasikika kama thirty! Kwa hiyo tamka -teen ndefu, yenye n wazi mwishoni (tazama Tahajia na Matamshi).
Usichanganye
-teen na -ty — Sikiliza mwisho wa neno. -teen ni ndefu na huishia kwa sauti ya n; -ty ni fupi. Neno likiwa peke yake, thirteen husisitizwa mwishoni na thirty mwanzoni (tazama Tahajia na Matamshi).
two hundred na hundreds of — Baada ya namba kamili, hundred haina -s wala of. Bila namba, hundreds of humaanisha "wengi".
How old…? na How much…? — How old huuliza umri; How much huuliza bei.
Tahajia na Matamshi
- Mitego ya tahajia: four → fourteen, lakini forty (bila u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (t moja), eighty; nine → nineteen, ninety (e inabaki).
- Andika 21–99 kwa kistari: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — "teen" ndefu mwishoni. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — "tee" fupi mwishoni. Katika Kiingereza cha Marekani, t ya thirty, forty mara nyingi husikika kama d laini: "thirdy".
- Sauti ya kwanza ya thirteen, thirty na thousand ni /θ/ — ile ile ya th katika thelathini: ncha ya ulimi kati ya meno, bila mtetemo kooni. Kiswahili sanifu kina sauti hii, kwa hiyo ni faida kwako. Kama kwa kawaida unasema "selasini", jizoeze: usiseme sirty wala tirty.
- Irabu ya thir- ni /ɜː/, sauti ambayo Kiswahili hakina: midomo imelegea, ulimi katikati ya mdomo, sauti ndefu, midomo haizunguki wala haitanuki. Si a wala e ya Kiswahili.
- Unapohesabu (thirteen, fourteen, fifteen) au ukiweka nomino baada ya namba (thirteen people), msisitizo wa namba za -teen mara nyingi huhamia mwanzoni. Hapo mwisho wa neno ndio ishara bora: "-teen" ndefu yenye n, au "-ty" fupi.
- and katika namba kubwa ni dhaifu: two hundred and five — and inasikika kama "n" fupi.
- hundred /ˈhʌndrəd/ — inasikika kama "HUN-dred"; thousand /ˈθaʊznd/ — "THOW-znd". Usiongeze irabu mwishoni: epuka "handredi" na "thausandi".
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — msisitizo uko kwenye -cent: "per-SENT". Baada ya desimali, taja kila tarakimu: 2.75 = two point seven five (si seventy-five).
Kanuni ya Dhahabu
Jenga namba kuanzia tofali kubwa zaidi kwenda chini (thousand, hundred, kisha iliyobaki), na hakuna -s kwenye hundred / thousand / million baada ya namba. Umri: be + namba. Bei: How much is…? / How much are…?
Mazoezi
A. Muundo
Andika namba kwa maneno, sema bei, au kamilisha.
-
Andika kwa maneno (UK): 350
-
Andika kwa maneno: 47
-
Andika kwa maneno: 2,000
-
Andika kwa maneno: 1,500
-
Sema bei: £7.20
-
Sema bei: $3.99
-
Sema namba ya simu ya UK: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Maana
Chagua jibu sahihi.
-
Rafiki yako ana miaka 13. Chagua: She's ….
-
Chagua jibu sahihi: How much … the tickets?
-
Chagua jibu sahihi: … people are here.
-
Hujui bei kamili. Chagua: It's … ten euros.
-
Unataka kujua bei. Chagua: … is this lamp?
-
Unasemaje 2.5? …
C. Tafuta Kosa
Sahihisha kosa. Kama sentensi iko sahihi, andika correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. Katika Muktadha
Kamilisha mazungumzo sokoni. Andika namba kwa maneno.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Zamu Yako
Andika kwa Kiingereza.
-
Andika una miaka mingapi, na watu wawili wa familia yako wana miaka mingapi.mum (UK), mom (US)
-
Andika bei ya vitu viwili vilivyo karibu nawe, kwa maneno.
F. Marudio Mchanganyiko
Rudia masomo yaliyotangulia.
-
A1-03 To Be: Sentensi Hasi, Maswali na Majibu Mafupi (Isn't, Aren't, Are You…?) kwa Kiswahili "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (Am, Is, Are) kwa Kiswahili: Jinsi ya Kutumia, Mifano na Mazoezi Sahihisha: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be: Sentensi Hasi, Maswali na Majibu Mafupi (Isn't, Aren't, Are You…?) kwa Kiswahili Panga maneno kwa mpangilio sahihi: old / your / how / is / brother
Majibu
A. Muundo
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Maana
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Tafuta Kosa
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. Katika Muktadha
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Zamu Yako
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Marudio Mchanganyiko
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
