SlowingoNyelvtan
A2 29 / 38

Zero és First Conditional: feltételes mondatok angolul (if, unless, when)

Zero and First Conditional

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudod mondani, mi történik mindig, ha valami más megtörténik, és tudsz beszélni valós jövőbeli lehetőségekről – az if, az unless és az olyan időt kifejező szavak segítségével, mint a when, az as soon as, a before, az after és az until.

Az alapötlet

A feltételes mondatnak két része van: a feltétel (az if-es tagmondat) és az eredmény (a főmondat). Gondolj két dominóra: ha az első eldől, a második is eldől.

Néha ez minden alkalommal így történik, mint egy természeti törvény: If you heat ice, it melts. Ez a zero conditional (nulladik típusú feltételes mondat), és mindkét része Present Simple-ben (egyszerű jelen időben) áll, mert mindig igaz.

Máskor egy valós jövőbeli helyzetre gondolunk: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Ez a first conditional (első típusú feltételes mondat). Az eső lehetséges, és az eredmény ettől függ.

És itt a kulcs. Az if-es tagmondat az első dominó: elképzeljük, hogy már igaz. Ezért az angol az if után Present Simple-t használ, akkor is, ha a jövőről van szó. A jövőt kifejező szó az eredménybe kerül: will. Ugyanez a szabály érvényes a when, az as soon as, a before, az after és az until után is.

Magyar és angol

Jó hír: a magyar ha után is jelen idő áll, ha a jövőről beszélünk: „Ha holnap esik, …”. Ugyanígy az amikor, az amint, a mielőtt és a miután után: „Amint hazaérek, …”. Az if utáni jelen idő tehát a magyaroknak általában nem okoz gondot.

A különbségek máshol vannak:

  • Az eredmény. Magyarul a főmondatban is gyakran jelen idő áll: „Ha holnap esik, bent tartjuk a bulit.” Angolul egy jövőbeli eredményhez will kell: we'll have the party inside.
  • „Ha” és „amikor”. A magyar ha biztos jövőbeli eseményre is jó („Ha hazaértem, felhívlak”). Az angol if viszont mindig bizonytalanságot jelent: arra, ami biztosan megtörténik, when kell.
  • Befejezett cselekvés. Magyarul ilyenkor gyakran múlt időt mondunk: „Ha megírtam ezt az e-mailt, felhívlak.” Angolul itt nem Past Simple áll, hanem Present Perfect vagy Present Simple: When I've finished this email, I'll call you.
  • Két tagadás. A hacsak nem és az amíg … nem szerkezetben magyarul van egy „nem”. Az angol unless és until viszont már magában hordozza ezt: utánuk állító ige jön.
MagyarTípusAngol
Ha a vizet 100 fokra melegíted, felforr.mindig igaz (zero)If you heat water to 100 degrees, it boils.
Ha holnap esik, bent tartjuk a bulit.egy jövőbeli helyzet (first)If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Hacsak nem sietsz, elkésel.ha … nemUnless you hurry, you'll be late.
Amikor hazaérek, elküldöm a képeket.biztos eseményI'll send you the photos when I get home.
Ha megírtam ezt az e-mailt, felhívlak.befejezett cselekvésWhen I've finished this email, I'll call you.
Ne nyisd ki a sütőt, amíg a süti nincs kész.-igDon't open the oven until the cake is ready.

Szerkezet

Zero conditional – általános igazságok és tények

If-es tagmondatFőmondat
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional – valós jövőbeli lehetőség

If-es tagmondatFőmondat
If + Present Simple,will / won't + alapalak
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + alapalak
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,felszólító mód
If you see Anna,say hello from me.

Sorrend és vessző

SorrendVessző?Példa
Elöl az if-es tagmondatáltalában igenIf I'm late, start without me.
Elöl a főmondatnemStart without me if I'm late.

A magyarban a „ha” előtt mindig van vessző (Kezdjétek nélkülem, ha késem). Az angolban a középen álló if elé nem kell vessző.

Unless = if … not

If … not szerkezettelUnless szerkezettel
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

Jövőre utaló időhatározói mellékmondatok – ugyanaz a szabály: az időt kifejező szó után jelen idejű alak, a másik részben will

Időt kifejező szóPélda
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

Használat

1Zero conditional – tények és általános igazságok

Az if + Present Simple, Present Simple szerkezet olyan dolgokra való, amelyek mindig vagy általában igazak: tudomány, szokások, hogyan működnek a dolgok. Itt az if majdnem ugyanazt jelenti, mint a when vagy az every time (valahányszor).

If you heat water to 100 degrees, it boils.
Ha a vizet 100 fokra melegíted, felforr.
mindig igaz: mindkét részben jelen idő, mint magyarul
If I drink coffee after six, I can't sleep.
Ha hat után kávét iszom, nem tudok aludni.
szokás
Plants die if they don't get enough light.
A növények elpusztulnak, ha nem kapnak elég fényt.
elöl a főmondat: nincs vessző
If you press this button, the screen turns off.
Ha megnyomod ezt a gombot, kikapcsol a képernyő.
hogyan működik; az igekötő (meg-) nem igeidő

2First conditional – valós jövőbeli lehetőségek

Az if + Present Simple, will + alapalak szerkezet egy lehetséges jövőbeli helyzetre és annak valószínű eredményére való. Magyarul a főmondatban gyakran jelen idő áll; angolul itt will kell.

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
Ha holnap esik, bent tartjuk a bulit.
magyarul mindkét rész jelen idő; angolul az eredményben will
If you leave now, you'll catch the train.
Ha most elindulsz, eléred a vonatot.
„eléred” → you'll catch
She won't be happy if you forget her birthday.
Nem fog örülni, ha elfelejted a születésnapját.
a „fog” is lehet, de az eredmény angolul mindenképp won't
What will you do if you don't get the job?
Mit csinálsz, ha nem kapod meg az állást?
magyarul jelen idő, angolul will you do
If we don't book soon, there won't be any seats left.
Ha nem foglalunk hamar, nem marad hely.
egy tagadás: won't be any

3Más alakok az eredményben – can, might, should, felszólító mód

Az eredményben can, might, should vagy felszólító mód (utasítás, például Call me!) is állhat.

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
Ha szombaton ráérsz, elmehetünk sétálni.
„-hat/-het” → can
If the traffic is bad, I might be a bit late.
Ha nagy a forgalom, lehet, hogy kicsit késni fogok.
„lehet, hogy” → might
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
Ha holnap sem érzed jobban magad, orvoshoz kellene menned.
tanács → should
If you have any questions, send me an email.
Ha bármi kérdésed van, írj nekem e-mailt.
felszólító mód
Don't wait for me if I'm not there by eight.
Ne várj rám, ha nyolcra nem vagyok ott.
elöl a főmondat: nincs vessző

4Nincs will az if-es tagmondatban

Az if-es tagmondatban akkor is általában Present Simple áll, ha jövőbeli a jelentés. A will az eredménybe kerül. Ez ugyanígy van a magyarban is: „Ha hív…”, nem „Ha hívni fog…”. (Udvarias kérésekben hallhatod az if + will szerkezetet „ha hajlandó vagy” jelentésben: If you'll wait here, I'll get the manager. Ez különleges használat.)

If he calls, I'll tell him.
Ha hív, megmondom neki.
nem „If he will call”; magyarul is jelen idő
If the weather is nice, we'll eat outside.
Ha szép idő lesz, kint eszünk.
magyarul „lesz”, angolul mégis jelen idő: the weather is
If you need help, call me.
Ha segítség kell, hívj fel.
„kell” itt need

5Unless

Az unless jelentése if … not („hacsak nem”, „ha nem”). Az unless után általában állító ige áll – a magyar „hacsak nem” szerkezettel ellentétben.

Unless you hurry, you'll be late.
Hacsak nem sietsz, elkésel.
magyarul „nem” van benne, angolul nincs: unless you hurry
I won't go unless you come with me.
Nem megyek el, hacsak nem jössz velem.
unless + állító ige
You can't enter the building unless you have a pass.
Belépőkártya nélkül nem lehet bemenni az épületbe.
magyarul gyakran „nélkül”

6Jövőre utaló időhatározói mellékmondatok – when, as soon as, before, after, until

Ezek után a szavak után a jövőre Present Simple kell, ugyanúgy, mint az if után – és ugyanúgy, mint magyarul. Az if = lehet, hogy megtörténik; a when = biztos, hogy megtörténik.

I'll send you the photos when I get home.
Elküldöm a képeket, amikor hazaérek.
„amikor” + jelen idő, mint angolul
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
Amint kinyit a bolt, megveszem a jegyeket.
„amint” → as soon as
Let's have dinner after the kids go to bed.
Vacsorázzunk, miután a gyerekek lefeküdtek.
magyarul itt múlt idő is állhat, angolul jelen
Don't open the oven until the cake is ready.
Ne nyisd ki a sütőt, amíg a süti nincs kész.
magyarul „amíg … nincs”, angolul until + állító ige
Before you leave, please check the windows.
Mielőtt elmész, nézd meg az ablakokat.
„mielőtt” → before + jelen idő

7Present Perfect a when, as soon as, after, until után

Ha azt akarod megmutatni, hogy az első cselekvés teljesen befejeződik a második előtt, az időt kifejező szó után Present Perfect (befejezett jelen) is állhat. Gyakran a Present Simple is lehetséges. Magyarul ilyenkor gyakran múlt időt mondunk – angolul ez nem Past Simple!

When I've finished this email, I'll call you.
Ha megírtam ezt az e-mailt, felhívlak.
magyarul múlt idő, angolul Present Perfect
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
Amint összegyűjtöttem egy kis pénzt, veszek egy új biciklit.
magyarul múlt idő; angolul I've saved
You can go out after you've done your homework.
Elmehetsz, miután megcsináltad a házit.
after + Present Perfect
Don't leave until you've signed the form.
Ne menj el, amíg alá nem írtad a nyomtatványt.
magyarul „amíg … nem”, angolul until + állító ige

Gyakori hibák

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
Az if-es tagmondatban nincs will.
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
A when / as soon as / until után jelen idő áll.
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
Az until után jelen idő áll.
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s.
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
Időt kifejező szó után Present Perfect kell, nem will have.
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
Rossz a jelentése: az unless már magában azt jelenti, „ha nem”, így a mondat az ellenkezőjét mondja annak, amit gondolsz.
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
Ellenőrizd a jelentést: = Ha nincs jegyed, nem mehetsz be.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Jelen idő az eredményben. Magyarul a jövőt gyakran jelen idővel mondjuk, a feltételes mondat mindkét részében: „Ha holnap zárva van a bolt, interneten rendelem meg.” Angolul az if után valóban jelen idő áll, de a jövőbeli eredményhez will kell. Jelen idővel a mondat szokásnak vagy általános igazságnak hangzik.

⚠️If the shop is closed tomorrow, I order it online.
✅If the shop is closed tomorrow, I'll order it online.
Nyelvtanilag lehetséges, de szokást vagy tervet sejtet; egy jövőbeli eredményre will kell.
⚠️If Gábor finds a cheap flight, he visits us in May.
✅If Gábor finds a cheap flight, he'll visit us in May.
Egy konkrét jövőbeli eredmény: will.

2. „Ha” biztos eseményre → if. A magyar „ha” arra is jó, ami biztosan megtörténik: „Ha vége a megbeszélésnek, hívlak.” Az angol if viszont kétséget fejez ki. Ha tudod, hogy megtörténik, és csak az időpontot várod, mondd: when.

⚠️If the meeting ends, I'll call you.
✅When the meeting ends, I'll call you.
Nyelvtanilag helyes, de úgy hangzik, mintha a megbeszélésnek talán sosem lenne vége.

3. Múlt idő a befejezett cselekvésre. Magyarul természetes: „Ha megebédeltem, elindulok”, „Amint megkaptam a fizetésem, kifizetem.” Az angol itt nem Past Simple-t használ, hanem Present Perfect-et vagy Present Simple-t.

❌When I wrote the report, I'll send it to you.
✅When I've written the report, I'll send it to you. vagy When I write the report, I'll send it to you.
❌As soon as Anna got her results, she'll tell us.
✅As soon as Anna gets her results, she'll tell us. vagy As soon as Anna has got her results, she'll tell us.

4. „Hacsak nem”, „amíg … nem” → unless … don't, until … don't. A magyarban ezekben a szerkezetekben ott a „nem”. Az angol unless és until viszont már magában hordozza a jelentést, ezért utánuk állító ige jön. Ha mégis kiteszed a don't szót, a mondat jelentése megfordul, vagy értelmetlen lesz.

⚠️We'll eat outside unless it doesn't rain.
✅We'll eat outside unless it rains.
Nyelvtanilag helyes, de pont az ellenkezőjét jelenti.
❌Don't start eating until Grandma doesn't sit down.
✅Don't start eating until Grandma sits down.

Ne keverd össze

zero és first conditional – Zero = mindig igaz (jelen + jelen). First = egy konkrét jövőbeli helyzet (jelen + will).

If I eat too much, I feel sick.
Ha túl sokat eszem, rosszul leszek.
mindig így van
If I eat all this cake, I'll feel sick.
Ha megeszem ezt az egész tortát, rosszul leszek.
most, a jövőben; angolul will

if és when – Az if = lehet, hogy megtörténik. A when = meg fog történni, csak az időpontot várjuk. Magyarul a „ha” mindkettőre jó lehet.

If I see Tom, I'll give him the key.
Ha látom Tomot, odaadom neki a kulcsot.
talán találkozom vele
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
Amikor ma este találkozom Tommal, odaadom neki a kulcsot.
tudom, hogy találkozunk

first és second conditional – Elképzelt vagy valószínűtlen helyzetekre az angol az if + Past Simple, would szerkezetet használja (magyarul: „Ha megnyerném a lottót, vennék egy hajót”): If I won the lottery, I'd buy a boat. Lásd B1-06. Az in case (elővigyázatosság) a B2-03 leckében jön.

Helyesírás és kiejtés

  • Az I'll, a you'll és a we'll a beszédben teljesen szokásos. Az I'll /aɪl/ ugyanúgy hangzik, mint az aisle és az isle. A szóvégi l „sötét” l: a nyelv hátsó része megemelkedik, a hang mélyebb, mint a magyar l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – ne keverd össze a want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) szóval. A won't magánhangzója kettőshangzó: nem a magyar ó, hanem egy csúszó hang, amely u felé zárul.
  • Ritmus: ha az if-es tagmondat áll elöl, a hang általában kicsit felmegy, és egy rövid szünet jön az eredmény előtt: If it rains… we'll stay in.
  • Az unless hangsúlya a második szótagon van: /ənˈles/. A magyar fül az első szótagot hangsúlyozná – itt ne tedd!
  • A clause (tagmondat) olyan szócsoport, amelynek saját alanya és igéje van: az if it rains az egyik tagmondat, a we'll stay in a másik.

Aranyszabály

Az if, az unless, a when, az as soon as, a before, az after és az until után jelen idejű alak áll (Present Simple, befejezett cselekvésnél Present Perfect), akkor is, ha a jövőről beszélsz. A will általában csak az eredménybe kerül. Ha biztos az esemény, when, ne if; az unless és az until után pedig nincs don't.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba. Az eredményben a will / won't alakot használd.

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. Írd át az unless segítségével: If you don't leave now, you'll be late.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. Lehet, hogy találkozol Tommal a buliban, de nem vagy biztos benne. Válaszd ki: … I see him, I'll give him your message.
  3. Válaszd ki: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Zero vagy first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. Válaszd ki: … here until you come back.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. Szövegkörnyezetben

Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba, vagy írd be a hiányzó szót.

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. Te jössz

Írj angolul magadról.

  1. Fejezd be: If the weather is nice this weekend, …
  2. Írj egy tényt magadról zero conditional szerkezettel.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-04 Will és Shall: döntések, ígéretek és jóslatok angolul
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, might, could: a lehetőség kifejezése angolul („lehet, hogy…”)
    I'm not sure. I (come) later. Használd a might szót.
  3. A2-05 Jövő idő angolul: will, going to, Present Continuous vagy Present Simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. Jelentés

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. Keresd a hibát

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. Szövegkörnyezetben

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. Te jössz

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. Vegyes ismétlés

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play