Zero és First Conditional: feltételes mondatok angolul (if, unless, when)
Zero and First Conditional
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére el tudod mondani, mi történik mindig, ha valami más megtörténik, és tudsz beszélni valós jövőbeli lehetőségekről – az if, az unless és az olyan időt kifejező szavak segítségével, mint a when, az as soon as, a before, az after és az until.
Az alapötlet
A feltételes mondatnak két része van: a feltétel (az if-es tagmondat) és az eredmény (a főmondat). Gondolj két dominóra: ha az első eldől, a második is eldől.
Néha ez minden alkalommal így történik, mint egy természeti törvény: If you heat ice, it melts. Ez a zero conditional (nulladik típusú feltételes mondat), és mindkét része Present Simple-ben (egyszerű jelen időben) áll, mert mindig igaz.
Máskor egy valós jövőbeli helyzetre gondolunk: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Ez a first conditional (első típusú feltételes mondat). Az eső lehetséges, és az eredmény ettől függ.
És itt a kulcs. Az if-es tagmondat az első dominó: elképzeljük, hogy már igaz. Ezért az angol az if után Present Simple-t használ, akkor is, ha a jövőről van szó. A jövőt kifejező szó az eredménybe kerül: will. Ugyanez a szabály érvényes a when, az as soon as, a before, az after és az until után is.
Magyar és angol
Jó hír: a magyar ha után is jelen idő áll, ha a jövőről beszélünk: „Ha holnap esik, …”. Ugyanígy az amikor, az amint, a mielőtt és a miután után: „Amint hazaérek, …”. Az if utáni jelen idő tehát a magyaroknak általában nem okoz gondot.
A különbségek máshol vannak:
- Az eredmény. Magyarul a főmondatban is gyakran jelen idő áll: „Ha holnap esik, bent tartjuk a bulit.” Angolul egy jövőbeli eredményhez will kell: we'll have the party inside.
- „Ha” és „amikor”. A magyar ha biztos jövőbeli eseményre is jó („Ha hazaértem, felhívlak”). Az angol if viszont mindig bizonytalanságot jelent: arra, ami biztosan megtörténik, when kell.
- Befejezett cselekvés. Magyarul ilyenkor gyakran múlt időt mondunk: „Ha megírtam ezt az e-mailt, felhívlak.” Angolul itt nem Past Simple áll, hanem Present Perfect vagy Present Simple: When I've finished this email, I'll call you.
- Két tagadás. A hacsak nem és az amíg … nem szerkezetben magyarul van egy „nem”. Az angol unless és until viszont már magában hordozza ezt: utánuk állító ige jön.
| Magyar | Típus | Angol |
|---|---|---|
| Ha a vizet 100 fokra melegíted, felforr. | mindig igaz (zero) | If you heat water to 100 degrees, it boils. |
| Ha holnap esik, bent tartjuk a bulit. | egy jövőbeli helyzet (first) | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. |
| Hacsak nem sietsz, elkésel. | ha … nem | Unless you hurry, you'll be late. |
| Amikor hazaérek, elküldöm a képeket. | biztos esemény | I'll send you the photos when I get home. |
| Ha megírtam ezt az e-mailt, felhívlak. | befejezett cselekvés | When I've finished this email, I'll call you. |
| Ne nyisd ki a sütőt, amíg a süti nincs kész. | -ig | Don't open the oven until the cake is ready. |
Szerkezet
Zero conditional – általános igazságok és tények
| If-es tagmondat | Főmondat |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional – valós jövőbeli lehetőség
| If-es tagmondat | Főmondat |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + alapalak |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + alapalak |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | felszólító mód |
| If you see Anna, | say hello from me. |
Sorrend és vessző
| Sorrend | Vessző? | Példa |
|---|---|---|
| Elöl az if-es tagmondat | általában igen | If I'm late, start without me. |
| Elöl a főmondat | nem | Start without me if I'm late. |
A magyarban a „ha” előtt mindig van vessző (Kezdjétek nélkülem, ha késem). Az angolban a középen álló if elé nem kell vessző.
Unless = if … not
| If … not szerkezettel | Unless szerkezettel |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
Jövőre utaló időhatározói mellékmondatok – ugyanaz a szabály: az időt kifejező szó után jelen idejű alak, a másik részben will
| Időt kifejező szó | Példa |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
Használat
1Zero conditional – tények és általános igazságok
Az if + Present Simple, Present Simple szerkezet olyan dolgokra való, amelyek mindig vagy általában igazak: tudomány, szokások, hogyan működnek a dolgok. Itt az if majdnem ugyanazt jelenti, mint a when vagy az every time (valahányszor).
2First conditional – valós jövőbeli lehetőségek
Az if + Present Simple, will + alapalak szerkezet egy lehetséges jövőbeli helyzetre és annak valószínű eredményére való. Magyarul a főmondatban gyakran jelen idő áll; angolul itt will kell.
3Más alakok az eredményben – can, might, should, felszólító mód
Az eredményben can, might, should vagy felszólító mód (utasítás, például Call me!) is állhat.
4Nincs will az if-es tagmondatban
Az if-es tagmondatban akkor is általában Present Simple áll, ha jövőbeli a jelentés. A will az eredménybe kerül. Ez ugyanígy van a magyarban is: „Ha hív…”, nem „Ha hívni fog…”. (Udvarias kérésekben hallhatod az if + will szerkezetet „ha hajlandó vagy” jelentésben: If you'll wait here, I'll get the manager. Ez különleges használat.)
5Unless
Az unless jelentése if … not („hacsak nem”, „ha nem”). Az unless után általában állító ige áll – a magyar „hacsak nem” szerkezettel ellentétben.
6Jövőre utaló időhatározói mellékmondatok – when, as soon as, before, after, until
Ezek után a szavak után a jövőre Present Simple kell, ugyanúgy, mint az if után – és ugyanúgy, mint magyarul. Az if = lehet, hogy megtörténik; a when = biztos, hogy megtörténik.
7Present Perfect a when, as soon as, after, until után
Ha azt akarod megmutatni, hogy az első cselekvés teljesen befejeződik a második előtt, az időt kifejező szó után Present Perfect (befejezett jelen) is állhat. Gyakran a Present Simple is lehetséges. Magyarul ilyenkor gyakran múlt időt mondunk – angolul ez nem Past Simple!
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Jelen idő az eredményben. Magyarul a jövőt gyakran jelen idővel mondjuk, a feltételes mondat mindkét részében: „Ha holnap zárva van a bolt, interneten rendelem meg.” Angolul az if után valóban jelen idő áll, de a jövőbeli eredményhez will kell. Jelen idővel a mondat szokásnak vagy általános igazságnak hangzik.
2. „Ha” biztos eseményre → if. A magyar „ha” arra is jó, ami biztosan megtörténik: „Ha vége a megbeszélésnek, hívlak.” Az angol if viszont kétséget fejez ki. Ha tudod, hogy megtörténik, és csak az időpontot várod, mondd: when.
3. Múlt idő a befejezett cselekvésre. Magyarul természetes: „Ha megebédeltem, elindulok”, „Amint megkaptam a fizetésem, kifizetem.” Az angol itt nem Past Simple-t használ, hanem Present Perfect-et vagy Present Simple-t.
4. „Hacsak nem”, „amíg … nem” → unless … don't, until … don't. A magyarban ezekben a szerkezetekben ott a „nem”. Az angol unless és until viszont már magában hordozza a jelentést, ezért utánuk állító ige jön. Ha mégis kiteszed a don't szót, a mondat jelentése megfordul, vagy értelmetlen lesz.
Ne keverd össze
zero és first conditional – Zero = mindig igaz (jelen + jelen). First = egy konkrét jövőbeli helyzet (jelen + will).
if és when – Az if = lehet, hogy megtörténik. A when = meg fog történni, csak az időpontot várjuk. Magyarul a „ha” mindkettőre jó lehet.
first és second conditional – Elképzelt vagy valószínűtlen helyzetekre az angol az if + Past Simple, would szerkezetet használja (magyarul: „Ha megnyerném a lottót, vennék egy hajót”): If I won the lottery, I'd buy a boat. Lásd B1-06. Az in case (elővigyázatosság) a B2-03 leckében jön.
Helyesírás és kiejtés
- Az I'll, a you'll és a we'll a beszédben teljesen szokásos. Az I'll /aɪl/ ugyanúgy hangzik, mint az aisle és az isle. A szóvégi l „sötét” l: a nyelv hátsó része megemelkedik, a hang mélyebb, mint a magyar l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – ne keverd össze a want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) szóval. A won't magánhangzója kettőshangzó: nem a magyar ó, hanem egy csúszó hang, amely u felé zárul.
- Ritmus: ha az if-es tagmondat áll elöl, a hang általában kicsit felmegy, és egy rövid szünet jön az eredmény előtt: If it rains… we'll stay in.
- Az unless hangsúlya a második szótagon van: /ənˈles/. A magyar fül az első szótagot hangsúlyozná – itt ne tedd!
- A clause (tagmondat) olyan szócsoport, amelynek saját alanya és igéje van: az if it rains az egyik tagmondat, a we'll stay in a másik.
Aranyszabály
Az if, az unless, a when, az as soon as, a before, az after és az until után jelen idejű alak áll (Present Simple, befejezett cselekvésnél Present Perfect), akkor is, ha a jövőről beszélsz. A will általában csak az eredménybe kerül. Ha biztos az esemény, when, ne if; az unless és az until után pedig nincs don't.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba. Az eredményben a will / won't alakot használd.
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
Írd át az unless segítségével: If you don't leave now, you'll be late.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
Lehet, hogy találkozol Tommal a buliban, de nem vagy biztos benne. Válaszd ki: … I see him, I'll give him your message.
-
Válaszd ki: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero vagy first conditional? If you mix red and white, you get pink.
-
Válaszd ki: … here until you come back.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. Szövegkörnyezetben
Tedd a zárójelben lévő igéket a megfelelő alakba, vagy írd be a hiányzó szót.
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. Te jössz
Írj angolul magadról.
-
Fejezd be: If the weather is nice this weekend, …
-
Írj egy tényt magadról zero conditional szerkezettel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-04 Will és Shall: döntések, ígéretek és jóslatok angolul I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, might, could: a lehetőség kifejezése angolul („lehet, hogy…”) I'm not sure. I (come) later. Használd a might szót.
-
A2-05 Jövő idő angolul: will, going to, Present Continuous vagy Present Simple? My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves = most natural for a timetable
Megoldások
A. Szerkezet
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. Jelentés
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. Keresd a hibát
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. Szövegkörnyezetben
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. Te jössz
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. Vegyes ismétlés
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
