SlowingoNyelvtan
C1 11 / 20

Ellipsis and Substitution: I think so, I hope not, I'd love to – hogyan kerüld el az ismétlést angolul?

Ellipsis and Substitution

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére el tudod kerülni az ismétlést úgy, hogy szavakat hagysz el (I didn't buy it, but John did. I'd love to. Someone called, but I don't know who.), vagy rövid szavakkal helyettesíted őket, mint a so, a not és a brit do (I hope not. "Will you finish today?" "I might do.").

Az alapötlet

Az angol nem szereti kétszer elmondani ugyanazt. A "Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party." nyelvtanilag helyes, de egyetlen folyékonyan beszélő ember sem beszél így. Azt mondják: "Yes, I am."

Két eszköz van. Az ellipszis (ellipsis) azt jelenti, hogy szavakat hagysz el, mert a hallgató az előzőekből ki tudja egészíteni őket: I can't swim, but my sister can. A helyettesítés (substitution) azt jelenti, hogy egy kis pótszót teszel a hiányzó rész helyére: "Will it rain?" "I hope not." Itt a not egy egész tagmondatot helyettesít: it will not rain.

Gondolj a számítógép vágólapjára. Az előző mondatot már kimásoltad, így csak egy rövid jelzés kell, hogy visszailleszd – egy segédige, a to, a so, a not vagy egy kérdőszó. Mivel ez a jelzés olyan sokat hordoz, teljes, erős alakjában mondjuk ki. Ezeknek a jelzéseknek a jó használata az egyik legvilágosabb különbség a tankönyvi és a folyékony angol között.

Magyar és angol

A magyar rövid válasz az igét vagy az igekötőt ismétli meg: „Megetted? – Meg.”, „Jössz? – Jövök.” Ráadásul a tárgyat el is hagyhatjuk, mert a határozott ragozás (-ja / -je, -tam / -tem) mutatja: „Bezártad az ajtót? – Bezártam.” Az angolban ezt a munkát a segédige végzi: Did you lock the door? – Yes, I did. Ha pedig megismétled az igét, a tárgy nem maradhat el: I locked it.

Jó hír: több kifejezés szinte szó szerint egyezik. „Remélem, nem.” = I hope not. „Nem hiszem.” = I don't think so. „Nem tudom, ki.” = I don't know who. „Ha igen, …” = If so, … Csak két dologra figyelj: az „Azt hiszem, igen” nem I think yes, hanem I think so; a „Szeretnék” rövid válaszként pedig I'd love / like to – a to nem maradhat el.

MagyarAngolMire figyelj
Én nem élveztem a filmet, de a gyerekeim igen.I didn't enjoy the film, but my kids did.igen → segédige
– Megetette valaki a macskát? – Én."Has anyone fed the cat?" "I have."a segédige marad meg
Azt hiszem, igen.I believe so.igen → so
Remélem, nem!I hope not!szó szerint egyezik
– Kártyával is fizethetek? – Sajnos nem."Can I pay by card?" "I'm afraid not."sajnos nem → I'm afraid not
– Velünk tartasz? – Nagyon szívesen."Would you like to join us?" "I'd love to."a to megmarad
Valaki nyitva hagyta a kaput, de nem tudom, ki.…but I don't know who.szó szerint egyezik
A bátyám orvosnak tanult, a húgom jogásznak.My brother studied medicine, and my sister law.az ige kimaradhat

Szerkezet

Segédiges ellipszis: a segédige marad, a többi elmarad

TeljesEllipszissel
I didn't buy it, but John bought it.I didn't buy it, but John did.
She can't drive, but her son can drive.She can't drive, but her son can.
I haven't seen it, but I should have seen it.I haven't seen it, but I should have.
I'm not tired, but Leo is tired.I'm not tired, but Leo is.

So / not a that-tagmondat helyett

IgeÁllítóSzokásos tagadásMás tagadás
think, believe, expectI think so.I don't think so.I think not. (hivatalos, határozott)
supposeI suppose so.I suppose not. / I don't suppose so.—
hopeI hope so.I hope not.— (nem I don't hope so)
be afraidI'm afraid so.I'm afraid not.—

További jelzések

JelzésMit helyettesítPélda
toto + igei kifejezésI'd love to.
do (UK)igei kifejezés segédige után"Will you call him?" "I might (do)."
do soigei kifejezés (hivatalos)Those who wish to do so may leave early.
kérdőszóegy egész függő kérdésSomeone called, but I don't know who.
so / not az if so / if not kifejezésbenaz előző mondat egy tagmondata (feltételes használat: C1-04)Are you free? If so, call me.

Ismétlés: a one/ones megszámlálható főnevet helyettesít (the red one) – lásd A1-07.

Használat

1Segédiges ellipszis

Csak a segédigét, a módbeli segédigét vagy a be igét ismételd meg, a többit hagyd el. Ha az első tagmondatban nincs segédige (Present Simple vagy Past Simple), használd a do / does / did alakot. A tagmondat végén álló állító segédigét soha nem vonjuk össze: Yes, I am (nem Yes, I'm). A tagadó összevonás ott is rendben van: No, I haven't. A So do I / Neither can she szerkezetről lásd A2-32.

I didn't enjoy the film, but my kids did.
Én nem élveztem a filmet, de a gyerekeim igen.
„igen” → did
"Has anyone fed the cat?" "I have."
– Megetette valaki a macskát? – Én igen.
magyarul múlt idő, angolul Present Perfect (befejezett jelen idő): I have
She said she'd call, and she did.
Azt mondta, hogy felhív, és fel is hívott.
magyarul az igekötő ismétlődik, angolul did
I'm not ready yet, but I will be in five minutes.
Még nem vagyok kész, de öt perc múlva leszek.
will be: a be megmarad
"You should have told me." "I know I should have."
– Szólnod kellett volna. – Tudom, hogy kellett volna.
should have
"Is Maya coming?" "No, she isn't."
– Jön Maya? – Nem, nem jön.
a tagadó összevonás a végén is jó

2So és not a think, hope, expect, suppose, believe, be afraid után

A so egy állító that-tagmondatot helyettesít, a not egy tagadót. A think, believe, expect után a hétköznapi tagadás don't… so; az I think not hivatalos vagy nagyon határozott. A hope és a be afraid után mindig not áll – ugyanúgy, mint a magyar „remélem, nem” és „sajnos nem”. Kissé hivatalos beszédben a so elöl is állhat, ha hallott információt adunk tovább: So I hear. So it seems.

Is the museum open on Mondays?
Hétfőn nyitva van a múzeum?
a kérdés
I believe so.
Azt hiszem, igen.
„igen” → so, nem yes
"Will there be much traffic?" "I don't expect so."
– Nagy lesz a forgalom? – Nem hiszem.
don't + expect + so
Is it going to rain at the wedding?
Esni fog az esküvőn?
a kérdés
I hope not!
Remélem, nem!
szó szerint egyezik
"Can I pay by card?" "I'm afraid not."
– Fizethetek kártyával? – Sajnos nem.
I'm afraid not = sajnos nem
"Shall we give him a third chance?" "I think not."
– Adjunk neki egy harmadik esélyt? – Azt hiszem, nem.
hivatalos, határozott
"Lena's leaving the company." "So I hear."
– Lena elmegy a cégtől. – Hallottam.
so I hear = úgy hallottam

3Ellipszis a főnévi igenévnél

A főnévi igenevet vonzó igék és melléknevek után (want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…) tartsd meg a to szót, és hagyd el a többit. Ha a to utáni ige a be, a be is megmarad. A magyar itt egyszerűen elhagyja a főnévi igenevet („Szeretnék.”), angolul viszont a to nem maradhat el.

Would you like to join us?
Velünk tartasz?
a kérdés
I'd love to.
Nagyon szívesen!
a to megmarad
I meant to call you yesterday, but I forgot to.
Tegnap fel akartalak hívni, de elfelejtettem.
forgot to: a to megmarad
You can borrow my bike if you need to.
Kölcsönveheted a biciklimet, ha kell.
„ha kell” → if you need to
Are you a vegetarian?
Vegetáriánus vagy?
a kérdés
No, but I'm trying to be.
Nem, de próbálok az lenni.
be után: trying to be
I didn't want to apologise, but I had to.
Nem akartam bocsánatot kérni, de muszáj volt.
had to

4Ellipszis az and, a but és az or után – és összehasonlításban

Az and, but, or után elhagyhatod a megismételt alanyt, segédigét vagy igét. Ha a második tagmondat közepéről marad el az ige, azt angolul gapping-nek hívják. A magyar ugyanezt teszi. A than és az as után tartsd meg az alanyt és a segédigét, a többit hagyd el.

She grabbed her keys and ran out of the door.
Felkapta a kulcsait, és kirohant az ajtón.
az alany elmarad: she
I've read the book but haven't seen the film.
A könyvet elolvastam, de a filmet nem láttam.
az alany elmarad: I; magyarul múlt idő, angolul Present Perfect
My brother studied medicine, and my sister law.
A bátyám orvosnak tanult, a húgom jogásznak.
gapping: a studied elmarad
She's taller than I am.
Magasabb nálam.
kevésbé hivatalosan: taller than me
He earns more than he did in his last job.
Többet keres, mint az előző munkahelyén.
did
I can't run as fast as I used to.
Már nem tudok olyan gyorsan futni, mint régen.
used to

5A brit do mint helyettesítő

A brit angolban a módbeli segédige vagy a have után do állhat az igei kifejezés helyett: I might do, she has done, you should do. Az amerikai angol egyszerűen a segédigénél megáll. Hivatalos írásban mindkét változatban a do so helyettesíti az igei kifejezést.

Will you finish the report today?
Ma befejezed a jelentést?
a kérdés
I might do.
Lehet.
(UK); I might. (UK és US)
"Has she paid the invoice?" "She has done."
– Kifizette a számlát? – Ki.
(UK); She has. (UK és US); magyarul az igekötő a rövid válasz
"Should I tell him?" "I would do, if I were you."
– Szóljak neki? – A helyedben szólnék.
(UK)
Customers who wish to return an item must do so within 30 days.
Azok a vásárlók, akik vissza kívánnak küldeni egy terméket, 30 napon belül tehetik meg.
hivatalos
Please update your password. If you have already done so, ignore this message.
Kérjük, frissítse jelszavát. Ha ezt már megtette, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.
„ha ezt már megtette” → if you have already done so

6Kérdőszavas ellipszis; a so és a not az if so / if not kifejezésben

A know, ask, wonder, tell, be sure és a hasonló szavak után a függő kérdés egyetlen kérdőszóra zsugorodhat – a magyarban is: „nem tudom, ki”. Az if so és az if not kifejezésben a so és a not ugyanaz a helyettesítő szó, mint a 2. pontban: a so az előző mondat állító tagmondatát helyettesíti, a not a tagadót. Hogy ezek a kifejezések hogyan működnek feltételként, azt a C1-04 lecke tanítja.

Someone has left the gate open, but I don't know who.
Valaki nyitva hagyta a kaput, de nem tudom, ki.
szó szerint egyezik
The flight was delayed, and nobody could tell us why.
A járat késett, és senki nem tudta megmondani, miért.
magyarul kettős tagadás (senki nem), angolul egy: nobody
She's moving abroad, but she hasn't said where.
Külföldre költözik, de nem mondta meg, hova.
magyarul múlt idő, angolul Present Perfect
Do you have any allergies? If so, please tell the waiter.
Van valamilyen allergiája? Ha igen, kérjük, szóljon a pincérnek.
so = you have allergies; „ha igen” → if so

7Beszélt nyelvi ellipszis (előzetes)

Beszélgetésben gyakran elhagyjuk a mondat elejéről az alanyt és a segédigét, ha a jelentés egyértelmű. Ez kötetlen stílus; a C2-03 lecke tanítja.

Sounds good!
Jól hangzik!
= That sounds good.
Want some?
Kérsz?
= Do you want some?
Seen my keys anywhere?
Nem láttad valahol a kulcsaimat?
= Have you seen…?

Gyakori hibák

❌"Are you coming?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
A tagmondat végén ne használj állító összevonást. (A tagadó rendben van: No, I'm not. No, I haven't.)
❌She's older than I'm.
✅She's older than I am.
Ugyanez a szabály: a tagmondat végén nincs állító összevonás.
❌I don't hope so.
✅I hope not.
A hope mellett a tagadás a not-ba kerül.
❌I think it.
✅I think so.
A tagmondatot a so helyettesíti.
❌I'd love.
✅I'd love to.
Ha elhagyod az igét, a to maradjon meg.
❌He isn't a doctor yet, but he wants to.
✅…but he wants to be.
A to után a be megmarad.
❌The flight was delayed, but nobody told us why was it.
✅…but nobody told us why. vagy …but nobody told us why it was.
Vagy csak a kérdőszó marad, vagy függő kérdés szokásos szórenddel (lásd B1-14).
⚠️"Did you lock the door?" "Yes, I did it."
✅"Yes, I did."
Nem hibás, de természetellenes: a rövid válaszban csak a segédige áll.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Elküldted? – Elküldtem.” → Yes, I sent. A magyar rövid válaszban az ige vagy az igekötő megismétlődik, a tárgy pedig elmarad, mert a határozott ragozás jelzi. Az angolban a tárgyas ige nem maradhat tárgy nélkül: vagy segédigével válaszolsz, vagy kiteszed az it-et.

❌"Did you send the invoice to the client?" "Yes, I sent."
✅"Yes, I did." vagy "Yes, I sent it."
„– Elküldted? – El.” A segédige végzi a munkát.

2. „Azt hiszem, igen” → I think yes. A magyar „igen / nem” szó szerinti fordítása gyakori hiba. A think, believe, hope, be afraid után az állító tagmondatot a so helyettesíti.

❌"Is Gábor coming to the meeting?" "I think yes."
✅"I think so."
„Azt hiszem, igen.”
❌"Is the concert sold out?" "I'm afraid yes."
✅"I'm afraid so."
„Sajnos igen.”

3. „Szeretnék. / Akarok.” → I'd like. / I want. A magyar rövid válaszból egyszerűen elmarad a főnévi igenév. Angolul a to megmarad, vagy segédigével válaszolsz.

❌"Do you want to come with us to the lake?" "Yes, I want."
✅"Yes, I do." vagy "Yes, I want to."
„Igen, akarok.” A want után nem állhat semmi nélkül.

4. „Azt hiszem, nem” → I think not. A magyar mondat szó szerinti fordítása létező angol kifejezés, de hétköznapi kérdésre túl hivatalosnak vagy határozottnak hat. A szokásos válasz: I don't think so.

⚠️"Did you leave the oven on?" "I think not."
✅"I don't think so."
Nyelvtanilag helyes, de hétköznapi helyzetben merevnek, sőt elutasítónak hangzik.

Ne keverd össze

I don't think so és I think not – Mindkettő tagadó. Az I don't think so a szokásos, hétköznapi válasz („nem hiszem”); az I think not hivatalos, határozott, akár ironikus is lehet („szó sem lehet róla”).

Is this seat taken?
Foglalt ez a hely?
a kérdés; idegen kérdezi
I don't think so.
Nem hiszem.
szokásos válasz
Could we just ignore the problem?
Nem hagyhatnánk egyszerűen figyelmen kívül a problémát?
a kérdés
I think not.
Szó sem lehet róla.
határozott elutasítás

do it / do that, do so és a brit do – A do it és a do that egy konkrét cselekvésre utal vissza (a that nyomatékot vagy rosszallást ad). A do so hivatalos. A modális segédige vagy a have utáni brit do egyszerűen az igei kifejezés helyén áll beszélgetésben.

"Can you send the file?" "Sure, I'll do it now."
– Elküldenéd a fájlt? – Persze, most rögtön megcsinálom.
konkrét cselekvés
"I'm going to tell her everything." "Don't do that!"
– Mindent elmondok neki. – Azt ne csináld!
rosszallás
"Are you going to apply?" "I may do."
– Jelentkezel? – Lehet.
(UK) beszélgetés

Ellipszis és so do I / me too – A So do I, a Neither have I és a Me too különleges, fordított szórendű egyetértő szerkezetek (A2-32), a magyar „én is / én sem” párjai. Az általános ellipszis szokásos szórendű: I have. She did.

Helyesírás és kiejtés

  • A tagmondat végén maradó segédige erős alakot kap: but he can /kæn/ – teljes magánhangzóval, nem a gyenge /kən/ alakkal; I'm not, but she is /ɪz/. A /æ/ nyitottabb, mint a magyar e, de nem á.
  • A mondat végi to is erős: I'd love to /tuː/ – hosszú „ú”-szerű hang, mint a too, nem a gyenge /tə/.
  • Szembeállításban a megmaradó segédige kapja a fő hangsúlyt: I didn't, but she did.
  • Az I think so kifejezésben a think hangsúlyos (a th zöngétlen /θ/: a nyelv hegye a fogak között – ne ejtsd „szink”-nek vagy „fink”-nek); az I hope not kifejezésben a not hangsúlyos.
  • Szembeállító ellipszisben általában vessző áll a but előtt (I didn't buy it, but John did), bár rövid mondatokban gyakran elmarad.

Aranyszabály

Ne ismételd meg, amit a hallgató már tud: hagyj egy rövid jelzést – segédigét, to-t, so / not-ot, kérdőszót vagy (brit angolban) do-t –, és mondd ki teljes, erős alakjában. A tagmondat végén ne vonj össze állító segédigét. A magyar „igen” itt so, és a rövid válaszból nem maradhat el sem a to, sem a tárgy.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd át a mondatokat vagy válaszokat ismétlés nélkül. Csak a jelzést tartsd meg (segédige, to, so / not, kérdőszó, do so).

  1. Rövidítsd le: I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
  2. Rövidítsd le: She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
  3. Rövidítsd le a választ a hope igével: "Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
  4. Rövidítsd le: She works much harder than I work.
  5. Rövidítsd le: Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
  6. Rövidítsd le: He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
  7. Írd át hivatalos stílusban a do so kifejezéssel: Customers who wish to return an item must return it within 30 days.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyzethez illő választ vagy mondatot. A megjegyzés megmagyarázza, miért.

  1. Nyomtatott tájékoztató egy múzeumban. Melyik a megfelelőbb?
  2. Egy megbeszélésen valaki azt javasolja, hogy időt spórolva hagyjátok ki a biztonsági ellenőrzést. Te vagy a vezető, és határozottan el akarod utasítani. Melyik válasz illik?
  3. Egy idegen a vonaton megkérdezi: „Is this seat taken?” Melyik a szokásos, udvarias válasz?
  4. Párbeszédet írsz egy amerikai szereplőnek. „Will you see her tomorrow?” Melyik válasz illik?
  5. E-mail a vendégeknek: „Are you coming to the dinner on Friday?” Melyik mondat illik utána?
  6. Egy barátod azt mondja: „Lena's leaving the company.” Te már tudtad, és sajnálod. Melyik válasz illik?

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. A zárójelben lévő kérdés adja meg a helyzetet. Írd le a teljes javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. (Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
  2. My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
  3. He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
  4. The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
  5. I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.

D. Szövegkörnyezetben

Olvasd el Ana első vázlatát. Írd át a számozott részeket ismétlés nélkül.

Re: the conference
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
  1. A (19) rész.
  2. A (20) rész.
  3. A (21) rész: a második mondatban használd a so szót.
  4. A (22) rész.
  5. A (23) rész.
  6. A (24) rész: használd az If so kifejezést.

E. Te jössz

Írj angolul, és használd a lecke szerkezeteit.

  1. Egy barátod ezt írja: „Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?” Válaszolj 2–3 rövid mondatban úgy, hogy ne ismételd meg a barátod igei kifejezéseit. Használj legalább egy segédiges ellipszist, egy to-s ellipszist és egy so / not szót.
  2. Írj 2–3 mondatot, amelyben összehasonlítod magad egy barátoddal vagy családtagoddal. Használj legalább kétszer segédiges ellipszist (…, but she can / did / will), és egy összehasonlítást a than vagy az as + alany + segédige szerkezettel.
  3. Írj egy rövid hivatalos tájékoztatót (2 mondat) egy edzőterem vagy könyvtár számára. Használd egyszer a do so kifejezést, és egyszer az if so vagy az if not kifejezést.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: hogyan mondd angolul, hogy „én is” és „én sem”
    Írd át a választ a Neither szóval: "I don't like horror films." "I don't like them either."
  2. C1-09 Subjunctive angolul: I suggest that he go, It is essential that she be – kötőmód és hivatalos szerkezetek
    Írd át hivatalos stílusban, így kezdve: It is essential that: He mustn't be late for the interview.
  3. C1-08 Hedging angolul: It seems that…, appear to, apparently, allegedly – óvatos állítások
    Írd át a seem igével: It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. I can't play the guitar, but my brother can.
  2. She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends did.
  3. I hope not.
  4. She works much harder than I do. / She works much harder than me.
  5. Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who.
  6. He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be.
  7. Customers who wish to return an item must do so within 30 days.

B. Jelentés

  1. Visitors who wish to take photographs may do so in the garden.
  2. Skip the safety check? I think not.
  3. I don't think so — go ahead.
  4. I might, if I finish work early.
  5. If so, please let us know what you would like to eat.
  6. So I hear — it's a real shame.

C. Keresd a hibát

  1. I hope not, because I have to drive to the airport at six in the morning.
  2. My sister is two years older than I am, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller. / My sister is two years older than me, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
  3. He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to be.
  4. The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when. / The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when he will.
  5. ✓ I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.

D. Szövegkörnyezetben

  1. I didn't go last year, but Priya did, and she said it was excellent.
  2. I'd really like to go this year, but I'm not sure I can.
  3. Will the company pay for the train? I think so, but I'll check with Finance.
  4. I haven't booked a hotel yet, but I really should have. / I haven't booked a hotel yet, but I really should have done.
  5. Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who.
  6. Are you planning to go? If so, we could travel together.

E. Te jössz

  1. No, I haven't, but I'd love to. I think so — I'll ask my manager tomorrow.
  2. I can't cook at all, but my flatmate can. I didn't go to university, but she did. She's also far more organised than I am.
  3. Members who wish to bring a guest must do so before 6 p.m. Have you booked a class? If so, please arrive ten minutes early.

F. Vegyes ismétlés

  1. Neither do I.
  2. It is essential that he not be late for the interview.
  3. Nobody seems to know why the meeting was cancelled.
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play