Reporting Verbs: suggest, deny, admit, accuse – függő beszéd pontos igékkel
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére pontos igékkel tudod visszaadni, amit mások mondtak – például promise, warn, admit, deny, accuse és suggest –, és minden ige után a helyes nyelvtani szerkezetet használod.
Az alapötlet
A say és a tell B1-13 a szavakat adja vissza. A függő beszéd igéi (reporting verbs) a szavak mögötti cselekvést. Ha a barátnőd azt mondja: "OK, I took your charger", nem csak mond valamit: beismeri. Az "I'll never do it again" ígéret. A "Don't touch that wire!" figyelmeztetés.
Egyetlen ilyen ige egy egész idézetet helyettesíthet, és közben megmutatja a beszélő szándékát is. Hasonlítsd össze: He said that he hadn't taken the money és He denied taking the money. A második rövidebb, és többet mond.
A nehézség az, hogy minden igének megvan a saját szerkezete. Képzelj el egy falat öt postarekesszel, mint egy irodában: to, tárgy + to, -ing, elöljárószó + -ing és that. Tanuld meg, melyik rekeszben lakik egy ige, és a szerkezete is vele jön.
Magyar és angol
A magyar függő beszéd egyszerű: szinte minden ige után „hogy” jön, és utána egy teljes mellékmondat. „Megígérte, hogy segít.” „Megkért, hogy zárjam be az ajtót.” „Tagadta, hogy ő tette volna közzé a képet.” Angolul a „hogy” helyén öt különböző szerkezet állhat, és az ige dönti el, melyik. A that csak az egyik lehetőség.
Két további különbség: a magyar „hogy”-os mellékmondatban megmarad az eredeti igeidő („Megígérte, hogy segít” – jelen idő!), az angol that-es mellékmondatban viszont jellemzően igeidő-egyeztetés (backshift) történik (he would help) B1-12. És ahol az angol elöljárószót használ, ott a magyarban rag áll, de nem mindig az, amelyikre számítanál: „bocsánatot kér valamiért” = apologise for és „hibáztat valamiért” = blame for – ezek jól egyeznek –, de „vádol valamivel” = accuse of, és „gratulál valakinek” = congratulate someone (elöljárószó nélkül) on something.
| Magyar | Angol | Szerkezet |
|---|---|---|
| Felajánlotta, hogy elvisz kocsival. | She offered to give me a lift. | ige + to |
| A nővérem azt tanácsolta, hogy menjek orvoshoz. | My sister advised me to see a doctor. | ige + tárgy + to |
| Tagadta, hogy ő tette fel a fotót. | She denied posting the photo. | ige + -ing |
| Bocsánatot kértem a késésért. | I apologised for being late. | ige + elöljárószó + -ing |
| Azzal vádolta az öccsét, hogy elvette a telefonját. | She accused her brother of taking her phone. | ige + tárgy + elöljárószó + -ing |
| Azt javasolta, hogy menjünk le a strandra. | My friend suggested going to the beach. | suggest + -ing, sosem tárgy + to |
Szerkezet
| Szerkezet | Igék | Példa |
|---|---|---|
| ige + to + ige | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| ige + tárgy + to + ige | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| ige + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| ige + elöljárószó + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| ige + tárgy + elöljárószó + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| ige + that-mellékmondat | explain, complain, insist, suggest (és: admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
Tagadás
| Szerkezet | Tagadó alak |
|---|---|
| ige + to + ige | He promised not to tell anyone. |
| ige + tárgy + to + ige | She warned us not to swim there. |
| ige + -ing | He admitted not reading the contract. |
| elöljárószó + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: a helyes szerkezetek
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + alany + alapalak | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + alany + should + alapalak | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + főnév | She suggested a taxi. |
A suggest után soha nem áll tárgy + to + ige.
Sok igének több szerkezete is van: az admit / deny után -ing vagy that; a promise / agree / claim után to vagy that.
Használat
1Ige + to + ige – a saját döntésed vagy ígéreted
A beszélő a saját cselekvéséről beszél, ezért a to előtt nincs tárgy. A claim to azt jelenti: „azt állítja (bizonyíték nélkül), hogy…”.
2Ige + tárgy + to + ige – valaki mást veszel rá a cselekvésre
A beszélő azt akarja, hogy valaki más csináljon valamit, ezért ezt a személyt a to előtt nevezd meg (a szerkezetet lásd: B1-18). Magyarul ilyenkor „hogy” + felszólító mód áll („hogy menjek”).
3Ige + -ing – admit, deny, recommend, suggest, mention
Ezek az igék -ing alakkal adják vissza a cselekvést. Az admit és a deny után a having + harmadik alak is állhat, hogy egyértelmű legyen: a cselekvés korábban történt, de az egyszerű -ing alak gyakoribb. Az admit után to + -ing is állhat (He admitted to eating it).
4Ige (+ tárgy) + elöljárószó + -ing
Ezekhez az igékhez elöljárószó tartozik, elöljárószó után pedig az angol -ing alakot használ B1-19. Némelyiknél a személy (a tárgy) az elöljárószó elé kerül. A blame igének második szerkezete is van: blame something on someone.
5Ige + that-mellékmondat
Egy teljes kijelentést that-es mellékmondattal adsz vissza, főleg az explain, a complain és az insist után. A szokásos igeidő-változások érvényesek B1-12. Az explain és a complain után a személy a to után jön: explain to me that…, complain to the manager that…. Az insist that jelenthet állítást (she insisted that she had paid) vagy követelést (he insisted that we stay).
6Suggest – soha nem tárgy + to + ige
A suggest a legnagyobb csapda. Használd a suggest + -ing szerkezetet, ha nem mondod meg, ki fogja csinálni, vagy a suggest (that) + valaki + (should) + alapalak szerkezetet, ha megmondod. A that gyakran elmarad. A suggest someone to do soha nem helyes. A should nélküli alakot (suggest that he go) részletesen a C1-09 lecke magyarázza el.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Megígérte, hogy felhív” → promised that he calls. A magyar „hogy”-os mellékmondatban megmarad az eredeti igeidő, és a jövőt jelen idő fejezi ki. Angolul a promise után a legegyszerűbb a to + ige; ha that-et használsz, igeidő-egyeztetés kell: would.
2. Mindenhol „hogy” → that. A magyar szinte minden igét a „hogy” kötőszóval folytat: „megkért, hogy…”, „megköszönte, hogy…”. Angolul az ask után tárgy + to, a thank után for + -ing jön, nem that-es mellékmondat.
3. Rag helyett rossz elöljárószó. A magyar rag gyakran félrevezet: „vádol valamivel” → with, „gratulál valakinek” → to. Angolul accuse sb of és congratulate sb on, a személy előtt elöljárószó nélkül. A jó hír: a „bocsánatot kér valamiért” és a „hibáztat valamiért” pontosan megfelel az apologise for és a blame for szerkezetnek.
4. „Azt javasolta, hogy…” → suggest to. Magyarul a „javasol” után ugyanúgy „hogy” jön, mint az „akar” vagy az „elhatároz” után, ezért sokan a suggest után is to-t tesznek, mint a want vagy a decide után. A suggest után -ing vagy (that) + alany + alapalak jön.
Ne keverd össze
suggest és advise – Az advise után személy + to + ige állhat; a suggest után nem.
accuse sb of és blame sb for – Mindkettő kritikát ad vissza. Az accuse azt jelenti: „Te tetted (és rossz volt)”. A blame azt jelenti: valakit felelősnek tartasz egy rossz eredményért.
say / tell és a függő beszéd igéi – A say és a tell semlegesen adja vissza a szavakat B1-13. A függő beszéd igéje azt is megmutatja, mit csinált a beszélő.
remember, stop, try + -ing vagy to – Néhány ige jelentése megváltozik az -ing alaktól vagy a to-tól. Ezekkel a B2-15 lecke foglalkozik.
Helyesírás és kiejtés
- apologise (UK, de apologize is) / apologize (US).
- Az advise (ige) zöngés /z/ hanggal végződik: /ədˈvaɪz/. Az advice (főnév) zöngétlen /s/ hanggal: /ədˈvaɪs/. She advised me… / Her advice was… Ne feledd: az advise s betűje itt z-nek hangzik, az advice c betűje pedig sz-nek.
- A hangsúly a második szótagon van: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (ige) /əbˈdʒekt/. A magyarban mindig az első szótag a hangsúlyos, ezért ezt gyakorold tudatosan. A főnév, az object az első szótagon hangsúlyos: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US).
- threaten /ˈθretn/: az ea úgy hangzik, mint a bed szó e-je. A /θ/ nem sz és nem t: a nyelv hegye a felső fogak éléhez ér (vagy kicsit kilóg a fogak között), és a levegő ott súrlódva távozik.
- A hangsúlytalan első szótagban (ac-, ad-, ob-) semleges /ə/ hang van, nem tiszta magyar a vagy o.
Aranyszabály
Válaszd azt az igét, amely megmutatja, mit csinált a beszélő (ígért, figyelmeztetett, beismert…), aztán használd annak az igének a szerkezetét. Valakinek tanácsolhatod, hogy csináljon valamit (advise someone to), de a suggest után suggest doing vagy suggest that someone (should) do áll – soha nem suggest someone to do.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Add vissza az idézetet: egészítsd ki a mondatot a zárójelben lévő ige vagy a hiányzó szó megfelelő alakjával.
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. Jelentés
Válaszd ki az idézethez illő igét.
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a szöveget a zárójelben lévő ige megfelelő alakjával, a hozzá illő szóval együtt, vagy egy hiányzó szóval.
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Gondolj valamire, amit egy barátod vagy családtagod mondott neked nemrég. Add vissza egy pontos igével (promise, warn, remind, suggest…).
-
Add vissza egy bocsánatkérést és egy köszönetet, amelyet kaptál.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B1-13 Reported Questions: függő kérdések, kérések és utasítások angolul – say vagy tell? "Please close the window," she said to me. Add vissza az ask igével.
-
B1-12 Reported Speech (függő beszéd) angolul: kijelentések és az igeidő-egyeztetés "I'm tired," he said. Add vissza a said igével, igeidő-egyeztetéssel.
-
B1-17 Ige + -ing vagy ige + to angolul: a teljes listák (enjoy doing, decide to do) I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Gerund angolul: az -ing alak mint alany és elöljárószó után (look forward to doing) She's thinking of (change) jobs.
Megoldások
A. Szerkezet
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. Jelentés
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. Keresd a hibát
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. Szövegkörnyezetben
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. Te jössz
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. Vegyes ismétlés
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
